Translation of "hit the air" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It looks like the Seaboard Air Line hit it. | Parece que foi atingido por um comboio. |
| Reminds me of an air raid once that hit me in Chungking. | Lembroume o ataque aéreo em Chungking. |
| And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube. | E eu tentei subir pra tomar ar, e minhas costas bateram no fundo da bóia. |
| And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube. | Eu tentei vir ao de cima para respirar, mas bati com as costas de encontro à câmara de ar. |
| The worst hit zones have been identified and studied, also by air reconnaissance, and are in the Bahrein area. | Hoje de manhã, o presidente Poos, em dois exercícios bastante fastidiosos, ou seja, no início e no fim dos debates, tentou provar o contrário. |
| I'm hit. Super 61 is hit. He is hit. | Super 61 foi atingido. |
| He hit me he hit me he hit me. | Ele espancoume, espancoume... e espancoume. |
| Hit me again. Hit you. | Dáme outra. |
| The speed grows linearly, and so it is the last portion where you really get hit by the air drag, by the v square term. | A velocidade cresce linearmente, e por isso é na última parte onde você realmente começa a sentir o efeito da resistência do ar, pelo termo v quadrado. |
| They have to try and hit the ball and get a hit, what's called a hit. | Eles têm que tentar acertar a bola e obter um sucesso, o que é chamado um sucesso. |
| Seems the minute she hit the water, the wine hit her. | Parece que assim que entrou na água, o vinho subiulhe à cabeça. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | De repente tive uma revelação. |
| I hit it. I hit it. | Acertei, acertei. |
| Go ahead. Hit me. Hit me. | Vá, dáme um soco. |
| Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires. | Observem. Podia se jogar no lixão com algumas pedras por ali. Podia se jogar num beco. sem poder bater o quadrado , pois o taco batia na parede. Não esqueça o ar condicionado e os fios. |
| Judgement. A hit, a very palpable hit. | Apelo para os juízes. |
| When I want to hit, I hit. | Quando quero acertar, acerto. Quando quero falhar, falho. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| Hit the music! | Música! |
| Hit the floor! | Pró chão! |
| Hit the boulevard! | Vai passear ! |
| Hit the road. | Façamse à estrada. |
| If there were no air drag remember we dropped an apple early on from three meters it will hit the floor at about 780 milliseconds. | Se não houvesse resistência do ar lembro que caiu uma maçã no início de três metros ele vai bater no chão a cerca de 780 milissegundos. |
| Hit | Batida |
| Hit | Tiro Certeiro |
| Hit! | Ataquem! |
| The very first video clip to air on CMT was a performance clip of country music legend Faron Young's classic 1971 hit, It's Four in the Morning . | O primeiro clipe a ir ao ar no CMT foi um clipe de performance do hit clássico da música country, It's Four in the Morning , de Faron Young. |
| When thousands of people from Britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer, there will be something different in the air. | Quando milhares de pessoas oriundas da Grã Bretanha forem para as praias este Verão e puxarem da loção solar para tomarem um banho de sol, vai haver qualquer coisa diferente no ar. |
| Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. | Logo que atingir um barco, tente disparar em torno do local que atingiu. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| Let's hit the road. | Vamos cair na estrada. |
| I hit the target. | Eu acertei o alvo. |
| The hit single B.Y.O.B. | O hit B.Y.O.B. |
| Hit of the show. | O sucesso do espectáculo. |
| Weaver, hit the silk! | Weaver, solta a seda ! |
| I'll hit the hay. | Vou dormir. |
| He'll hit the boy. | Ele vai atingir o rapaz! |
| Hit the circus song. | Toca a canção do circo! |
| To hit the target. | Atingir o alvo. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | A música sensação deste ano não é igual à do ano passado. |
