Translation of "held up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Held up - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

The bank was held up last night.	O banco foi roubado ontem à noite.
The tail is held up and is slightly curved.	Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	E esperei o vento vir e segurei um quadro. E isso produziu arte.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.
Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead.	Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa.
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	Dois dos elementos de segurança nas notas de c50 , c100 , c200 e c500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança .
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .
Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .	Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.	O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político.
Winds of Destination Some time passes and he ends up in the assault of Xerigordon Fortress, held up by Kilij Arslan.	Winds of Destination (Ventos do Destino) Algum tempo passa e o Caçador da Sombra acaba no assalto à fortaleza de Xerigordo, realizada por Kilij Arslan.
WATERMARK When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .	É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas .
Watermark When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .	Marca de água Se observar a nota contra a luz , pode ver uma imagem e os algarismos referentes ao valor da nota .
As of the 2010 census the city held a population of 40,633, up from 40,366 in 2000.	Demografia Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 40.366 habitantes.
There was a second surgery which held up for five or six days and then it also fell apart.	Houve uma segunda cirurgia que aguentou por cinco ou seis dias e então ela também se desfez.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three quarters of an inch.	E quando eu coloquei meu bronze ao lado do de massinha, ele estava cerca de 2cm menor.
Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .	O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE .
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.	E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment .	É de salientar que este capítulo não deverá prejudicar a avaliação da convergência a preparar pelo BCE , nos termos do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , quando os países em vias de adesão aderirem à UE , tendo em vista a possível adopção do euro . O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002 terminou com um acordo histórico sobre o alargamento da UE .
Regardless, it is generally agreed that Yamato rulers possessed keyhole kofun culture and held hegemony in Yamato up to the 4th century.	Independentemente disso, é geralmente aceito que os dominadores Yamato exerceram um papel central na cultura kofun e detinham a hegemonia do período Yamato até o século IV.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Not far from the ceremony, the police were forcefully breaking up a demonstration held by citizens protesting on the LeSheng Leprosy Institute issue.	Não muito longe da cerimônia, os policiais dispersaram com uso da força uma manifestação realizada por cidadãos protestando quanto à questão do Instituto LeSheng Leprosy.
With support for RENAMO from South Africa drying up, in 1990 the first direct talks between the FRELIMO government and Renamo were held.	O primeiro governo, dirigido por Samora Machel, foi formado pela FRELIMO, a organização política que tinha negociado a independência com Portugal.
Although the growth of the public school system was held up by legal entanglements, many public elementary schools were in use by 1870.	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares.
If I held up a square that was one foot square and the color of earth, and I held up another square that was the root two square so it s 1.5 times bigger and was the color of the oceans and I said, what is the relative value of these two things?	Se eu tivesse um quadrado de 30cm, a cor da terra, e eu tivesse outro quadrado raiz de dois quadrado, então é uma vez e meia maior, e seria da cor dos oceanos e eu perguntasse, qual é o valor relativo destas 2 coisas?
The two up quarks and one down quark of the proton are held together by the strong force, mediated by gluons.A modern perspective has the proton composed of the valence quarks (up, up, down), the gluons, and transitory pairs of sea quarks.	21 22 Uma perspectiva moderna tem o próton composto por quarks de valência (up, up, down), pelos glúons e pares transitórios de mar de quarks.
And two programmers who read her blog held their hands up and said, We could do that, and in 72 hours, they launched Ushahidi.	Dois programadores que liam seu blog levantaram as mãos e falaram, Nós podemos fazer isso. Em 72 horas, lançaram o Ushahidi.
The emperor was held up as the ultimate source of political sanction for the shogun, who ostensibly was the vassal of the imperial family.	O imperador foi tomado como a fonte insuperável de legitimação política para o xogum, que aparentemente era vassalo da família imperial.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
But they held on.	Mas aguentaram se.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
She held him tightly.	Ela o segurou firme.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom held the ball.	Tom segurou a bola.
I held Tom's hand.	Eu segurei a mão de Tom.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .

Exibir esta página em português