Translation of "glass ceiling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ceiling - translation :

Teto

Glass - translation :

Vidro

Glass ceiling - translation :

Teto de vidro

Keywords : Tecto Teto Ventoinha Limite Telhado Vidro Vidros Taça Copo Copos

Examples (External sources, not reviewed)

Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	Madeleine Albright Significa romper barreiras.
And we're always below the glass ceiling, the women.	E estamos sempre embaixo do teto de vidro, as mulheres.
And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase.	E também, despedaçar o teto de vidro é uma frase terrível.
What crazy person would pop their head through a glass ceiling?	Que pessoa louca estouraria sua cabeça em um teto de vidro?
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling.	E a grande coisa é que não há pegadinha como com o teto de vidro.
So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.	Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro.
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.	Então a imagem que gosto de pensar, ao invés de um teto de vidro, é uma ponte elevada.
And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.	E eu pensei Bem, talvez eu possa quebrar o teto de vidro dos cartoons. E assim eu fiz, me tornei uma cartunista.
The opaque prismatic building had almost no connection to the outside through its walls, although its glass ceiling allowed natural light to enter.	O edifício prismático e opaco quase não possuía conexão com o exterior em suas paredes, embora seu teto de vidro permitia quantidades específicas de luz natural no edifício.
Anne Marie Slaughter, who wrote a much read article about the glass ceiling last year, has sought an open debate about where the problems lie.	Anne Marie Slaughter, que, no ano passado, escreveu um artigo bastante lido sobre o tecto de vidro, procurou encetar um debate aberto com o objectivo de identificar onde residem os problemas.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling?	E temos muitas habilidades e experiências, mas é uma pegadinha, então como você pode se preparar para atravessar esse teto de vidro.
It is great to know that we have broken the glass ceiling and have elected Dilma Rousseff an extremely competent professional who will be a leftist president.	É maravilhoso saber que quebramos o teto de vidro e elegemos Dilma Rousseff uma profissional extremamente competente que será uma presidenta de esquerda.
Glass.	.
For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.	Por uma coisa, ele coloca homens e mulheres em uma relação realmente antagônica um com o outro, porque os homens são esse malandros, trapaceiros que colocaram esse teto de vidro.
Can you reach the ceiling?	Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?	Você consegue alcançar o teto?
He painted the ceiling blue.	Ele pintou o teto de azul.
Tom pointed toward the ceiling.	Tom apontou em direção ao teto.
Tom can touch the ceiling.	Tom consegue tocar o teto.
Tom looked at the ceiling.	Tom olhou para o teto.
Tom painted the ceiling white.	Tom pintou o teto de branco.
Glass Sand is the principal component in common glass.	É o principal componente na produção de vidro.
All About Glass from the Corning Museum of Glass a collection of articles, multimedia, and virtual books all about glass, including the Glass Dictionary.	Ver também Reciclagem de vidro Vidro vulcânico Outside vapor deposition Ligações externas by Philip Gibbs on the spr USENET physics FAQ
One glass.	Um copo.
The lamp hung from the ceiling.	A lâmpada estava pendurada no teto.
Tom pointed up to the ceiling.	Tom apontou para o teto.
Tom painted the ceiling light blue.	Tom pintou o teto de azul claro.
Tom is looking at the ceiling.	Tom está olhando para o teto.
Tom looked up at the ceiling.	Tom olhou para o teto.
She has written a manifesto about breaking the glass ceiling, called Lean In Women, Work, and the Will to Lead, and is drawing fire for it, because she argues that women often sabotage themselves.	Escreveu um manifesto sobre o acto de quebrar o tecto de vidro , intitulado Lean In Women, Work, and the Will to Lead (Aproxime se As Mulheres, o Trabalho e a Vontade de Liderar, ndt.), que está a ser alvo de fortes ataques, uma vez que refere que, muitas vezes, as mulheres se subvertem a si mesmas.
A plastic glass is better than one made of real glass.	Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.
Glass breaks easily.	O vidro se quebra com facilidade.
Glass breaks easily.	Vidro quebra facilmente.
Glass is breakable.	O vidro é quebradiço.
There is a dragonfly on the ceiling.	Tem uma libélula no teto.
I saw a fly on the ceiling.	Vi uma mosca no teto.
I saw a fly on the ceiling.	Eu vi uma mosca no teto.
Tom spent the morning painting the ceiling.	Tom passou a manhã pintando o teto.
Tom hung a light from the ceiling.	Tom pendurou uma luz no teto.
Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass.	Adere ao vidro depois de um processo de cozedura, resultando geralmente em tons amarelo castanho.
So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.	Portanto a técnica é o recorte, vidro jateado, gravado e impresso em vidro arquitetônico.
Was this the end of the lavender ceiling ?	Seria isto o fim do tecto lilás ?

Exibir esta página em português