Translation of "had given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Had given - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom had several photos of Mary that John had given him.
Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.
I lost the watch Father had given me.
Perdi o relógio que meu pai me dera.
I lost the watch my father had given me.
Perdi o relógio que meu pai me dera.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.
Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.
Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal.
A voice was given to the ones that never had it.
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.
Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos.
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.
Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.
Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
I would've given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
People tell me later that we had given the sound its name.
As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.
The years were given to them in the order they had arrived.
Os deslizes eram punidos com a decapitação.
His sick and nervous home had given him the feeling that he had no right to get married.
Ligações externas Museu Munch Edvard Munch Galeria Virtual Edvard Munch
(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.
And though We had given them Our signs they turned away from them.
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam,
Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.
Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.
They had given to the place the name of brook of the Moral.
Deram ao lugar o nome de ribeirão dos Morais.
Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Pergunta aos israelitas quantos sinais evidentes lhes temos mostrado.
When they had given their promise, he said God is witness to our conversation.
E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos!
These campaigns had given Henry a taste of the military success he so desired.
Essas campanhas deram a Henrique o gosto do sucesso militar que ele tanto desejava.
By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.
Joseph Louis Lagrange had given particular cases of this (false) theorem, and had implied that the method was general, but he had not pursued the subject.
Joseph Louis Lagrange tinha dado casos particulares deste (falso) teorema, e insinuou que o método era geral, mas ele não havia estudado o assunto.
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano Novo.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.
Seus patrões temiam, ela explica, era que ela perdesse a educação recebida por eles.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia
The engagement ring given by William to Catherine was that which had belonged to his mother.
Catherine recebeu de Guilherme um anel de noivado que pertencera à sua falecida mãe, a princesa Diana.
The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers.
Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores.
Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists.
Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas.
She was given a spot in the series after Paul Heyman had mentioned her name to CBS.
Ela foi dada uma vaga na série depois de Paul Heyman ter mencionado seu nome para a CBS.
She had been pregnant at least seventeen times over as many years, and had miscarried or given birth to stillborn children at least twelve times.
Ela esteve grávida pelo menos dezessete vezes durante os anos, abortando ou dando à luz a bebês natimortos pelo menos doze vezes.
Thorpe said that he had been contemplating retirement for some time, but was afraid of the future because swimming had given him a safety blanket .
Thorpe disse que tinha pensado no assunto durante algum tempo, mas estava preocupado com o seu futuro porque a natação lhe tinha proporcionado uma rede de segurança .
Lennon had learned to play a chromatic harmonica that his Uncle George (late husband of his Aunt Mimi) had given to him as a child.
John Lennon aprendeu a tocar gaita com seu tio George (marido de Tia Mimi) dada a ela quando ainda era criança.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.
The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.
After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .
Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind .
He also said, If the Party had given me the task, then there would... still be a G.D.R.
Uma vítima famosa foi Robert Havemann, que a dado tempo chegou a ser vigiado por cerca de 100 agentes da Stasi.
Early in his reign, Henry had given the eastern Lady Chapel to Cardinal Wolsey for Wolsey's future mausoleum.
Henrique deu no início de seu reinado uma capela para o cardeal Tomás Wolsey usar como seu futuro mausoléu.
Marie Thérèse even sold a diamond necklace that the Emperor Paul had given her as a wedding gift.
Maria Teresa até vendeu um colar de diamante que o imperador havia lhe dado como presente de casamento.
During the first assembly cut, Cameron altered the planned ending, which had given resolution to Brock Lovett's story.
No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett.

 

Related searches : She Had Given - Had Been Given - We Had Given - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had