Translation of "give way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Give way - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Bombs Give Way to Other Bombs	Bombas abrem caminho para mais bombas
They give me a way to speak.	Eles me dão um jeito de falar.
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
Always give way to traffic coming from the right.	Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.
And I wanted to give something back in my own way.	E queria retribuir à minha maneira.
Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more.	As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais.
And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water.	E, porque a democracia ainda existe, há um jeito democrático pelo qual você diz bem, se você nos der o que queremos, nós lhe daremos água.
But there are ways of looking at it that I think can give you give us all a taxonomy, a way of thinking about it.	Mas há maneiras de se observar isso que creio serem capazes de fornecer a todos nós uma taxonomia, uma maneira de pensar nisso.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.	O que o Studio H pode oferecer a ela é uma forma de desenvolver suas habilidades para que ela possa retribuir da maneira mais significativa.
What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.	Aquilo que estou procurando é uma forma de dar ao material as qualidades que necessito.
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.	Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
Salvatore learns that Cinema Paradiso is to be demolished to give way to a parking lot.	Ao final, o Novo Cinema Paradiso, já abandonado, acaba demolido pela prefeitura para construir um estacionamento.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.	Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Estamos agora perigosamente perto do momento em que o improviso poderia dar lugar a uma nova crise.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.	Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.	Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples.
But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.	Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .
And the way they do it is to give third year medical students patients who they follow for an entire year.	E o jeito que eles fazem é dar aos alunos do terceiro ano de medicina pacientes que eles seguem por um ano inteiro.
The line operates on a former railway, which opened in 1875 and closed in 2002 to give way for the metro.	A linha opera numa antiga ferrovia que entrou em actividade em 1875 e foi desactivada em 2002 para dar lugar ao metro.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.	E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.
Let's assume that Khaled did commit some sort of offense, does this give the officers the right to dehumanize him that way?	Vamos assumir que Khaled realmente cometeu alguma infração, isso dá aos policiais o direito de desumanizá lo dessa forma?
Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.	Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição.
East of the city, the salt crusted coastal plains, known as sabkha , give way to a north south running line of dunes.	Ao leste da cidade, o sal em crosta de planícies costeiras, conhecido como sabkha , dá lugar a uma linha de dunas.
Wages must give way to patriotic duty because the good of the nation superseded the good of individual workers, Nkrumah's administration contended.	A administração defendeu que os salários deveriam dar lugar ao dever patriótico porque o bem da nação substituíu o bem dos trabalhadores individuais.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful.	Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.
Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation.	À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
He began to look for a way to break workers and unions free of the PRI, to give the new party a working class base.	Ele começou a procurar um modo de libertar os trabalhadores e os sindicatos do PRI, para dar ao novo partido uma base de classe trabalhadora.
Give examples.	Dê exemplos.
The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain.	Aqueles que não estavam muito lúcidos ou coordenados, eu aplicava uma injeção de esteróides na tentativa de dar lhes um período de lucidez e coordenação para que pudessem descer mais a montanha.
Murch thought that there was a way to assemble the film without narration but it would take ten months and decided to give it another try.	Murch acreditava que tinha uma maneira de montar o filme sem narração, mas levaria 10 meses e decidiu fazer uma outra tentativa.
I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more?	Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais?
Unquestioning acceptance of a greater government role in taming markets would, in short, give way to asking whether that role can sometimes be part of the problem.	Não questionar a aceitação de um maior papel governamental na domesticação dos mercados daria, em suma, azo a perguntar se esse papel não poderá por vezes ser parte do problema.
It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do.	É como se a única maneira do mundo não se sentir culpado em relação a eles é dar tais prêmios para se sentirem confortáveis fazendo aquilo que são obrigados a fazerem.

Exibir esta página em português