Translation of "hard disk" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. | Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo. |
| The hard disk was completely destroyed. | O disco rígido foi totalmente destruído. |
| The hard disk was completely destroyed. | O HD foi completamente destruído. |
| Tom is using an external hard disk. | Tom está usando um HD externo. |
| I still couldn't format my hard disk. | Eu não consegui formatar o meu HD ainda. |
| Images are usually stored on a hard disk. | Ver também Digitalização Transdutor |
| Tom asked Mary to help him reformat the hard disk. | O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD. |
| This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. | Este é o arquétipo do disco rígido que está em sua máquina hoje. |
| The BIOS was hard coded to boot from the first floppy drive, or, if that failed, the first hard disk. | Em seguida, o BIOS verifica se trata de uma primeira inicialização (cold boot) ou de uma reinicialização (reboot). |
| Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. | Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. |
| While some people blamed IBM's hard disk controller card and others blamed the hard disk manufacturer Computer Memories Inc. (CMI), the IBM controller card worked fine with other drives, including CMI's 33 MB model. | Enquanto alguns culpavam a placa controladora da IBM e outros culpavam o fabricante do disco rígido ( Computer Memories International ou CMI ), a controladora IBM funcionava muito bem com outros HDs, inclusive o modelo de 33 Mb da própria CMI. |
| And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. | E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido. |
| QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. | O QWBFS Gestor é uma interface gráfica para trabalhar com discos rígidos formatados com o sistema de ficheiros WBFS. |
| The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use. | Suas vantagens são o tempo de acesso, a disponibilidade, a capacidade e a facilidade de uso. |
| A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. | Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list. |
| A faster model, running at 8 MHz and sporting a 30 megabyte hard disk was introduced in 1986. | Um modelo mais rápido, de 8 MHz, foi introduzido em 1986. |
| Early PC ATs were plagued with reliability problems, in part because of some software and hardware incompatibilities, but mostly related to the internal 20 MB hard disk, and High Density Floppy Disk Drive. | Os primeiros PC AT foram afligidos por problemas de confiabilidade, em parte por causa de algumas incompatibilidades entre software e hardware , mas principalmente relacionadas com o disco rígido interno de 20 Mb. |
| In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk | De forma a compilar e instalar o KDE correctamente, deve ter os seguintes elementos instalados no seu disco duro |
| SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis. | Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo. |
| It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. | Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. |
| This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging). | É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra. |
| Disk Management | Gestão de discos |
| For example, the IBM 350 disk drives were called disk files . | Por exemplo, as unidades de disco IBM 350 eram chamados de arquivos do disco . |
| This resulted in a superfloppy disk that had all of the 3.5 floppy's convenience, but held much more data, with performance that was much improved over a standard floppy drive (though not directly competitive with hard disk drives). | Isto resultou em um disco que tem tudo da conveniência do disquete de 3,5 polegadas, mas armazena muito mais dados, com desempenho que é muito mais rápido que um floppy drive (entretanto, não diretamente competitivo com discos rígidos). |
| Graphical Disk Map | Mapa Gráfico de Disco |
| Disk Image Mounter | Montador de imagens de disco |
| Mount Disk Images | Montar imagens de disco |
| Disk Image Writer | Gravador de Imagens de Disco |
| Disk writing program | Programa de escrita em disco |
| View Disk Usage | Veja gráficamente a utilização dos Discos |
| Startup Disk Creator | Criador de Disco de Arranque |
| free disk space | o espaço livre |
| Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk. | Embora o uso de algum software Beta possa causar alguma aflição, não é normal que a instalação do KDE destrua o seu disco rígido. |
| Computers access flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored. | Computadores modernos acessam sistemas de memória flash de forma muito semelhante como acessam unidades de disco rígido, onde o sistema controlador tem total controle sobre onde a informação é realmente armazenada. |
| In the case of a hard disk, this is referred to as the Master Boot Record (MBR) and is by definition not operating system specific. | Se o dispositivo de iniciação é encontrado, o BIOS carrega e executa o MBR (Registro mestre de iniciação). |
| A SASI controller provided a bridge between a hard disk drive's low level interface and a host computer, which needed to read blocks of data. | Um controlador SASI providenciava uma ponte entre a interface do driver do disco rígido e o computador hospedeiro, porem era necessário ler blocos de data. |
| SCSI has never been popular in the low priced IBM PC world, owing to the lower cost and adequate performance of ATA hard disk standard. | SCSI nunca foi popular no mundo dos PCs de baixo custo IBM, perdendo para o baixo custo e performance adequada dos modelos ATA de disco rígido. |
| Paging also allows for pages to be moved out of primary storage and onto a slower and larger secondary storage, such as a hard disk. | A Paginação também permite que as páginas sejam movidas do armazenamento primário para um armazenamento mais lento e maior secundário, como um disco rígido. |
| View disk usage information | Veja a informação sobre a utilização dos seus discos |
| Files Modified on Disk | Ficheiros Modificados no Disco |
| Give Tom the disk. | Dê o disco ao Tom. |
| As with hard disk drives, in the DVD realm, gigabyte and the symbol GB are usually used in the SI sense (i.e., 109, or 1,000,000,000 bytes). | Capacidade do DVD Nota GB aqui significa gigabyte e é igual a 109 (ou 1.000.000.000 bytes). |
| This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. | Este é um disquete disquete de 5¼ polegadas infectado com Brain A. |
| This is a ceremonial disk. | Este é um disco cerimonial. |
| Write Disk Images to Devices | Gravar Imagens de Disco para Dispositivos |
Related searches : Hard Disk Array - Hard Disk Capacity - Hard Disk Controller - Portable Hard Disk - Local Hard Disk - Hard Disk Storage - Hard Disk Crash - Hard Disk Space - Removable Hard Disk - External Hard Disk - Hard Disk Encryption - Hard Disk Failure - Internal Hard Disk
