Translation of "go up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As oil prices go up, energy patents go up. | À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam. |
| Go up these stairs. | Suba estas escadas. |
| Go up the street. | Suba a rua. |
| Don't go up there. | Não vá para lá! |
| Don't go up there. | Não vá lá! |
| Go wake Tom up. | Vá acordar o Tom. |
| Go pick Tom up. | Vá pegar Tom. |
| Prices will go up. | Os preços vão subir. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | Que o Senhor Deus esteja com ele, e permitam lhe levantar se. Levante se aaleh. |
| You can go up, you can go down, right? | Você pode subir e descer, certo? |
| And they go up easily. | E eles levantavam facilmente. |
| Go wash up before dinner. | Vá lavar o rosto e as mãos antes do jantar. |
| We have to turn it, go up and go down. | Nós tínhamos de fazer subir e descer. |
| We go back down. It's going to go up and down. | O preço cai de novo. E a ciranda continua. |
| OK, go ahead, mix them up. | OK, vá la, misture os. |
| I was your hand go up? | Eu... foi sua mão que levantou? |
| I keep climbing up, go back. | Eu continuo subindo, volto. |
| Prices will continue to go up. | Os preços continuarão a aumentar. |
| We'd better go pick up her. | É melhor irmos buscá la. |
| You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. | Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. |
| I go home, I look it up. | Vou pra casa, e faço uma pesquisa. |
| Then they go, Outboard personnel, stand up. | Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| He's saving up to go to college. | Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade. |
| I don't want to go up there. | Não quero ir até lá. |
| I don't want to go up there. | Eu não quero ir até lá. |
| I'll go crazy if this keeps up. | Ficarei doido se isto continuar. |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | Espere um pouco. Vou escovar os dentes. |
| I'm going to go wake Tom up. | Eu vou acordar o Tom. |
| I'm going to go wake Tom up. | Vou acordar o Tom. |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | Espere. Vou escovar os dentes. |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | Espere. Eu vou escovar os dentes. |
| Get up in the morning, go to work, come home and watch TV, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch TV, go to bed, go to parties on weekends. | Levantar de manhã, ir para o trabalho, voltar para casa e assistir TV, ir para a cama, levantar de manhã, voltar para casa, assistir TV, ir para a cama, ir a festas nos finais de semana. |
| But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. | Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente. |
| If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. | Se a realidade é a estagnação, Eu só posso subir, se vocês descerem. |
| Now let's go up to the Arctic Circle. | Agora vamos subir até o Círculo Ártico. |
| They still go up in the short run. | Eles ainda crescem no curto prazo. |
| You either go up, or you come down. | Ou você sobe, ou você desce. |
| I have to go pick up the kids. | Eu tenho que ir pegar as crianças. |
| I have to go pick up the kids. | Tenho que ir pegar as crianças. |
| I have to go pick up the kids. | Tenho que ir buscar as crianças. |
| Do you want me to go up there? | Você quer que eu vá até lá? |
| Do you think I should go up there? | Você acha que eu deveria ir lá em cima? |
| Layla wanted to go pick up her friend. | Layla queria ir buscar a amiga. |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar. |
