Translation of "gossip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gossip - translation :

Keywords : Mexericos Boatos Fofocas Bisbilhotice Fofoca

Examples (External sources, not reviewed)

Elizabeth Sanders as Gossip Gerty br Gotham's top gossip columnist.	Elizabeth Sanders como Fofoca Gerty A colunista de fofocas de Gotham.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.	O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.
Tom loves to gossip.	Tom adora fofocar.
She spread the gossip all over the town.	Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
She spread the gossip all over the town.	Ela espalhou o boato para a cidade inteira.
They can gossip all they want they can speculate all they want.	Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem.
The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong.	Os rumores e as fofocas, que são a essência da vida de Conacri, continuam com toda força.
Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out.	Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem.
Scary Azeri recounts some personal stories of how people in Azerbaijan love to spread gossip.	Scary Azeri relata algumas histórias pessoais de como as pessoas no Azerbaijão amam espalhar boatos.
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.	Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
Twenty three people arrested based on gossip, conversations between teens and texts of far right websites.	Vinte e três pessoas presas com base em fofocas, conversas entre adolescentes e textos de sites de extrema direita.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.	Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
This early version of Miss Marple is a gleeful gossip and not an especially nice woman.	Esta versão de Miss Marple é fofoqueira e não é especialmente agradável.
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?	Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede?
A large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance.	A muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas redondas dá se uma roupagem jornalística.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.	Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.	Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda.
The band was joined onstage by Gerard Way of My Chemical Romance, Beth Ditto of Gossip, and Kelis.	O show teve em suas participações, nomes como Gerard Way do My Chemical Romance, Beth Ditto, Kelis, e Mark Ronson.
Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.	De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.
Unfortunately, much of it is filled with rumour, gossip, made up quotes with little attention paid to ethics of journalism.	Infelizmente a maior parte é composta por rumores, fofocas, citações inventadas, deixando de lado a ética que compõe o jornalismo.
The following year, she won a Teen Choice Award for Best Female Scene Stealer for her appearance on Gossip Girl .	No ano seguinte, ela ganhou um Teen Choice Award por Melhor Rouba Cena Feminina por sua aparição em Gossip Girl .
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network?	E agora, quem vocês gostariam de ser se uma fofoca picante, não sobre vocês, estivesse se espalhando pela rede?
There are only two reasons for such a book gossip and style , writes Richard Corliss, adding that Lo's Diary fails both ways .	Existem apenas duas razões para tal livro fofocas e estilo , escreve Richard Corliss, acrescentando que Diário de Lô falha em ambos os sentidos .
It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things.	é este tipo de história pessoal, Sabe você lê blogs sobre política, ou sobre a mídia, e fofocas e tudo isso.
Magazine and newspaper publishers in Hong Kong distribute and print in both Chinese and English, with a focus on sensationalism and celebrity gossip.	Editores de jornais em Hong Kong distribuem e imprimem revista e jornais tanto em chinês quanto em inglês, com um foco no sensacionalismo e fofocas sobre celebridades.
Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules.	E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca.
During this period, Nelson was reported as being cold and distant to his wife and his attention to Emma became the subject of gossip.	O comportamento de Nelson face a Fanny era frio e distante, e a sua atenção para com Emma era motivo de comentários.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.	Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
Although gossip about his affair was widespread in the United States, the British media kept voluntarily silent and the public knew nothing until early December.	Apesar dos boatos sobre seu caso serem muito divulgados nos Estados Unidos, a mídia britânica silenciou se voluntariamente e o público não soube de nada até o início de dezembro.
The large majority of Thailand's more than 200 magazines are published in the capital, and include news magazines as well as lifestyle, entertainment, gossip and fashion related publications.	A grande maioria das mais de 200 revistas em circulação na Tailândia são publicadas em Bangkok, e incluem revistas de notícias, estilo de vida, entretenimento e publicações ligadas à moda.
Anne's reply, and continued gossip, seemed to confirm Mary's suspicions that the child was not her natural brother, and that her father was conspiring to secure a Catholic succession.	A resposta de Ana, junto com as fofocas, pareceram confirmar as suspeitas de Maria que a criança não era seu irmão natural e que o pai estava conspirando para garantir uma sucessão católica.
The Prince of Wales put it about that the king was dying, with the result that George insisted on getting up and attending a social event to disprove the gossip mongers.	O príncipe de Gales começou a espalhar o rumor de que o rei estava a morrer, forçando assim Jorge a levantar se e a estar presente num evento social para desmentir os burburinhos.
Vivek Gilani of Mumbai Votes says that online discussions tend to be rooted in personal opinion and gossip whereas his project aims to provide readers with crisp, clear assessment based on facts.	Vivek Gilani do Mumbai Votes diz que as discussões online tendem a ser baseadas em opiniões pessoais e fofocas, enquanto que seu projeto objetiva prover aos leitores uma avaliação clara e rápida baseada em fatos.
No longer an insecure 14 year old swayed by gossip, suggestions of secret plots, and other manipulative tactics, the young emperor's weaknesses faded and his strength of character came to the fore.	Como não era mais um jovem inseguro de 14 anos de idade, influenciado por fofocas, sugestões de lotes secretos e outras táticas de manipulação, suas fraquezas desbotaram e sua força de caráter veio à tona.
Anyone with a laptop and an Internet connection can gossip with (or about) virtual friends witness extraordinary events that may or may not have happened or play games in a mock world of incomparable complexity.	Qualquer pessoa com um computador portátil e uma ligação à Internet pode mexericar com (ou sobre) amigos virtuais testemunhar acontecimentos extraordinários que possam ou não ter acontecido ou jogar num mundo simulado de complexidade incomparável.
CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip.	CA Então, você fica pensando se outra espécie exceto humanos registrou histórias importantes na Terra, nossas histórias são sobre Iraque, guerra, política e celebridades.
When asked about such gossip during an interview, Gyllenhaal said Gyllenhaal narrated the 2005 short animated film The Man Who Walked Between the Towers , based on Mordicai Gerstein's book of the same name about Philippe Petit's famous stunt.	Quando perguntado sobre uma fofoca durante uma entrevista, Gyllenhaal disse Gyllenhaal narrou o curtametragem animado de 2005, The Man Who Walked Between the Towers , baseado no livro de Mordicai Gerstein de mesmo nome sobre o famoso truque de Philippe Petit.
Katina Murat hide this secret with the help of best friend, gossip Tosca, while Murat's wife hides, with the complicity of his friend Peppe, who had an affair with Bia Falcão in the past, but chose the woman.	Katina esconde de Murat esse segredo com a ajuda da melhor amiga, a fofoqueira Tosca, enquanto Murat esconde da esposa, com a cumplicidade do amigo Peppe, que teve um caso com Bia Falcão no passado, mas preferiu ficar com a mulher.
Despite having previously turned down a role in The CW drama 90210 to avoid projects outside of the teen genre, it was later confirmed that Duff would appear as a recurring character in the third season of the hit series Gossip Girl .	Embora tenha recusado um papel no drama 90210 para evitar projetos do gênero adolescente , foi confirmado que Duff apareceria como uma personagem recorrente na terceira temporada da série Gossip Girl .
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.	mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui.
Upload blackmail material or publish lies, get the latest gossip from your enemies and friends, post photos and videos on your hate profile, tag your friends, get hate points from disturbing people who live, study, or work around you, simply take over the world...	Upload blackmail material or publish lies, get the latest gossip from your enemies and friends, post photos and videos on your hate profile, tag your friends, get hate points from disturbing people who live, study, or work around you, simply take over the world
Also true for the other two countries making up the region, and especially Armenia, such an intrusion into the private lives of others is particularly relished when it comes to presumed relationships between men and women regardless of whether such gossip is true or not.	Também é verdade para os outros dois países que compõem a região e, especialmente, para a Armênia, tal intrusão na vida privada dos outros é particularmente apreciada quando se trata de relações presumíveis entre homens e mulheres, independentemente da fofoca ser verdadeira ou não.
Even after Alexandra was told by the director of the national police that a drunk Rasputin exposed himself at a popular Moscow restaurant and bragged to the crowd that Nicholas let him top his wife whenever he wanted, she blamed it on malicious gossip.	Mesmo depois de o director da polícia dizer pessoalmente a Alexandra que um Rasputine bêbado se tinha exposto num restaurante de Moscovo, gabando se à multidão que Nicolau o deixava deitar se com a sua mulher sempre que quisesse, ela culpava os rumores maliciosos.
And in the information era we all live in today, what we might call the TED age, I'd say that countries are increasingly being judged by a global public that's been fed on an incessant diet of Internet news, of televised images, of cellphone videos, of email gossip.	E na era da informação na qual vivemos hoje, o que poderíamos chamar de era TED, eu diria que os países estão cada vez mais sendo julgados por um público global que está sendo alimentado por uma dieta incessante de notícias na internet, de imagens televisivas, de vídeos no celular, de fofocas no email,
If you think about what we normally take as giving life a lot of its meaning music, humor, eroticism, spirituality, aesthetics, nurturing and caring, gossip, chatting with people all of these, very likely, are enabled by a special circuitry that we humans have, but that you could have another intelligent life form that lacks these.	Se pensarmos no que normalmente dá sentido à vida... música, humor, erotismo, espiritualidade, estética, carinho e atenção, fofoca, bate papos. Tudo isso, provavelmente, faz parte de um circuito que nós humanos temos, mas outras formas de vida inteligente não possuem.

Exibir esta página em português