Translation of "gone astray" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Astray - translation :

Gone astray - translation :

Keywords : Perdi-me Desencaminhar Desencaminhado Desviado Desviar Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido

Examples (External sources, not reviewed)

The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.	Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.	À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
But even as the moon set, (Abraham) said If my Lord had not shown me the way I would surely have gone astray.	Porém, quando esta desapareceu, disse Se meu Senhor não meiluminar, contar me ei entre os extraviados.
I have not gone astray, O my people, he said, but have been sent by my Lord, the creator of all the worlds.	Respondeu lhes Ó povo meu, não há erro em mim, pois sou o mensageiro do Senhor do Universo.
Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray.	Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.	Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma.
General Millán Astray is a cripple.	O general Milan Astray é um inválido.
So this is where people went astray again.	E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
This is the farthest limit of going astray.	Tal é o profundo erro.
Satan only wishes to lead them astray, far away.	Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
Many a man have they led astray, O Lord.	Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.	Ao ignorar deliberadamente esta diversidade, abraçando a nostalgia de um passado há muito desaparecido, o Partido Republicano deixando se levar pelos seus ultraconservadores lunáticos foi muito mais responsável pela derrota do que o seu íntegro candidato.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
What is gone is gone. Now sleep.	O que passou, passou. Agora durma.
Gone.	Sumiu.
Gone.	Sumiu.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
They've gone missing these feelings have gone missing.	Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.	Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
It's gone.	se foram.
They're gone.	Elas foram embora.
They're gone.	Eles foram embora.
They're gone.	Eles se foram.
They're gone.	Elas se foram.
Everything's gone.	Tudo se acabou.
They've gone.	Eles se foram.
They've gone.	Elas se foram.
Tom's gone.	Tom se foi.
Gone fishing	Fui pescar.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.	Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.	Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
It's gone now.	Se foi agora.
Then it's gone.	Então ele desaparece.
Now it's gone.	Desapareceu.
That is gone.	Isso se foi.
Summer is gone.	O verão acabou.
Winter is gone.	O inverno se foi.
Winter has gone.	O inverno se foi.
Winter has gone.	O inverno acabou.
Tom was gone.	O Tomás foi se embora.

Exibir esta página em português