Translation of "had got" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom got married and had kids.
Tom se casou e teve filhos.
The stitch that I had got infected.
Minha cicatriz estava infeccionada.
We had a lot that got us excited.
Tínhamos muito que nos deixaram empolgados.
He had his head mic like I've got.
Ele tinha seu microfone na cabeça como o que estou usando agora.
When I got out I had a choice.
Quando eu acabei eu tinha uma escolha.
I wish I had got married to her.
Queria ter me casado com ela.
When I got there, we had zero happy customers.
Quando eu entrei lá, tínhamos zero clientes felizes.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
He got married. He had a son called Jeremiah.
Ele casou se. Ele teve um filho chamado Jeremiah.
I had barely got home when the storm broke.
Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.
I asked him if he had got my letter.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Aplausos Andy Hobsbawm Nós já temos a ciência, nós já temos o debate.
It had by no means got the green light yet.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
Look, India got many infected, but had a low level.
A Índia estava com muitos infectados, mas tinha um nível baixo.
But it got more manageable once they had a theory.
Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.
After she had lunch, she got ready to go out.
Depois de almoçar, ela preparou se para sair.
Then I got cancer or I found out I had cancer.
Então eu tive câncer ou eu descobri que tinha câncer.
When I got home, I found I had lost my wallet.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
I got the impression that he had a lot of money.
Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.
I got the impression that he had a lot of money.
Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.
I had barely got into the house when the phone rang.
Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
When I got home, I had a nice, ice cold shower.
Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.
She got married when she was 18, had a baby right away.
Ela se casou quando tinha 18 anos, teve um bebê imediatamente.
When I got in that day, she also had a high fever.
Justo quando eu estava lá, ela teve febre alta.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.
I had not run five minutes when I got out of breath.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.
I had the idea the song by the time I got there.
Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.
Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
Now, someone had to eat all that stuff, so we got fast food.
Agora, alguém teria que comer tudo isso, então apareceram os fast food.
Tom had his homework all done by the time his mother got home.
O Tom terminou todos os deveres de casa antes da sua mãe voltar para casa.
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
Meus filhos tinham comido todas as bolachas quando voltei para casa.
I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.
By the time I got to the station, my train had already left.
Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido.
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito.
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had.
Chegou a ser construído, mas não tinha nada a ver com a visão de Howard.
Sujan had posted more updated reports and pictures which even got highlighted on CNN.
Sujan postou mais relatos atualizados e fotos que foram até destaque na CNN.
But it finally got to the point where I had no place to sing.
Mas finalmente chegou um ponto em que eu não tinha mais lugar para cantar.
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.
Elas tinham começado suas quimioterapias, e então elas foram selecionadas ao acaso, metade tomou placebo, e outra metade uma droga chamada Ácido Zoledrônico, que constrói ossos.
And so we got this, or we had a choice of that. Oh, stop clapping.
E então fizemos isto, ou tivemos esta escolha. Ahh, parem de aplaudir.
So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.
Então fui para casa, fiz um diário de treino, e tinha um plano.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.
Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.