Translation of "if not" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If Tom's not happy, I'm not happy.
Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
If Tom's not happy, I'm not happy.
Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.
Not much, if any.
Não muita, ou mesmo nenhuma.
If not now, when?
Se não for agora, quando será?
If you haven't, why not?
Se não pensaram, por que não?
But, what if we're not?
Mas e se não estamos?
So, if not impact, what?
Então, se não foi impacto, o que foi?
If not now, then when?
Se não agora, então quando?
If not now, then when?
Se não agora, quando então?
If it's possible, why not?
Se isso é possível, por que não?
And if not now, when?
E se não for agora, quando?
If it is not measurable, it does not exist.
Se não é mensurável, não existe.
It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.
Do not display warning if not using a Debug configuration
Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração
If it were not for water, humans could not survive.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
We do not know if he is coming or not.
Não sabemos se ele vem ou não.
If not, what created the universe?
Se não, o que criou o universo?
If you don't, you're not alone.
Se não sabe, você não é a única.
So, if not us, then who?
Assim, se não nós, então quem?
I'm not here if anybody calls.
Se alguém ligar, eu não estou.
He is nothing, if not kind.
Ele não é nada, se não generoso.
I'm not sure if it's love.
Não tenho certeza se é amor.
I'm not going if Tom goes.
Eu não vou se Tom for.
I'm not sure if that'll help.
Eu não tenho certeza se isso vai ajudar.
I'm not sure if that'll help.
Não tenho certeza se isso vai ajudar.
Begone, if you be not deathless!
Suma daqui, se não for mortal!
That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.
Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver,
If so believed, it is God if not, it is a stone.
Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra.
But of course, if it is not getting the milk, and if it not organic, what are they getting?
Mas é claro, se ele não está tomando o leite, e se isso não for orgânico, o que eles estão lhes dando?
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Isso não é chato. Isso é nada se for chato.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Se você não for pescar amanhã, eu também não irei.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If you were not Abu Azzam's daughter ...
Se você não fosse a filha do Abu Azzam...
If not, it goes into the toilet.
Se não, pode ir para a privada.
If it leaks Bilbao did not leak.
E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras.
If that is not art, what is?
Se não é arte, então o que podemos chamar a isto?
If you have, you are not alone.
Se já aconteceu com você, saiba que não está só.
Most, if not all, people enjoy eating.
A maioria das pessoas, se não todas, gostam de comer.
If it's not one thing, it's another.
Se não é uma coisa, é outra.
Check if the phone is not unplugged.
Verifique se o telefone não está desligado.
I'm not sure if he saw it.
Eu não tenho certeza se ele viu.
I'm not sure if he saw it.
Não tenho certeza se ele viu.
If it's not for sale, don't advertise.
Se não está à venda, não faça propaganda.
You'll hurt yourself if you're not careful.
Você se machucará se não tiver cuidado.