Translation of "gradient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gradient - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This placed the station in gravity gradient stabilization.	Isto colocou a estação em um estabilização gravidade gradiente.
The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core.	O gradiente de pressão é estabelecido pelo gradiente de temperatura do plasma pois a parte externa da estrela é mais fria do que o núcleo.
The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.	Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.
Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient.	A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal.
A thermometer is a device that measures temperature or a temperature gradient.	O é um aparelho usado para medir a temperatura ou as variações de temperatura.
The magnitude of the gradient is the value of this steepest slope.	O quadrado do operador nabla, formula_4, é o operador Laplaciano.
However, whereas the F ATP synthase generates ATP by utilising a proton gradient, the V ATPase generates a proton gradient at the expense of ATP, generating pH values of as low as 1.	Contudo, enquanto que a F ATP sintase gera ATP utilizando um gradiente protónico, a V ATPase gera um gradiente protónico à custa do ATP, gerando valores de pH mais baixos que 1.
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.	Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios .
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.	Todos são problemas que tendem a ser mais comuns na base do estrato social.
It also has infinite thermal conductivity so that no temperature gradient can form in a superfluid.	Também tem condutividade térmica infinita, de modo que nenhum gradiente de temperatura pode se formar em um superfluido.
The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient.	A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som.
The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force.	A componente geostrófica do vento é resultado do balanço entre a força de Coriolis e a força gradiente de pressão.
The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).	O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta).
The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured.	A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h.
An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.	Geografia Uma característica incomum do rio é o delta interior do Níger, no qual a sua inclinação diminui.
This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane.	Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana.
We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life.	Nós calculamos superfícies graduais, e dirigimos o veículo para uma parede onde have grande probabilidade de vida.
The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.	Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela.
At the point a , these partial derivatives define the vector formula_17This vector is called the gradient of f at a .	No ponto a , estas derivadas parciais definem o vectorformula_15Este vector é denominado gradiente de f em a .
The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force .	O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica .
These enzymes do not transport protons, and, therefore, reduce ubiquinone without altering the electrochemical gradient across the inner membrane.	Estas enzimas não transportam proões, pelo que reduzem a ubiquinona sem alterar o gradiente electroquímico através da membrana interna.
The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large.	O índice de refração do ar depende da temperatura, dando origem a efeitos de refração, quando o gradiente de temperatura é grande.
Within Britain, there is a gradient of health and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying.	Dentro da Grã Bretanha existem níveis de saúde chamado de mortalidade padronizada, ou seja, as chances de morrer.
There is a radial temperature gradient throughout the interior that results in a flux of energy flowing toward the exterior.	Há um gradiente radial de temperatura em todo o interior, que resulta em um fluxo de energia para o exterior.
Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure.	Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão.
For example, a Gaussian beam results in a Gaussian refractive index profile, similar to that of a gradient index lens.	Por exemplo, um raio gaussiano resulta em um perfil de índice gaussiano, similar ao de uma lente de gradiente de índice.
Fourier's law The law of heat conduction, also known as Fourier's law, states that the time rate of heat transfer through a material is proportional to the negative gradient in the temperature and to the area, at right angles to that gradient, through which the heat flows.	Lei de Fourier A lei da condução térmica, também conhecida como lei de Fourier, estabelece que o fluxo de calor através de um material é proporcional ao gradiente negativo de temperatura.
The air moves down the pressure gradient through the airways of the lungs and into the alveoli until the pressure of the air and that in the alveoli are equal (i.e., the movement of air by bulk flow stops once there is no longer a pressure gradient).	Por exemplo, nos alvéolos de pulmões de mamíferos, devido à diferenças em pressões parciais através da membrana dos capilares do alvéolo, o oxigênio difunde se no sangue e o dióxido de carbono difunde se para o exterior.
Large enough quantities of ATP cause it to create a transmembrane proton gradient, this is used by fermenting bacteria that do not have an electron transport chain, and hydrolyze ATP to make a proton gradient, which they use for flagella and transport of nutrients into the cell.	Quantidades suficientemente grandes de ATP levam à criação de um gradiente protónico transmembranar, usado por bactérias fermentadoras sem cadeia de transporte eletrónico, e hidrolisam ATP de modo a gerar um gradiente protónico, usado no movimento dos flagelos e no transporte de nutrientes para o interior da célula.
Actually, the absolute pressure in an incompressible fluid is indeterminate, and only its gradient is relevant for the equations of motion.	As moléculas de um contínuo vibram constantemente, cessando esta vibração somente no estado de repouso termodinâmico, o zero absoluto.
The gradient of the velocity time graph gives the acceleration while the area under the velocity time graph gives the displacement.	A velocidade no instante formula_9 é igual ao coeficiente angular da reta tangente à parábola no ponto correspondente a formula_9.
General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field.	Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe.
However, because the movement of molecules is random, occasionally oxygen molecules will move out of the cell (against the concentration gradient).	Movimento aleatório de todas as moléculas de modo a que, após um período, moléculas são encontradas distante das suas posições originais.
Thermocouples are a widely used type of temperature sensor for measurement and control, and can also convert a temperature gradient into electricity.	Termopares são sensores de temperatura simples, robustos e de baixo custo, sendo amplamente utilizados nos mais variados processos de medição de temperatura.
Both the direct pumping of protons and the consumption of matrix protons in the reduction of oxygen contribute to the proton gradient.	Tanto a passagem de protões através da membrana como o consumo de protões na matriz mitocondrial contribuem para o gradiente protónico.
A gradient is the change in the value of a quantity (e.g., concentration, pressure, temperature) with the change in another variable (e.g., distance).	A taxa deste movimento é uma função da temperatura, viscosidade do fluido e o tamanho (massa) das partículas, mas não é função da concentração.
The gravity gradient attitude of the orbiter proved quite stable, allowing the delicate experiments in materials processing and fluid mechanics to proceed normally.	A gravidade a altitude gradiente do veículo provou ser muito estável, permitindo que os experimentos delicados em processamento de materiais e mecânica dos fluidos procedessem normalmente.
If the exchange of substances occurs in the direction of the gradient, that is, in the direction of decreasing potential, there is no requirement for an input of energy from outside the system if, however, the transport is against the gradient, it will require the input of energy, metabolic energy in this case.	Este transporte ocorre com o gasto de energia metabólica (ATP), existindo a formação de vesículas que englobam a substância a secretar, no interior do citoplasma, e vão para a membrana celular, fundindo se com esta e libertando o seu conteúdo para o exterior.
Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes.	Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos.
Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced.	Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido.
The enzyme uses the energy stored in a proton gradient across a membrane to drive the synthesis of ATP from ADP and phosphate (Pi).	A enzima utiliza a energia armazenada num gradiente de protões existente através da membrana para realizar a síntese de ATP a partir de ADP e fosfato inorgânico (Pi).
In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.	Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.
Both feature a ring of many small alpha helical proteins that rotate relative to nearby stationary proteins, using a potential gradient as an energy source.	Ambos apresentam um anel com muitas pequenas proteínas alpha helicoidais que rodam em relação a proteínas estacionárias nas suas proximidades, usando um gradiente potencial como fonte de energia.
For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km.	Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação.
It has two components a difference in proton concentration (a H gradient, ΔpH) and a difference in electric potential, with the N side having a negative charge.	Este gradiente tem duas componentes uma diferença na concentração de protões (gradiente de pH) e uma diferença no potencial eléctrico, tendo o lado N uma carga negativa.

Exibir esta página em português