Translation of "hit off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| I guess the shoes came off when he was hit. | Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. |
| The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. | O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| Players lose a life if they get hit by any enemy or fall off the screen. | O jogador perde uma vida se é atingido por um inimigo ou cai em um abismo. |
| Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. | Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. |
| They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide . | He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide . |
| Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. | Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Four days later on SmackDown , Show again assisted Sheamus and Orton in warding off The Shield, though he hit Sheamus with a KO Punch and was hit with an RKO by Orton in return. | Quatro dias depois, no SmackDown , Big Show ajudou Orton e Sheamus a afugentar a Shield, atacando Sheamus e sendo atacado por Orton em seguida. |
| Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off. | Outro repórter da inmediahk.net foi atingido na cabeça pelo escudo de um oficial da polícia de choque enquanto recuava. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. |
| It was popular in England and France, although the game was only played indoors where the ball could be hit off the wall. | O jogo era popular na França e na Inglaterra, onde era praticado em locais cobertos, onde a bola batesse em uma parede. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it. | Se ela não pudesse esticar se tanto, então, basicamente, quando um inseto atingisse a teia, ele seria lançado exatamente fora dela. |
| The Red Sox could not score off Mariano Rivera over the last three innings and eventually lost the game 6 5 when Yankee third baseman Aaron Boone hit a solo home run off of Tim Wakefield. | O Red Sox não conseguiu marcar contra Mariano Rivera e acabou perdendo por 6 5 quando o Yankee terceira base Aaron Boone bateu um home run contra Tim Wakefield. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| Hit wicket a batsman is out hit wicket if he dislodges one or both bails with his bat, person, clothing or equipment in the act of receiving a ball, or in setting off for a run having just received a ball. | (Law 39) Hit wicket When the batsman accidentally knocks the stumps with either the body or the bat, causing one or both of the bails to be dislodged, either in playing a shot or in taking off for the first run. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| Also known as an inadvertent foul shot Back wall boast the ball is hit moderately hard and high off the back wall, so that it goes the length of the room and hits (usually low) off the front wall. | Um retorno é bom se a bola, antes de tocar no piso mais de uma vez, for devolvida corretamente e tocar a parede frontal acima da lata (a linha de baixo) e abaixo da linha de fora, sem primeiro tocar o piso. |
| Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together. | Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe. |
| They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. | Elas geralmente têm um ângulo de erro de apenas um grau, isto quer dizer que quando elas estão mais de 1 grau fora do ângulo nenhum raio solar vai atingir o foco. |
| The capsule hit a mountain, sliding down a slope and almost slid off a cliff fortunately the parachute lines snagged on trees and kept this from happening. | A capsula atingiu uma montanha, escorregou por um declive e quase caiu de um penhasco felizmente as cordas do paraquedas engancharam em árvores impedindo que isso acontecesse. |
| Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix. | Apesar disso, eles se deram bem durante as audições e então começaram a escrever praticamente todas as canções em conjunto, com Palmer como um terceiro escritor na mistura. |
| While Yoshi is virtually invincible , if hit by an enemy, Baby Mario will float off his back in a bubble while a timer counts down to zero. | Estrelas o máximo que pode se ter é 30 e elas aumentam o tempo em que o jogador pode ficar com o Mario na bolha, ao ser atingido por um inimigo. |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I didn't hit Tom. | Eu não bati no Tom. |
| I didn't hit Tom. | Não bati no Tom. |
| Tom didn't hit Mary. | Tom não bateu em Mary. |
| A car hit Tom. | Um carro bateu em Tom. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| She hit her sister. | Ela bateu na irmã. |
