Translation of "go to war" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Go to war.
Go to war.
We're about to go to war.
Estamos na iminência de uma guerra.
We are about to go to war.
Estamos na iminência de uma guerra.
I'm willing to go thermonuclear war on this.
Estou disposto a ir à guerra termonuclear por isso.
In verse, means mobilizing an army, go to war.
No verso, significa mobilizar um exército, entrar em guerra.
You could just about go to war and that was about it.
Você podia entrar em guerra e só, basicamente.
By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
Sabemos que em algumas culturas quem vai à guerra, não muda sua aparência.
Do you know do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
Vocês sabem Vocês sabem que as pessoas se apaixonam em guerras e vão para a escola e vão para as fábricas e hospitais e se divorciam e vão dançar e vão brincar e vivem a vida?
Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
The blogger says their main goal must be war Now they cannot go to war against Israel, they must fight with each other instead.
O blogueiro diz que o objetivo principal deles deve ser a guerra... E agora que eles não podem ir à guerra contra Israel, eles tem então que lutar uns contra os outros.
Haven't people said that when the Rafah Crossing opens, Israel will go to war against us?
Não nos disseram que quando a passagem de Rafah fosse aberta, Israel entraria em guerra conosco?
Led by Rokkaku Yoshikata, the clan refused to recognize Yoshiaki as shogun and was ready to go to war.
Liderados por Rokkaku Yoshikata, o clã se recusou a reconhecer Yoshiaki como shogun e estava pronto para ir à guerra.
When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here.
Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui.
Democratic peace theory The democratic peace theory holds that democracies will never go to war with one another.
Teoria da paz democrática A teoria da paz democrática afirma que as democracias nunca entrarão em guerra umas com as outras.
In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.
Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas .
While Spinola and the Spanish army were focused on the Netherlands, the war seemed to go in Spain's favor.
Spinola e o exército espanhol concentraram se nos Países Baixos e a guerra pareceu ocorrer a favor da Espanha, retomando se Breda.
You can go for days here and not feel like there's a war going on.
Podem passar dias aqui e não saber que uma guerra está acontecendo.
The Tripartite Pact stipulated that any country, with the exception of the Soviet Union, not in the war which attacked any Axis Power would be forced to go to war against all three.
Esse pacto estipulou que qualquer país, com exceção da União Soviética, que atacasse qualquer uma das Potências do Eixo seria forçado a ir para a guerra contra os três em conjunto.
And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out.
E voltar e trabalhar com nossa mãe é só o que vimos na guerra civil quando eu tinha 16 anos, e minha irmã tinha 11 e a guerra civil começou.
I would like to condemn the post done by one Baraza (on kbw blogroll somewhere) who called for all ODM supporters to go to war.
I would like to condemn the post done by one Baraza (on kbw blogroll somewhere) who called for all ODM supporters to go to war.
As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations.
Tal como Obama acaba de descobrir, ter uma legislatura que claramente não quer ir para a guerra, enfraquece o envolvimento do poder executivo nas negociações internacionais.
Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
ou Rose se forçou a ir , como se houvesse duas entidades dentro da cabeça de Rose, envolvidas em uma guerra.
To prevent war, Joseph Smith had predicted that the church would go to the West and be established in the tops of the Rocky Mountains.
A Igreja também pratica outras ordenanças, restauradas por meio de Joseph Smith Jr., como o casamento eternoe o batismo vicário.
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.
As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war.
À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada.
In a widely shared post, researcher Benedito Memidji argued that the dress codes go back to the socialist government of the Cold War period.
Em um post muito compartilhado, o pesquisador Benedito Memidji argumenta que os códigos de vestimenta remontam ao período socialista.
It also does not take into account population changes, e.g., same number of births in a smaller population (if men go to war, etc.).
O método também não tem em consideração as mudanças populacionais, tais como o mesmo número de nascimentos numa população mais reduzida (como quando os homens vão para a guerra, etc.).
If you want to go, we'll go.
Se você quer ir, nós vamos.
If you want to go, we'll go.
Se vocês querem ir, nós vamos.
If you want to go, we'll go.
Se você quiser ir, nós iremos.
If you want to go, we'll go.
Se quiseres ir, iremos.
That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war.
Aquela ambição que permitiu que ele se educasse a si mesmo arduamente e lhe permitiu superar aquela série de fracassos políticos e os dias mais difíceis da guerra.
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
E algumas vezes elas aprendem a não ir nas azuis, e vão aonde as outras abelhas estão indo.
To go?
É para levar?
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntas.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntas.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos.