Translation of "hereby waives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| HEREBY | DECLARA |
| HEREBY | DECIDE |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | FORMULA A PRESENTE RECOMENDAÇÃO |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| hereby certify that | CERTIFICADO DE CAPACIDADE PROFISSIONAL PARA O TRANSPORTE RODOVIÁRIO DE MERCADORIAS TRANSPORTE DE PASSAGEIROS |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| The membership of the employer in such schemes waives his third party liability in the event of an industrial accident or occupational disease. | A participação do empregador nesses esquemas cobre a sua responsabilidade profissional na eventualidade de um acidente industrial ou doença profissional. |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | ACORDAM NO SEGUINTE |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | Âmbito |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | PARTE I |
| Hereby agree as follows | Acordam no seguinte |
| HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES | RECOMENDAM AOS ESTADOS MEMBROS |
| HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES | RECOMENDA AOS ESTADOS MEMBROS QUE |
| HEREBY DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| Under the Danish constitution, a Member accused of a criminal offence such as this enjoys immunity from prosecution unless the Folketing the parliament waives that immunity. | Ao abrigo da constituição dinamarquesa, um deputado acusado dum delito penal desta natureza goza de imunidade, a menos que o Folketing o Parlamento Dinamarquês levante essa imunidade. |
| This project is hereby terminated. | A agora, o projeto continua encerrado. |
| I hereby pledge my all | Entregome todo |
| I hereby dub you Sir... | Eu vos proclamo Sir... |
| is hereby amended as follows | passa a ter a seguinte redacção |
| Article 5 is hereby deleted | É suprimido o artigo 5.o |
| HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES | RECOMENDA AOS ESTADOS MEMBROS |
| Gentlemen, I hereby open this meeting. | Cavalheiros, declaro aberta a sessão. |
| I hereby christen you Windy Miller. | Baptizote Windy Miller. |
| I hereby endow you with them. | Eu os dou a você. |
| So I hereby declare the nominations... | Então declaro as nomeações... |
| An Association Council is hereby established. | Por força do n.o 1 do presente artigo, o Conselho de Associação tem poderes para atualizar ou alterar os anexos do presente Acordo, sem prejuízo de disposições específicas no Título V (Comércio e matérias conexas) do presente Acordo. |
| An Association Committee is hereby established. | Os subcomités têm poderes para adotar decisões nos casos previstos no presente Acordo. |
| The Cooperation Council is hereby established. | TÍTULO IX |
| A Cooperation Committee is hereby established. | No caso de trocas comerciais de mercadorias, uma Parte pode adotar ou manter medidas restritivas a fim de salvaguardar a situação da sua balança de pagamentos ou a sua situação financeira externa. |
| A Ministerial Council is hereby established. | Este assegura a realização dos objetivos fixados pelo presente Tratado e deve |
| The Permanent Secretariat is hereby established. | Este deve |
| HEREBY ADOPTS THE FOLLOWING PRACTICE DIRECTIONS | ADOPTA AS PRESENTES INSTRUÇÕES PRÁTICAS |
| The following Articles are hereby inserted | São inseridos os seguintes artigos |
| The following Articles are hereby inserted | São aditados os seguintes artigos |
| HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES | RECOMENDA |
| Thus Parliament waives its right to influence, shuts its mouth and remains silent for the sake of party, State and government loyalties, forgetting its obligations to the people. | Deste modo o Parlamento retira se do direito de influência, cala a boca e a voz em homenagem aos partidarismos, às fidelidades nacionais e aos Governos, esquecendo as suas obrigações para com os cidadãos. |
| Citizenship of the Union is hereby established . | É instituída a cidadania da União . |
| Citizenship of the Union is hereby established . | 3 ) |
| I hereby emphatically dissociate myself from that. | Declarações de voto |
| I hereby declare this formal sitting closed. | E com isto dou por encerrada a sessão solene. |
| the Grand Duke Ivan Vassilievitch is hereby | o grande príncipe e senhor Ivã Vasilievich cinge a coroa da Rússia |
| Michael William Logan, you are hereby discharged. | Michael William Logan, está em liberdade. |
| Tinker Bell! I hereby banish you forever. | Sininho eu, aqui presente, expulsote para sempre! |
Related searches : Waives Claims - Waives Liability - Specifically Waives - Waives And Releases - Waives The Assertion - Waives Any Right - Waives The Right - Waives All Rights - Waives Any Claim - Waives Any Objection - Waives Its Right - Waives All Claims - Waives His Right
