Translation of "fragment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fragment - translation :

Keywords : Fragmento Lança Alojado Costela Metal

Examples (External sources, not reviewed)

Each fragment of the comet was denoted by a letter of the alphabet, from fragment A through to fragment W , a practice already established from previously observed broken up comets.	Cada fragmento do cometa foi indicado por uma letra do alfabeto, desde fragmento A até fragmento W , uma prática que já tinha sido usada para denominar fragmentos de outros cometas.
These devices include Melodic inversion The inverse of a given fragment of melody is the fragment turned upside down so if the original fragment has a rising major third (see interval), the inverted fragment has a falling major (or perhaps minor) third, etc.	O inverso de um determinado fragmento melódico é virar de cabeça para baixo o fragmento assim, se, por exemplo, o fragmento tem uma terça maior ascendente, o fragmento invertido tem uma terça maior (ou talvez menor) descendente e assim por diante.
The paraphrase survives only as a fragment.	Resta apenas um fragmento da paráfrase.
What I've seen is just a small fragment.	O que vi foi um pequeno fragmento.
A student protester was hurt by a grenade fragment	Os policiais avisaram que o gás seria usado.
Of the life of Pamphilus, only a fragment survives.	Da vida de Pânfilo resta apenas um fragmento.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.	É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa.
Original stele The Rosetta Stone is a fragment of a larger stele.	Estela original A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela maior.
A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK.	Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres.
Two impacts 12 hours apart on July 19 created impact marks of similar size to that caused by fragment G, and impacts continued until July 22, when fragment W struck the planet.	Dois impactos que aconteceram em um período de doze horas em 19 de julho criaram marcas de impacto de tamanho similar ao tamanho da marca causada pelo fragmento G, e os impactos continuaram até 22 de julho, quando o fragmento W colidiu com o planeta.
For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.	Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana.
Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored.	Verifica os primeiros 64 bytes do frame , onde as informações de endereçamento estão armazenadas.
The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer.	O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades.
New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species.	A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico.
The highly dramatic aria fragment that is repeated is from the end of Dammi tu forza!	O fragmento ária altamente dramática que é repetida no filme é a partir da extremidade de Dammi tu forza!
Étude sociologique (1891) Monadologie et sociologie (1893) La logique sociale (1895) Fragment d'histoire future (1896) L opposition universelle.	Étude sociologique (1891) Monadologie et sociologie (1893) La logique sociale (1895) Fragment d'histoire future (1896) L opposition universelle.
The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document.	(opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso.
Kafka published a fragment in 1908 and two sections in the spring of 1909, all in Munich.	Kafka publicou um excerto em 1908 e duas seções na primavera de 1909, tudo em Munique.
An early skull fragment, KNM ER 2598, dated to 1.9 mya, is considered a good candidate also.	Um fragmento de osso antigo, KNM ER 2598, datado de 1,9 milhões de anos atrás é também considerado um bom candidato.
A scriptlet is a fragment of Java code that is run when the user requests the page.	Um scriptlet é um fragmento de código Java que é executado quando o usuário solicita uma página.
Fragment free A method that attempts to retain the benefits of both store and forward and cut through.	Fragment Free Este método tenta utilizar os benefícios do Store and Forward e Cut Through .
) Pauline A Fragment of a Confession (1833) Paracelsus (1835) Strafford (play) (1837) Sordello (1840) Bells and Pomegranates No.	Obra completa Pauline A Fragment of a Confessión (1833) Paracelsus (poema) (1835) Strafford (teatro) (1837) Sordello (1840) Bells and Pomegranates No.
Halimede, which has similar colours, may be a fragment of Nereid that was broken off during a collision.	Halimede, que tem cores similares, pode ser um fragmento de Nereida que foi quebrado durante uma colisão.
Fragment 19 contains significant back door inscriptions including one reading ...76 years... which refers to the Callippic cycle.	O professor Price deduziu que a roda denteada maior representava o movimento do Sol e que uma volta correspondia a um ano solar, equivalente a 19 anos terrestres.
De Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England.	A coalizão de Simão rapidamente começou a se fragmentar e Henrique reconquistou sua liberdade de movimentação, com mais caos se espalhando pela Inglaterra.
The book includes maps of the house, the murder scene, and a drawing of a fragment of a will.	O livro inclui mapas da casa, da cena do assassinato e uma parte de um fragmento de um testamento.
And so, to give an example, this is a project from last year, which is called the Interstitial Fragment Processor.	Então, para dar um exemplo, este é um projeto do ano passado. Que é chamdo de Processador de Fragmentos Interseccionais.
Incoming projectiles less than 50 metres in diameter will fragment and burn up in the atmosphere before reaching the ground.	Projéteis com menos de 50 m de diâmetro fragmentam se e incendeiam se na atmosfera antes de atingir o solo.
Cave 8 produced five fragments Genesis (8QGen), Psalms (8QPs), a tefillin fragment (8QPhyl), a mezuzah (8QMez), and a hymn (8QHymn).	Os livros bíblicos mais populares em Qumran eram os Salmos (36 exemplares), Deuteronômio (29 exemplares) e Isaías (21 exemplares).
From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat.	A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor.
Likewise the Muratorian fragment shows that by 200 there existed a set of Christian writings similar to the current New Testament.	Da mesma forma, o fragmento de Muratori mostra que em 200 já existia um conjunto de escritos cristãos semelhante ao Novo Testamento atual.
The strongest and most common adaptive response to gliadin is directed toward an α2 gliadin fragment of 33 amino acids in length.	A resposta adquirida à gliadina mais forte e mais comum é dirigida a um fragmento α2 gliadina com 33 aminoácidos de comprimento.
I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter, like a found fragment in their mailbox.	Eu tive essa idéia que eu queria que as pessoas recebessem um tipo de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado em sua caixa de correio.
We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.	Nós estreitamos isso para um fragmento. Nós o sequenciamos e encontramos apenas um par de base que havia sido deletado num gene essencial.
His first book, A Fragment on Government (1776) published anonymously was a trenchant critique of William Blackstone's Commentaries of the laws of England .	Seu primeiro livro, A Fragment on Government (1776), publicado anonimamente, foi uma crítica radical a Commentaries of the laws of England de William Blackstone.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.	Se continuarmos por toda a pilha, podemos reconstruir a forma tridimensional de um pequeno fragmento de uma ramificação de um neurônio.
The Russian Luna 24 mission discovered a molybdenum bearing grain (1 0.6 µm) in a pyroxene fragment taken from Mare Crisium on the Moon.	A missão russa Luna 24 descobrindo um grão de molibdênio (1 0.6 µm) em um fragmento de piroxeno retirado da Mare Crisum na Lua.
Dug dam mei ( Dugdammê ) king of the Ummân Manda (nomads) appears in a prayer of Ashurbanipal to Marduk, on a fragment at the British Museum.	Dug dam mei ( Dugdammê ), rei dos Ummân Manda (nômades), aparece numa oração de Assurbanipal a Marduk, num fragmento exposto no Museu Britânico.
There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine.	Há um quê de alegórico na imagem, no fato de a polícia estar em todos os lugares, um fragmento visível entre todas as concepções de uma rotina diária.
The resulting work, The Conspiracy of Claudius Civilis , was rejected and returned to the painter the surviving fragment is only a fraction of the whole work.	A obra resultante, A Conspiração de Claudius Civilis , foi rejeitada e devolvida ao pintor apenas um fragmento dela acabaria conservada.
Use by Tolkien Tolkien first encountered the term middangeard in an Old English fragment he studied in 1914 Éala éarendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended.	Tolkien foi também inspirado por este fragmento Eala earendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended.
Yale University lent the fragment to the British Museum temporarily (but, in practice, indefinitely) in exchange for a suitable cuneiform tablet from the British Museum collection.	A Universidade de Yale emprestou o fragmento ao Museu Britânico temporariamente (mas, na prática, indefinidamente) em troca de um outro tablete cuneiforme da coleção do Museu.
In addition to this, the aforementioned fragment of humerus found thirty years ago at the same site at Kanapoi has now been assigned to this species.	Além disso, um fragmento de úmero encontrado há 30 anos no mesmo sítio em Kanapoi agora é atribuído à esta mesma espécie.
Over the next 6 days, 21 distinct impacts were observed, with the largest coming on July 18 at 07 33 UTC when fragment G struck Jupiter.	Ao longo de seis dias, 21 impactos distintos foram observados, sendo que o maior aconteceu às 07h33min UTC de 18 de julho de 1994, quando o fragmento G colidiu em Júpiter.
The post colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment.	A entropia pós colonial que ocorre em todo o mundo está se acelerando. E acho que mais mudanças desse tipo acontecerão no mapa à medida em que os estados se fragmentam.

Exibir esta página em português