Translation of "had not" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They had not slept.
Eles não dormiram.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
You had better not go.
É melhor você não ir.
Rumšas, who had not failed a test, was not penalised.
Rumsas, que nunca tinha falhado um teste, não foi penalizado.
But they had not had any time to evacuate any belongings.
Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.
As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
We have not had an idea.
Nós não tinhamos uma ideia.
Global bipolarity had not yet vanished.
A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
You had better not eat too much.
É melhor você não comer demais.
You had better not drive a car.
É melhor você não dirigir um carro.
You had better not see her now.
Seria melhor se você não a visse agora.
You had better not have gone there.
Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
You had better not have gone there.
Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.
You had better not go there again.
É melhor você não ir lá de novo.
We had better not attend the meeting.
É melhor não irmos à reunião.
This had not always been the case.
De qualquer forma não foi executado aqui.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios .
Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened.
Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo.
Her mother had not gone to primary school.
Sua mãe não tinha ido para a escola primária.
You had better not start until they arrive.
É melhor que não comeces até que eles cheguem.
You had better not start until they arrive.
É melhor você não começar até eles chegarem.
The problem is not that she had sex.
O problema não é que ela transou.
I had not waited long before he came.
Eu não esperei muito antes de ele chegar.
I had not waited long before Mary came.
Não tinha esperado muito até que a Mary chegasse.
Tom had a good reason for not going.
Tom tinha uma boa razão para não ir.
He did not clarify when it had happened.
Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
The outcome was not what had been expected.
O resultado não foi o esperado.
How things turn out, she had not anticipated.
Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos.
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora.
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
Had He willed they would not have been idolaters.
Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria.
Because there had not been any school for girls.
Porque não há escolas para elas.
It's not the only place we had any interventions.
Não foi o único lugar onde houveram intervenções.
As though they had not dwelt there at all.
Como se jamais neles houvessem vivido.
At least raul had enough sense not to attend.
Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer.
I wish I had not spent so much money.
Queria não ter gastado tanto dinheiro.
He made believe that he had not heard me.
Ele fingiu que não tinha me ouvido.
If I had known, I would not have come.
Se eu soubesse, não tinha vindo.
I wish I had a reason not to stay.
Queria ter um motivo para não ficar.
I wish I had a reason not to go.
Queria ter uma razão para não ir.
This is definitely not what I had in mind.
Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.
A GSSP had not yet been ratified in 2009.
Ver também Geologia Paleontologia