Translation of "garment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Garment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You must mend your garment. | Você precisa remendar a sua roupa. |
| These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India. | Estas são duas fotos tiradas em uma indústria de roupas, na província de Guangdong, e uma indústria de roupas, na Índia. |
| Currently, garment workers receive 80 a month. | Atualmente, trabalhadores do setor recebem 80 (cerca de R 190) por mês. |
| She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. | Então ela, pegando o pela capa, lhe disse Deita te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora. |
| We brought him his son's completely bloodstained garment. | Trouxemos lhe a roupa do seu filho completamente ensanguentada. |
| Most houses in Asia and India have a cotton garment. | A maioria das casas na Ásia e na Índia tem uma peça de roupa de algodão. |
| More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry. | Mais recentemente, no início deste ano, a derrocada da fábrica de têxteis Rana Plaza, no Bangladesh, que causou a morte a mais de 1.000 pessoas, levantou uma questão análoga relativamente à indústria têxtil. |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa. |
| The rear of the garment has a rigid trapezoidal section, called a . | Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. |
| Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. |
| Not to mention the many garment industries, which basically sell them at wholesale. | Isso sem contar as inúmeras indústrias de confecções, que basicamente comercializam a produção no atacado. |
| According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest. | Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto. |
| The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. | Saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo e chamaram lhe Esaú. |
| The current monthly minimum wage received by Cambodian garment workers is pegged at 100 dollars. | O salario minimo mensal atualmente pago aos trabalhadores têxteis no Camboja está fixado em 100 dólares. |
| A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment. | O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. |
| An unlined kimono like garment for summer use, usually made of cotton, linen, or hemp. | Yukata () quimono informal e sem forro usado no verão, geralmente feito de algodão ou linho. |
| When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, | Quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora, |
| There are more than 600,000 garment workers in Cambodia, and the majority of them are female. | Existem mais de 600.000 trabalhadores têxteis no Camboja e a maioria deles é formada por mulheres. |
| A retired garment worker from China, Yang depends on a Supplemental Security Income of 800 a month. | Operária aposentada do setor têxtil na China, Yang vive com US 800 que recebe mensalmente do programa federal Renda de Segurança Suplementar . |
| The garment sector is a 5 billion dollar export industry in Cambodia which employs more than 600,000 workers. | O setor de vestuário no Camboja é uma indústria que exporta 5 bilhões (cerca de R 12 bilhões) e emprega mais de 600.000 trabalhadores. |
| Among these investments are Copasul (refrigerators), Coopernavi Usinavi, agribusiness, the garment industry and a strong trade and diversificado. | Entre esses investimentos estão a Copasul (frigoríficos), Coopernavi Usinavi, agronegócio, indústria de confecções e um comércio forte e diversificado. |
| Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. | E quando chegou o alvissareiro, jogou a (a túnica de José) sobre o seu rosto, que recuperou a visão. |
| Export earnings of the garment sector represent about a third of the country s 15.25 billion dollar GDP last year. | O lucro de exportação no setor de confecções representou, no ano passado, aproximadamente um terço do PIB de 15,25 bilhões de dólares do país. |
| They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design. | Podem pegar qualquer elemento de qualquer peça da história da moda e incorporar em seu próprio design. |
| The strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in Cambodia in recent decades. | A greve dos trabalhadores de vestuário e as manifestações da oposição produziram a maior onda de manifestações nas ruas do Camboja das últimas décadas. |
| Union leaders explained that the 177 dollar minimum wage demand is based on the average monthly spending of garment workers. | Líderes de sindicatos explicaram que a exigência de um salario minimo de 177 dólares é baseada na média de gastos mensais com trabalhadores têxteis. |
| In industry, there is the textile and garment industry, which exports to other regions and generates about ten thousand jobs. | Na indústria, destaca se a indústria têxtil e de confecções, que exporta para outras regiões e gera cerca de dez mil empregos. |
| and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora. |
| More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages. | Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial. |
| In his free time he gave apples to the poor or helped soothe labor management tensions within New York's tumultuous garment industry. | Em seu tempo livre, este dava maçãs aos pobres, ou ajudava a suavizar as tensões entre patrões e operários na tumultuada indústria têxtil de Nova Iorque. |
| Garment workers wanted to double the wages they were receiving, but the government only allowed an increase of 15 to 20 dollars. | Os trabalhadores queriam o dobro do salário que recebiam, mas o governo autorizou uma aumento de apenas 15 a 20 dólares. |
| It is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in Cambodia's garment factories. | Também é importante para as marcar internacionais de roupa provar o seu compromisso em melhorar o bem estar dos trabalhadores nas fábricas de confecção no Camboja. |
| It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | e ouvigiu se para ela no caminho, e disse Vem, deixa me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora. |
| Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land. | Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário. |
| After launching a nationwide strike last December, Cambodia s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 US dollars. | Após lançar uma greve nacional em dezembro passado, os trabalhadores de confecção do Camboja voltaram às ruas exigindo um salário minimo mensal de 177 dólares americanos. |
| Four people died yesterday and dozens were injured after police opened fire at garment workers who have been demanding a monthly minimum wage of 160. | Quatro pessoas morreram ontem e dezenas foram feridas após a polícia abrir fogo contra trabalhadores do setor vestuário, que vêm demandando um salário mínimo mensal de 160 (cerca de R 380). |
| A soldier films protesting garment workers in phnompenh as they continue to demand a wage increase. cambodia. pic.twitter.com YxiuWZzLku Luc Forsyth ( LucForsyth) September 17, 2014 | Um soldado filmando o protesto de trabalhadores confecção em phnompenh enquanto estes continuam a exigir um aumento salarial. camboja. pic.twitter.com YxiuWZzLku |
| Tertullian considered the pallium an appropriate garment both for Christians, in contrast to the toga, and for educated people, since it was associated with philosophers. | Tertuliano considerava o pálio uma peça de vestuário adequada para os cristãos, ao contrário da toga, e também para pessoas literadas, devido à sua associação com os filósofos. |
| Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. | Bismarck referiu se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa. |
| Rising the rice price is helping the farmers but it is hitting badly the poor such as garment workers, teachers, civil servants who have low income. | Esta subida de preço do arroz está ajudando os produtores, mas está afetando os pobres como trabalhadores têxteis, professores, funcionários públicos que têm baixa renda. |
| During World War II, the university developed the G suit, a life saving garment worn by Allied fighter plane pilots, later adopted for use by astronauts. | Durante a Segunda Guerra Mundial, a universidade desenvolveu o G suit, uma roupa salva vidas vestido por pilotos Aliados, e posteriormente adotado por astronautas. |
| And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through. | Já foi comprovado, e a OMS confirma, que um tecido de algodão dobrado oito vezes pode reduzir as bactérias em 80 por cento na filtragem. |
| Four are confirmed dead and dozens injured after police and military clashed with striking garment workers in the industrial area of Phnom Penh, the capital city of Cambodia. | Foram confirmados quatro mortos e dezenas de feridos após a polícia e o exército entrarem em confronto com trabalhadores do setor vestuário na área industrial de Phnom Penh, capital do Camboja. |
| The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. | O menor toque em seu braço o toque de uma mão, mesmo o toque da manga, da roupa, quando ela se vestia causava uma dor aguda, queimava. |
| Photo from Licadho.After the violent dispersal of striking garment workers, the government of Cambodia has banned the political opposition from staging more rallies in Phnom Penh, the country s capital. | Após a dispersão violenta dos trabalhadores do setor de vestuário em greve, o governo do Camboja proibiu os grupos de oposição de realizar novos protestos em Phnom Pehn, capital do país. |
Related searches : Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment - Garment Production - Outer Garment - Compression Garment - Garment Manufacturer - Garment Sector - Garment Label - Garment Factories - Garment Rail - Foundation Garment - Burial Garment - Garment Accessories