Translation of "had been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Been - translation :

Had been - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
You've been had.	Foste apanhado.
It had been good for them if they had not been born.	Assim, é entre eles para sempre e nunca.
Nothing had slipped, nothing had been overlooked.	Não falhara nada.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
That had been all.	Isso fora tudo.
They had been tortured.	E após uma pausa, responderam me Foram torturados.
I had been drinking.	Tinha estado bebendo.
Order had been restored.	A ordem fora restaurada.
l had been hanged.	Os outros.
Where had he been?	Onde tinha estado?
Had he been born...	Se tivesse nascido...
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus. Se o soubessem!...
You had almost thought I had been his wife.	Você tinha quase pensei que tinha sido sua esposa.
I had not heard that it had been removed.	Não me tinham dito que ia ser suprimido. Vai passar para outra data?
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
A causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.	Foi evocada uma relação de causalidade, embora o mecanismo de acção não esteja esclarecido.
A causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.	Claritromicina esperam se aumentos ligeiros na AUC da claritromicina quando administrada concomitantemente com Kaletra.
A causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.	Foi evocada uma relação de causalidade, embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
They had been affluent before,	Porque, antes disso, estava na luxúria,
The cost had been high.	O custo foi alto.
Things had been turned around	As coisas tinham virado
It had been presumed before.	Dantes, presumiam nos.
The damage had been done.	O mal já estava feito.
The House had been wondering.	A assembleia estava perplexa.
I had been a writer.	Já fui escritor.
The decision had been taken.	A decisão fora tomada.
Whitey had been blackmailing her.	Whitey andava a fazer chantagem.
Italy's honour had been violated.	Mussolini deslocou todo o poderio do seu exército através do canal de Suez para invadir o país indefeso.
I wish I had been.	Quem me dera.
I wish it had been.	Quem me dera que tivesses sido tu.
Had you been travelling long?	Viaja há muito?
My life had been beheaded.	A minha vida ficara decepada.
How wrong I had been.	Que errado estava!
The Delors report had already been published, a social charter had been drawn up and two intergovernmental conferences had preceded Maastricht.	Antes de Maastricht, já se havia chegado à publicação do relatório Delors, já se havia realizado uma carta social e duas conferências intergovernamentais.
They were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.	Estavam ali porque tinham sido alvo de tortura e maus tratos e estavam a fugir.

Exibir esta página em português