Translation of "hoarse voice" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| My voice is hoarse from a cold. | Minha voz está rouca por causa do resfriado. |
| Who goes there? shouted the sergeant in a hoarse voice. | Quem está aí? gritou o sargento com uma voz rouca. |
| 'I wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice 'I heard every word you fellows were saying.' | Não estava a dormir, disse ele com uma voz cansada e frágil Ouvi tudo aquilo que vocês disseram. |
| Tom is hoarse. | O Tom está rouco. |
| I'm a bit hoarse. | Estou um pouco rouco. |
| I'm a bit hoarse. | Eu estou um pouco rouco. |
| They were all hoarse from shouting. | Estavam todos roucos de gritar. |
| In November he became seriously deranged, sometimes speaking for many hours without pause, causing him to foam at the mouth and making his voice hoarse. | Em novembro, ficou seriamente demente, às vezes falando por horas sem parar, o que o fazia espumar pela boca e ficar rouco. |
| The performance was marred by the lack of rehearsal with the two drummers, Page's struggles with an out of tune guitar, poorly functioning monitors, and by Plant's hoarse voice. | O desempenho foi prejudicado pela falta de ensaio com os dois bateristas, lutas de Page com uma guitarra fora de sintonia, monitores de mal funcionamento, e pela voz rouca de Plant. |
| Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. | Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. |
| A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. | Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. |
| Voice | (Vídeo) Voz |
| And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. | E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana. |
| I'll try and say How doth the little ' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do | Vou tentar recitar um poema... e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Voz 1 Está vindo de novo. Outra onda. |
| Evan's voice | Evan's voice |
| Voice acting Known for his strong and authoritative voice, Stewart has lent his voice to a number of projects. | Dublagem Conhecido por sua voz forte e autoritária, Stewart já fez dublagem em vários projetos. |
| The voice of the owner and the owner of the voice | A Voz do Dono e o Dono da Voz |
| That's Tom's voice. | Essa voz é de Tom. |
| That's Tom's voice. | É a voz de Tom. |
| I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. | Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | dando uma voz àqueles que não a possuem. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. |
| The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. | O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo. |
| 'If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, 'the world would go round a deal faster than it does.' | Se todos cuidassem da sua própria vida, disse a Duquesa em um resmungo rouco, o mundo giraria um tanto mais rápido do ele o faz. |
| Voice ...very good, Kismet. | Voz ...muito bom, Kismet. |
| People don't have voice. | As pessoas não tem voz. |
| Voice of Bangladeshi Bloggers | Voice of Bangladeshi Bloggers |
| Tony's voice is nice. | A voz de Tom é bonita. |
| Tom raised his voice. | Tom levantou a voz. |
| Tom lost his voice. | Tom perdeu a voz. |
| I hate my voice. | Odeio minha voz. |
| I heard Tom's voice. | Ouvi a voz de Tom. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Don't raise your voice. | Não levante a voz. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Tom heard Mary's voice. | Tom ouviu a voz de Maria. |
| Tom heard a voice. | Tom ouviu uma voz. |
| Tom's voice is unmistakable. | A voz de Tom é inconfundível. |
| Please lower your voice. | Por favor, fale mais baixo. |
| I love Tom's voice. | Eu adoro a voz de Tom. |
| Layla knew Sami's voice. | Layla conhecia a voz do Sami. |
| He heard the voice. | Ele ouviu a voz. |
| I like Tom's voice. | Gosto da voz do Tomás. |
Related searches : Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response - Voice Quality - One Voice - Brand Voice
