Translation of "hand held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Held - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

I held Tom's hand.	Eu segurei a mão de Tom.
Hand held blow pipes	Caixas de fundição
Hand held blow pipes	Sistemas denominados de lubrificação centralizada
Hand held blow pipes	Eixos de transmissão com diferencial
He held out his hand.	Ele estendeu a mão.
) The camera must be hand held.	A câmera deve ser usada na mão.
Hand held concrete breakers and picks	Martelos manuais demolidores e perfuradores
She held a flower in her hand.	Ela segurou uma flor na mão.
Tom held out his hand to me.	O Tom estendeu a mão para mim.
Hand held instruments for measuring length, n.e.s.	Quebra cabeças (puzzles), de madeira
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
This is it being held in the hand.	Ei lo, seguro numa mão.
He held out his hand and I took it.	Ele estendeu a mão e eu a peguei.
Destiny has held out its hand to you tonight.	As minutas da Conferência de Teerão. Que mais?
Today complex calculations are done with the hand held calculator.	Hoje cálculos complexos são feitas com a calculadora de mão.
The balls were held between the fingers of the right hand.	Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.
Tobi Podhaler is inhaled using a hand held device called Podhaler.	O Tobi Podhaler é inalado usando um dispositivo portátil chamado Podhaler.
And then he held up his hand, and they all stopped.	E então ele levantou a mão, e todos pararam.
Hand held blow pipes, gas operated, for soldering, brazing or welding	Maçaricos de uso manual para soldar a gás
Hand held blow pipes, gas operated, for soldering, brazing or welding	Acumuladores de chumbo, do tipo utilizado para o arranque dos motores de pistão (baterias de arranque), de peso 5 kg, que funcionem com eletrólito líquido (exceto inservíveis)
a hand held torch (see also 8.3.4) for every crew member	uma lanterna de bolso (ver também 8.3.4) para cada membro da tripulação,
It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound.	Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.	Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Todavia estou sempre contigo tu me seguras a mão direita.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
This provision which has the most times the word hand and that Imoc, and his brother and held his hand	Esta disposição que tem o maior número de vezes a palavra mão e IMOC que, e seu irmão e segurou sua mão
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Permissible sound power level of powered hand held concrete breakers and picks last	(última modificação em 1985)
Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.	Felizmente Gregor geralmente viu apenas o objeto relevante ea mão que segurava.
The bread and meat are held in one hand... the knife in the other.	O pão e a carne são segurados numa mão... e a faca na outra.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed.	Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão.
The I Neb AAD System is a portable, hand held, vibrating mesh technology nebuliser system.	O sistema I Neb AAD é um sistema nebulizador portátil, manual, com tecnologia de rede vibratória.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	Foi a primeira vez que Tim agarrou na mão de Katie em sete anos.
The I Neb AAD System is a portable, hand held, vibrating mesh technology nebuliser system.	O sistema I Neb AAD é um sistema nebulizador portátil, manual, com tecnologia de rede vibratória.
I wouldn't have been surprised if she'd held out her hand for me to kiss.	Não ficaria surpreendido se estendesse a mão para que eu a beijasse.
Mendes did use a hand held camera for the scene in which Col. Fitts beats Ricky.	Mendes usou uma câmera de mão para a cena em que o Cel.
It is a matter, Randi argues, of trick photography using a simple hand held optical device.	Randi argumentou que era fácil reproduzir os efeitos usando um dispositivo ótico escondido na mão.
I believed in the truth of the two letters that I held in my right hand.	Acreditei na verdade das duas cartas que tinha na mão direita.
I have always held the view that the changes we need to make in the CAP must go hand in hand with the agreements in GATT.	Quanto às outras produções, recusa as baixas brutais dos preços e dos limiares de garantia e exige um aumento dos prémios aos criadores.
How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?	Como nós podemos transformar nosso conhecimento cumulativo em virologia em uma ferramenta de diagnóstico simples e portátil?
The camera was small, had a Panavision lens and was mostly hand held by cinematographer Elliot Davis.	A câmera era pequena, tinha uma lente Panavision e foi principalmente realizada a mão pelo diretor de fotografia Elliot Davis.
How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?	Como podemos transformar o nosso conhecimento acumulado de virologia num instrumento de diagnóstico simples que caiba numa mão?
Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes)	Máquinas e aparelhos a gás para soldar ou para têmpera superficial (expt. maçaricos de uso manual)

Exibir esta página em português