Translation of "government interim" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Government - translation : Government interim - translation : Interim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. | No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. |
| Provisional government is an emergency or interim government set up when a political void has been created by the collapse of a very large government. | Governo provisório é um governo criado após situações revolucionárias e ou de emergência. |
| An interim Provisional Government of the French Republic was quickly put into place by de Gaulle. | O governo provisório, presidido por De Gaulle, lá se instalou imediatamente. |
| During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete. | Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete. |
| A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. | Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. |
| Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . | Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . |
| The Peshawar Accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period. | Os Acordos de Peshawar criaram o Estado Islâmico do Afeganistão, e nomeou um governo interino para um período de transição. |
| Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government. | Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano. |
| The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces. | O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas . |
| A provisional government was established that same day, November 15, with Marshal Deodoro da Fonseca as President of the Republic and head of the interim Government. | No dia 14, os conspiradores divulgaram o boato de que o governo havia mandado prender Benjamin Constant Botelho de Magalhães e Deodoro da Fonseca. |
| The Government therefore ordered the Speaker of the Riksdag, Ingemund Bengtsson, to serve as Regent ad interim for two days. | O governo, portanto, ordenou o discursante do Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, para servir como regente interino por dois dias. |
| The Federal Government of Somalia was established on 20 August 2012, concurrent with the end of the TFG's interim mandate. | O Governo Federal da Somália foi estabelecido em 20 de agosto de 2012, em simultâneo com o fim do mandato interino da Governo Federal de Transição (GFT). |
| The ZAVNOH , state anti fascist council of people's liberation of Croatia, functioned since 1944 and formed an interim civil government. | O conselho antifascista da liberação popular da Croácia (ZAVNOH), criado em 1943, formou então um governo civil provisório. |
| Mirajidin Arynov critically analyzes the prospects of creation of a parliamentary republic in Kyrgyzstan, an idea initiated by country's Interim Government. | Mirajidin Arynov analisa criticamente os prospectos da criação de uma república parlamentar no Quirguistão, uma idéia criada pelo Governo Interino do país. |
| On 12 November 1979, Banisadr was appointed foreign minister to replace Ebrahim Yazdi in the government that was led by Council of Islamic Revolution when the interim government resigned. | Em 12 novembro de 1979, Banisadr foi nomeado Ministro dos Negócios Estrangeiros para substituir Ebrahim Yazdi em um governo que foi liderada pelo Conselho de Revolução Islâmica. |
| Yesterday, the Tunisian Prime Minister Mohamed Ghannouchi, announced the formation of an interim unity government. The transitional government will include members of the opposition but also figures of the old regime. | O primeiro ministro Mohamed Ghannouchi anunciou ontem a formação de um governo de unidade nacional e de transição que contará com membros da oposição e também figuras do velho regime. |
| OECD Interim Economic Outlook , March 2009 | Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE |
| Tom is serving as interim director. | Tom está trabalhando como diretor interino. |
| Relations between Venezuela and the United States government worsened in 2002, after the 2002 Venezuelan coup d'état attempt during which the U.S. government recognized the short lived interim presidency of Pedro Carmona. | As relações entre a Venezuela e o governo dos Estados Unidos pioraram após o golpe de Estado na Venezuela de 2002, durante a qual o governo estadunidense reconheceu a presidência interina de Pedro Carmona. |
| An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians. | Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos. |
| After the federation of Australia in 1901, Melbourne served as the interim seat of government for the newly created nation of Australia until 1927. | Depois da criação da Federação da Austrália, em 1901, a cidade serviu como a sede provisória do governo da recém criada nação até 1927. |
| On 22 October, the Committee became the Democratic Government of Albania after a meeting in Berat and Hoxha was chosen as interim Prime Minister. | No dia 22 de outubro, após um encontro em Berat, o Comitê se tornou o governo provisório da Albânia e Hoxha foi escolhido como primeiro ministro interino. |
| Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. | Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. |
| Currently, the situation is seemingly improving, after the Interim government introduced strict regime of emergency, empowering the army with the mandate to shoot the looters. | Atualmente, a situação está aparentemente melhorando depois que o governo provisório introduziu rigoroso regime de emergência, que autoriza o Exército com o mandato a atirar nos saqueadores. |
| Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government. | Ekaterina escreve (e Andrei traduz) uma análise da situação em torno do referendo constitucional no Quirguistão, que, espera se, trará maior legitimidade ao Governo Interino. . |
| One outlet suggested he had organized the show of strength in order to get charges against him dropped and secure a position in the interim government. | Uma empresa de mídia sugeriu que ele havia organizado a demonstração de força a fim de que fossem abandonadas as acusações contra ele e garantir uma posição no governo interino. |
| Why move to quarterly frequency in interim reporting ? | Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ? |
| In the interim, Riel's support began to waver. | Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir. |
| Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. | Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. |
| General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment). | Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ). |
| Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide. | Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas. |
| This gives them a competitive edge for the interim period. | Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave. |
| Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. | O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. |
| At this time Fuller's title was interim president and CEO. | O título de Fuller era o de presidente interino e CEO. |
| An 11 member Military Committee of the Party (CMP) was named to head an interim government with Col. (later Gen.) Joachim Yhombi Opango to serve as President of the Republic. | O Partido Congolês do Trabalho (PCT) permanece como sendo o único legal e, em 1977, devido à queda de seu prestígio, o presidente será assassinado, assumindo o poder uma junta militar. |
| The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office. | O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano. |
| Mojaddedi, as head of the Interim Afghan Government, met with then Vice President of the United States George H. W. Bush, achieving a critical diplomatic victory for the Afghan resistance. | Mojaddedi, como chefe do governo interino, se encontrou com o então vice presidente dos Estados Unidos, George H. W. Bush, conquistando uma vitória política a resistência afegã. |
| His prior record of public mobilization an attempt to seize the White House after the Tulip Revolution in 2005, suggested that the preventative action taken by the interim government was justified. | Seu recorde anterior de mobilização pública uma tentativa de tomar a Casa Branca após a Revolução das Tulipas , em 2005 , sugeriu que a ação preventiva tomada pelo governo interino era justificada. |
| Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) | Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . | não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre . |
| to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . | não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre . |
| A regency was elected to rule the country in the interim. | A regência foi eleita para governar o país nesse período. |
| Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets . | Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados . |
| This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999. | Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999. |
Related searches : Interim Government - Government To Government - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement