Translation of "harbinger" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Harbinger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. | No entanto, esta queda na produtividade constituiu, na verdade, um prenúncio de tempos melhores. |
| Hippocrates wrote that Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others . | Hipócrates escreveu que a corpulência não só é uma doença, como é o prenúncio de outras . |
| To the Apache and Walapai of Arizona, the wail of the cougar was a harbinger of death. | Para os Apaches e Walapai do Arizona, o lamento de uma onça parda era o prenúncio da death. |
| Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. | E quando chegou o alvissareiro, jogou a (a túnica de José) sobre o seu rosto, que recuperou a visão. |
| After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule. | Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar. |
| The mid 19th century Valentine's Day trade was a harbinger of further commercialized holidays in the United States to follow. | A data foi adotada um século depois nos Estados Unidos, tornando se o The Valentine's Day . |
| After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. | Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. |
| Moreover, according to the soon to be published Atlas of Economic Complexity, these economies began producing more complex products, a harbinger of sustainable growth. | Além disso, de acordo com o Atlas da Complexidade Económica, que se encontra no prelo, estas economias começaram a produzir produtos mais complexos, um prenúncio do crescimento sustentável. |
| MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. | CIDADE DO MÉXICO Para quem é um optimista irremediável, os eventos que estão para acontecer na Venezuela e na Colômbia poderiam ser vistos como um prenúncio de um futuro melhor. |
| Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US. | Alguns observadores declararam esta aparente sabotagem como sendo o prenúncio de uma nova forma de guerra e o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta, alertou os norte americanos para o perigo de um ataque Pearl Harbor cibernético contra os EUA. |
