Translation of "gendarme" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Gendarme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons. | Se a França se transformou outra vez num polícia regional, é muito devido a três factores. |
| And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. | E a África do Sul pós apartheid (NdT em afrikaans, no original), com todo o seu progresso, não cumpriu as expectativas nela colocadas, e é ainda improvável que se torne o gendarme (NdT em francês, no original) do continente. |
| This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy. | Este mesmo perito preparou outro relatório, no qual indicava que a explosão não foi causada por uma bomba, e alegou que o relatório feito pelos peritos da polícia turca era inaceitável, sem base científica ou confiável. |
| After an appeal by the Ministry of Internal Affairs and Istanbul Police Department's, another group of experts (members of gendarme) proposed that the explosion could have occurred by a bomb, even though, one of the civil experts in the group did not accept the result of the report. | Depois da apelação do Ministério de Assuntos Internos e do Departamento de Polícia de Istambul, um outro grupo de especialistas, membros da polícia turca, indicaram que a explosão poderia ter sido causada por uma bomba, apesar de um dos peritos do grupo não aceitar o resultado final do relatório. |
