Translation of "give order" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Diosdado will give the order. | Diosdado dará a ordem |
| Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us. | Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós. |
| We're trying to give a future to our past in order to have a future. | Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. |
| The Atlantic salmon and trout of the genus Salmo give the family and order their names. | Os salmões e as trutas do género Salmo dão o nome a esta família e à respectiva ordem. |
| They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations. | Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações. |
| We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. | Devemos fazer o melhor que pudermos para definir um calendário, para darmos às pessoas um senso de proporção para que elas possam definir suas prioridades. |
| The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders . | É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 . |
| Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . | Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | Abdiquemos de nosso estreito egoísmo para abraçar a mudança, e para celebrar com as pessoas dessa região um grande futuro e esperança e tolerância. |
| The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect . | Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos . |
| So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other. | Então eu decidi dar uma mãozinha a ele, e eu trouxe um pouco de ordem, cuidadosamente empilhando os blocos. |
| People were expected to use the euro coins for payments in the early days of 2002 in order to give retailers more change . | Esperava se que as pessoas usassem essas moedas de euro para pagamentos nos primeiros dias de 2002 , com vista a assegurar aos retalhistas mais dinheiro trocado . |
| The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubrica elegível do balanço , incluídas na base de incidência . |
| The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity. | A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial. |
| Paul underwent a purification ritual in order to give the Jews no grounds to bring accusations against him for not following their law. | Paulo então realizou um ritual de purificação para não dar aos judeus nenhum motivo para acusá lo por não seguir os mandamentos da Lei. |
| Give me comfort, give me edge. | Dê me conforto, limite. |
| Give me novelty, give me familiarity. | Dê me novidade, familiaridade. |
| Give me predictability, give me surprise. | Dê me previsibilidade, surpresa. |
| Never give up. Never give in. | Nunca desista. Nunca ceda. |
| The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies . | Os membros do Conselho do BCE proferem inúmeros discursos e concedem entrevistas em toda a área do euro , a fim de explicarem as políticas do BCE . |
| Give us tools. Give the farmers tools. | Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| Price stability the Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . | Pacto de Estabilidade e Crescimento consiste em dois Regulamentos do Conselho da UE relativos ao reforço da supervisão das posições orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas e à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos e de uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao Pacto de Estabilidade e Crescimento adoptada na Cimeira de Amsterdão , em 17 de Junho de 1997 . |
| Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries . | Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários . |
| Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them? | Dar de graça? Maximizar a cobertura? Ou você faz as pessoas pagarem para que realmente os valorizem? |
| We like to give, and we give a lot. | Gostamos de doar e doamos muito. |
| They share, they give, they give away for free. | Eles dividem, eles contribuem, eles doam. |
| Don't give them four, give them two plus two. | Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. |
| Give me time to give you everything I have! | Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Não dê para ele, dê para mim. |
| Give examples. | Dê exemplos. |
| Fear is not the noblest of emotions, and it will not give rise to the kind of national consensus that Greece needs in order to move forward. | O medo não é a mais nobre das emoções, e não dará ascensão ao tipo de consenso nacional que a Grécia precisa para seguir em frente. |
| Two technical conditions are needed the manifold has to be orientable, and the form has to be compactly supported in order to give a well defined integral. | Duas condições técnicas são necessárias a variedade tem que ser orientável, e a forma tem que ter suporte compacto para que a integral resultante esteja bem definida. |
| I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more? | Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais? |
| Great attention was paid to the details in order to give it the look of great age, including fictitious stonemason s marks on some of the structure s sandstone blocks. | Para evocar a sua antiguidade o edifício possui tais pormenores como são as marcas falsas de pedreiro medieval sobre os blocos de arenito usados na construção da capela. |
| The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects . | A ordem jurídica comunitária exige que essas normas técnicas sejam posteriormente aprovadas pela Comissão , sob a forma de um regulamento ou de uma decisão , de modo a conferir lhes efeitos jurídicos directos . |
| Don't give up. | Não desistam. |
| I give up. | Eu desisto. |
| Give the password. | Forneça a senha. |
| Don't give up! | Não desista! |
| Give him time. | Dê lhe tempo. |
| I give in. | Eu me rendo. |
| Give it back! | Devolve! |
| Give it back! | Devolva! |
| Give them money. | Dê dinheiro para eles. |
Related searches : Give A Order - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free - Give Service - Give Preference - Give Assurance - Give Opinion