Translation of "given by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Given by - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
This camera was given me by my uncle.	Esta câmera foi me dada por meu tio.
Please follow the treatment given by the hospital.	Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.
This book was given to me by Tom.	Este livro me foi dado por Tom.
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .	Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).	Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously).	Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea).
This is given by injection under the skin (subcutaneously).	Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea).
According to the precise instructions given by the ECB ,	5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO
It was given to me by the Queen herself.	Isto me foi dado pela própria Rainha.
I was given a nice present by my uncle.	O meu tio me deu um belo presente.
I was given a nice present by my uncle.	Eu recebi um belo presente de meu tio.
He was given a gold watch by the teacher.	Ganhou um relógio de ouro do professor.
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation.	Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal.
This was given to us by NBC Dateline to test.	Foi nos enviado para testes pela NBC Dateline.
This was given to me by the chairman of Shiseido.	Isso me foi dado pelo presidente da Shiseido.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.	DOIS REPÓRTERES NA PISTA DOS BILHÕES DO BNDES.
Introduction to Plasma Physics Graduate course given by Richard Fitzpatrick_M.I.T.	Introduction to Plasma Physics Curso de pós graduação de Richard Fitzpatrick_M.I.T.
This law was first given by J. Charles in 1787.	A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
Special wrist worn device given to Kenta by Prof. Kubota.	Dispositivo especial usado no pulso dado a Kenta pelo Dr. Kubota.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
A few further rules given by Fux, by study of the Palestrina style, and usually given in the works of later counterpoint pedagogues, are as follows.	A seguir, listam se algumas regras adicionais definidas por Fux em função de seu estudo do estilo de Giovanni Pierluigi da Palestrina que também aparecem em trabalhos de pedagogos posteriores.
This is given twice a week by injection into a vein.	Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
The message given by Kátia Abreu and her friends is clear	A mensagem de Kátia Abreu e seus amigos é bem clara
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that	Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845.	História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845.
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.	Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.	Foi construída com a madeira do navio Resolute de Sua Majestade e dada como presente pela Rainha Vitória.
These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states.	Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação.
An injured Estrie could be healed by eating bread and salt given her by her attacker.	Uma Estria ferida podia ser curada ao comer pão e sal dados pelo seu atacante.
This is given three times a week by injection into a vein.	Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.	Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty .	são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE .
Construction The above specification is what is given by Turkish Flag Law.	A origem exata da Bandeira da Turquia, é desconhecida.
It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia.	É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa.
Cleopatra was also given the title of Queen of Kings by Antonius.	Cleópatra recebeu também o título de Rainha dos Reis .
A fifth academic discipline, technical English was given by the Independente's rector.	A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente.
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.	É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
The name given by Fëanor (Morgoth) was present from the first stories.	O nome dado por Fëanor (Morgoth) esteve presente desde as primeiras histórias.

Exibir esta página em português