Translation of "foreign secretary" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation : Foreign secretary - translation : Secretary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.
Eu me converti em escritor de discursos Para o Secretário de Relações Exteriores Britânico.
The Duke of Portland became Prime Minister, with Fox and Lord North, as Foreign Secretary and Home Secretary respectively.
Lorde Portland se tornou primeiro ministro, com Fox e lorde North assumindo os cargos de secretário estrangeiro e secretário interno, respectivamente.
Covers early career and first period as Foreign Secretary, to 1938.
Em 1951 acumulou as funções de vice primeiro ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros.
For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ).
Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ).
The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.
A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne.
Shintaro Abe, former Minister of Foreign Affairs and General Secretary of the LDP.
Shintaro Abe, ex Ministro de Assuntos Exteriores e Secretário geral da LDP.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres.
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO
TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO
Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral .
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
In 1993, he was promoted to the position of Secretary General of the Brazilian foreign affairs agency.
Amorim permaneceu no cargo até janeiro de 2015, quando o atual ministro Jaques Wagner tomou posse.
Or in 2010, the U.K. foreign secretary, David Miliband, who said that at last we would deliver the decisive year.
Ou em 2010, o Ministro britânico das Relações Exteriores, David Miliband, que disse que finalmente atingiria o ano decisivo.
Lincoln's foreign policy approach had been initially hands off, due to his inexperience he left most diplomacy appointments and other foreign policy matters to his Secretary of State, William Seward.
A política externa de Lincoln havia sido inicialmente sem interferências devido a sua inexperiência, tendo deixado a maior parte dos assuntos diplomáticos e externos a cargo de seu Secretário de Estado William Seward.
In 1802, he was appointed foreign secretary of the Royal Society, of which he had been elected a fellow in 1794.
Seu relatório teve como consequência sua eleição como membro da Royal Society, que aconteceu em 1794.
In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense.
No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa.
Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers.
A Europa do século XIX um grande Ministro de Relações Exteriores, Lorde Canning, costumava descrevê la como o concerto de potências européias .
She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen.
Ofendia se particularmente com o secretário dos assuntos estrangeiros, Lorde Palmerston, que agia muitas vezes sem consultar o governo, o primeiro ministro ou a rainha.
In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister).
Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro).
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr. Robin COOK , Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GR BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE Robin COOK , Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Secretary General Date 3.3.04
Secretário Geral Data 3.3.04
Mary is Tom's secretary.
Maria é secretária de Tom.
You need a secretary.
Você precisa de uma secretária.
Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general.
Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto.
The Assistant Secretary of the Senate aids the secretary in his or her work.
O Secretário é auxiliado em seu trabalho por um Assistente.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira . Ao fazê lo , assinala , em especial , quaisquer irregularidades .
Secretary for Foreign Tongues With the parliamentary victory in the Civil War, Milton used his pen in defence of the republican principles represented by the Commonwealth.
Secretário de línguas estrangeiras Com a vitória parlamentar na Guerra Civil, Milton usou sua caneta em defesa dos princípios republicanos representados pela Comunidade.
In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State.
O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé.
The terms of office of the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Os mandatos do Secretário Geral do Conselho e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum, e do Secretário Geral Adjunto do Conselho cessam na data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Article 6 The terms of office of the Secretary General of the Council , High Representative for the common foreign and security policy , and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon .
Artigo 6.o Os mandatos do Secretário Geral do Conselho e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum , e do Secretário Geral Adjunto do Conselho , cessam na data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa .
T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral .
T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat .
2 . O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral .
I made her my secretary.
Eu fiz dela minha secretária.
He engaged a new secretary.
Ele contratou uma secretária nova.
Dr. George's secretary is Japanese.
A secretária do Dr. George é japonesa.
He hired a new secretary.
Ele contratou uma secretária nova.
Tom hired a new secretary.
Tom contratou uma secretária nova.
In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years.
Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995).
3 . The Presidency shall be assisted by the Secretary General of the Council who shall exercise the function of High Representative for the common foreign and security policy .
Adopta medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada
Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian.
Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio.
He also felt strongly that Britain should not interfere in the internal affairs of other nations, which brought him into conflict with the interventionist Foreign Secretary, Lord Palmerston.
Também achava que a Grã Bretanha não deveria interferir nos assuntos internos de outras nações, uma opinião que gerou um conflito com Palmerston, seu secretário do exterior intervencionista.
The conference was organised by Indonesia, Burma, Pakistan, Ceylon (Sri Lanka), and India and was coordinated by Ruslan Abdulgani, secretary general of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs.
O patrocínio da reunião coube à Indonésia, Índia, Birmânia, Ceilão (Sri Lanka) e Paquistão, que haviam preparado a conferência em uma reunião anterior em Colombo, no Ceilão.
These zones, and the attacks to enforce them, were described as illegal by the former UN Secretary General, Boutros Boutros Ghali, and the French foreign minister Hubert Vedrine.
Estas zonas, e os bombardeios aéreos feitos para implementa la, foram descritas pelo ex secretário geral da ONU, Boutros Boutros Ghali, e pelo então ministro de relações exteriores da França, Hubert Vedrine, como ilegais.
No official has offered criticism analogous to Swedish Foreign Secretary Carl Bildt s condemnation of former Ukrainian Prime Minister Yuliya Tymoshenko s show trial in that country, or US Secretary of State Hilary Clinton s frank statements about Russian Prime Minister Vladimir Putin s erosion of the rule of law.
Nenhuma entidade oficial ofereceu críticas análogas à condenação do julgamento de fachada da ex primeira ministra ucranianaYuliya Tymoshenko naquele país, por parte do ministro sueco dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt, ou às francas declarações da secretária de Estado norte americana Hilary Clinton sobre a erosão do Estado de direito do primeiro ministro russo Vladimir Putin.

 

Related searches : Shadow Foreign Secretary - Foreign Language Secretary - British Foreign Secretary - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary