Translation of "had taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had taken - translation :

Keywords : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had his picture taken.	O Tom mandou tirar seu retrato.
He had taken a picture.	Ele tinha tirado uma foto.
He admitted he had taken bribes.	Ele admitiu ter recebido subornos.
The previous 1880 census had taken eight years.	O censo de 1880 demorou sete anos.
They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ...	A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors.
I wish I had taken better care of myself.	Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.	Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade.
But most of the dropouts had taken place before that.	Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
I thought you had taken everything out of the office.	Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared.	O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se.
By the eighth day, the Iranians had gained inside Iraq and had taken several bridges.	No oitavo dia, os iranianos avançaram 16 km dentro do Iraque e tomaram algumas pontes importantes.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.	Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.
So Chechens had come in and taken control of the theater.	Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.
The plane had already taken off when I reached the airport.	O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.	Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.	E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.	E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.	Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.	Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay.	Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente.
They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.	Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião.
The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.	O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.
Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility.	Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza.
These elder statesmen had taken control of the Conservative Party after Paraná's death.	Esses estadistas mais velhos haviam tomado o controle do Partido Conservador após a morte do Marquês de Paraná.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado.
Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him.	O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem.
She later explained that she had considered the material to be unrelentingly noble and had taken the role only because she had needed money.	Posteriormente explicou que achou o material forçadamente nobre , e só aceitou o papel porque precisava de dinheiro.
So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.	Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.
Zappa later found out that when the material was recorded, Wilson had taken LSD.	Zappa descobriu mais tarde que, quando o material foi gravado, Wilson tinha usado LSD.
And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up.	E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu.
In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.	No meio de incrível pobreza e perda, pessoas que não tinham nada absolveram um homem que havia tomado tudo delas.
And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.	E os grandes cálices de ouro do templo em Jerusalém foram levados à Babilônia.
Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account .	Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro .
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.	Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945.	Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945.
Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre.	Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra.
The new German representative, who had arrived two days earlier, had taken rooms in Hotel Avenida Palace, which housed many other foreigners.	O novo representante alemão, chegado na antevéspera, instalara se no Hotel Avenida Palace, lugar de residência de muitos outros estrangeiros.
After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much.	Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	Talvez nós é que pegamos essa vantagem natural que temos e estragamos com tudo.
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.	Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força.
We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account )	Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada
Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled.	Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados.

Exibir esta página em português