Translation of "given up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Given up - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

I've given up smoking.
Eu parei de fumar.
You've given up smoking.
Vocês pararam de fumar.
I haven't given up.
Eu não desisti.
I've given up eating meat.
Eu parei de comer carne.
Tom hasn't given up hope.
Tom não abandonou as esperanças.
I've given up on you.
Eu desisti de você.
Tom hasn't given up yet.
Tom ainda não desistiu.
Tom hasn't yet given up hope.
Tom ainda não perdeu a esperança.
We should never have given up.
Nunca deveríamos ter desistido.
My father has given up smoking recently.
Meu pai parou de fumar recentemente.
It looks like Tom has given up.
Parece que o Tom desistiu.
I have finally given up trying to cope.
Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
Father has given up smoking for his health.
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Now we've given up with the idea of sermons.
Nós agora desistimos da ideia dos sermões.
Since having given up smoking, I feel much better.
Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.
I said, I ve given up riding and driving in cars.
E disse, Parei de andar e dirigir carros.
Up to three injections in 24 hours may be given.
Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
I've given up on the idea of buying a house.
Desisti da ideia de comprar uma casa.
Tom and Mary have given up trying to lose weight.
Tom e Mary desistiram de tentar perder peso.
Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.
Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo.
If the angel is given no orders, then it just moves up.
Se ao anjo não for dada nenhuma ordem, então ele apenas se move para cima.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.
Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
O jornal de hoje noticia que o primeiro ministro desistiu da ideia de visitar a América.
By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction.
Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção.
He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope?
Ele não havia desistido, e se ele não o fizera, como seria possível que qualquer um mundo afora pudesse sonhar em perder a esperança?
He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope?
Não tinha desistido e, se ele não desistiu, quem, no mundo exterior, se atreverá a perder a esperança?
The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world.
A revolução industrial e Prometeus, nos deram isso, a habilidade de iluminar o mundo
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
Mas devido a minha confusão mental, acabei rapidamente na ala de auto ajuda.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.
Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.
Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço.
' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole.
É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso.
I know many well intentioned non Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its otherness.
Eu conheço muitos não muçulmanos bem intencionados que começaram a ler o Alcorão, mas desistiram, desconcertados com sua alteridade.
Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah.
Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias.
But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope.
Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança.
Example A child is given detention for acting up in school, but the frequency of the bad behavior increases.
Eles simplesmente referem se à retirada ou à introdução de estímulos que podem aumentar ou diminuir a frequência de um dado comportamento.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
No que quer que fosse que eu me tornasse bom, eu lutaria para ser merecedor da segunda chance que me foi dada.
But, given the lack of jobs and housing in Nairobi, we ended up in Kibera, one of Africa s largest slums.
Mas, em virtude da escassez de empregos e de habitação em Nairobi, acabámos em Kibera, um dos maiores bairros de lata de África.
After having given up Iraq as a lost cause and moving to Jordan, Konfused Kid has had his faith restored.
Depois de ter desisitdo do Iraque, considerando o uma causa perdida, e mudando se para a Jordânia, Konfused Kid teve sua crença restaurada.
Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up.
Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues.
There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.
Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.

 

Related searches : Given Up Hope - Follow-up Given To - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given