Translation of "homogeneous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Homogeneous - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

homogeneous aggregations	agregações homogéneas
The population of Mérida is relatively homogeneous.	A população em Mérida é relativamente homogénea.
The state is far from homogeneous in its political leanings.	O principal recurso natural minerados no Estado é o calcário.
Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group.	Felizmente para os EUA, os talibãs já não são um grupo homogéneo.
But Indian society, which comprises more than 1.2 billion citizens, is hardly homogeneous.	Mas a sociedade indiana, com mais de 1,2 mil milhões de habitantes, é pouco homogénea.
Earth's surface can be subdivided into specific latitudinal belts of approximately homogeneous climate.	A Terra pode ser subdividida em várias faixas latitudinais de clima aproximadamente homogêneo.
In this respect , four groups of instruments with relatively homogeneous liquidity characteristics have been identified .	A fim de obter um nível adequado de medidas de controlo de risco , o Eurosistema avalia , de acordo com as melhores práticas de mercado , parâmetros como a evolução de preços verificada e esperada e as volatilidades de preços relacionadas .
Defining a homogeneous money creating sector is the first step in the development of monetary statistics .	Definir um sector criador de moeda homogéneo é o primeiro passo no desenvolvimento de estatísticas monetárias .
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos .
When Ca 0, the transformation is called an homogeneous Lorentz transformation , or simply a Lorentz transformation .	A forma simétrica ressalta que todas as leis físicas devem ser de tal tipo que permanecem inalteradas sob uma transformação de Lorentz.
In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial.	Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial.
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos .
A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution.	Isso torna o sistema água óleo uma mistura, não uma solução.
In 1975, Hermann Sleumer said Flacourtiaceae as a family is a fiction only the tribes are homogeneous.	Em 1975, Hermann Sleumer disse que Flacourtiaceae como família era uma ficção, apenas as tribos são homogéneas.
Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.	Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo.
Obviously, there is no reason to expect such a composite system to be in a homogeneous thermodynamic equilibrium.	Obviamente, não há nenhuma razão para esperar que um tal sistema composto estar em equilíbrio termodinâmico homogêneo.
Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants.	O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon).
Vermont is one of the most racially homogeneous states 94.3 of its population identified as white in 2010.	Vermont é o segundo estado menos populoso dos Estados Unidos (apenas o Wyoming possui uma população menor).
Borg Sex is a reference to Star Trek , which features a homogeneous cybernetic race known as the Borg.	Sex Borg é uma referência a Star Trek, que possui uma raça homogênea cibernética conhecida como Borg.
In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation.	De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial.
This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible.	Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível.
The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .
The 1960s witnessed the development of well defined homogeneous catalysts using transition metal complexes, e.g., Wilkinson's catalyst (RhCl(PPh3)3).	Geralmente são utilizados catalisadores baseados em ródio e rutênio, sendo um exemplo recorrente o catalisador de Wilkinson, o tris(trifenilfosfina)ródio, Rh (C6H5)3P 3Cl.
In organic chemistry, on water reactions are the exception to the rule that homogeneous reactions take place faster than heterogeneous reactions.	Em química orgânica existe a exceção que reações homogêneas (no mesmo meio e fase) podem ocorrer mais rapidamente que reações heterogêneas.
Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas.	As fronteiras políticas desenhadas pelos britânicos nem sempre refletiram etnias ou religiões homogênea, contribuindo para conflitos em áreas anteriormente colonizadas.
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .	Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) .
checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
Assad's healthier and homogeneous society is built by systematic killings, demographic evacuations wiping out whole neighborhoods. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017	A sociedade mais saudável e homogênea de Assad está fundamentada em assassinatos sistemáticos, evacuações demográficas e destruição de bairros inteiros.
A thermal plasma is in thermal equilibrium, which is to say that the temperature is relatively homogeneous throughout the heavy particles (i.e.	Um plasma térmico está em equilíbrio térmico, o que significa que a temperatura é relativamente homogênea entre as partículas pesadas (isto é, átomos, moléculas e íons) e elétrons.
In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values.	A versão tridimensional das coordenadas parabólicas é obtida através da rotação do sistema bi dimensional sobre o eixo de simetria de todas as parábolas.
The general formulation of the first law (i.e., conservation of energy) is valid even in situations in which the system is not homogeneous.	Nos organismo biológicos a energia química pode ser diretamente transformada em energia cinética (nos músculos) ou térmica, sendo esta de grande importância para os organismos homeotérmicos.
Design SMP systems have centralized shared memory called Main Memory (MM) operating under a single operating system with two or more homogeneous processors.	O multiprocessamento simétrico ou SMP (Symmetric Multi Processing) ocorre em um sistema computacional com vários processadores com memória compartilhada sob controle de um único sistema operacional.
Greece is today relatively homogeneous in linguistic terms, with a large majority of the native population using Greek as their first or only language.	Línguas A Grécia é hoje relativamente homogênea em termos linguísticos, com a grande maioria da população nativa, usando o grego como sua língua materna.
Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .	A credibilidade do SEBC , institufdo nessa attura , e da polAka monetária única exige , em especial , que as condicóes monetárias sejam homogéneas em todo a área da moeda europeia .
Demographics The Falkland Islands are a homogeneous society, with the majority of inhabitants descended from Scottish and Welsh immigrants who settled the territory in 1833.	Demografia As Ilhas Malvinas são uma sociedade homogênea, visto que a maioria dos habitantes descendem de imigrantes escoceses e galeses que se instalaram no território em 1833.
As the Empire entered its final decline, the Empire's citizens became more culturally homogeneous and the Greek language became integral to their identity and religion.	À medida que o império entrou em seu declínio final, os cidadãos do império tornaram se culturalmente homogêneos e a língua grega tornou se parte integrante de sua identidade e sua religião.
They proposed the perfect cosmological principle as the underpinning of their theory, which held that the universe is homogeneous and isotropic in space and time.	Eles propuseram o princípio cosmológico perfeito como o esteio da sua teoria, que considerou que o universo é homogêneo e isotrópico no espaço e no tempo.
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	A legislação comunitária em vigor só prevê regras para grupos com actividades financeiras homogéneas , revelando importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros .
She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation .	Ela escreve À medida que a filosofia se encaixa na busca de um padrão 'regionalista' isto é, continental, nacional ou étnico ela deve evitar várias armadilhas, entre elas, a do pensamento homogêneo e do isolamento excessivo .
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
The far infrared (24 70 μm) and submillimeter (70 500 μm) photometry performed by Spitzer and Herschel telescopes revealed that the surface of Makemake is not homogeneous.	Análises fotométricas no infravermelho distante (24 70 μm) e submilímetro (70 500 μm) feitas pelos telescópios Spitzer e Herschel revelaram que a superfície de Makemake não é homogênea.
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada , correcta , o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .
These reforms could be seen as results of a genuine belief that reforms were easier to test in an underpopulated, homogeneous country, than in the whole of Russia.	Estas reformas podem ser vistas como resultado da crença de que as reformas eram mais fáceis de testar num país pouco populado e homogéneo do que em toda a Rússia.
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .	Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) .
Assad himself gave a speech on August 21, 2017, saying that Syria has lost its best youth and its infrastructure, but has won a healthier and more homogeneous society .	O próprio Assad fez um discurso em 21 de agosto de 2017, quando disse que a Síria perdeu sua melhor juventude e infraestrutura , mas que ganhou uma sociedade mais saudável e mais homogênea .

Exibir esta página em português