Translation of "igbo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Igbo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But her Igbo wasn't too good. | Mas o igbo dela não era muito bom. |
| The predominant language of Biafra was Igbo. | Língua A língua predominante no Biafra era o ibo. |
| The Igbo used to say that they built their own gods. | Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses. |
| A Pakistani Muslim teaching Jewish Holocaust history to young Igbo children. | Um paquistanês muçulmano ensinando a história do holocausto judeu para jovens crianças Igbo. |
| So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . | Então Deus está no céu cercado por Seus anjos foi traduzido como Tradução Igbo |
| The first Igbo Bible was translated from English in about the 1800s by Bishop Crowther, who was a Yoruba. | A primeira Bíblia Igbo foi traduzida do Inglês por volta de 1800 pelo Bispo Crowther, que era um iorubá. |
| A minority of the population practice religions indigenous to Nigeria, such as those native to Igbo and Yoruba peoples. | Uma minoria da população pratica religiões tradicionais e locais, tais como as religiões igbo e iorubá. |
| The country is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba. | A nação africana é habitada por mais de 500 grupos étnicos, dos quais os três maiores são os hauçás, os igbos e os iorubás. |
| And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version. | E, por alguma razão, em Camarões, quando eles tentaram traduzir a Bíblia para o patoá camaronês, eles escolheram a versão Igbo. |
| There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali. | Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é nkali . |
| This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry. | Essa piada aparentemente inocente, quando eu a ouvi ainda criança na Nigéria, foi contada sobre os igbos, os iorubás e os hauçás, sendo Harry o hauçá. |
| Nigeria's three largest ethnic groups (Hausa, Igbo and Yoruba) have maintained historical preeminence in Nigerian politics competition amongst these three groups has fuelled corruption and graft. | Os três maiores grupos étnicos da Nigéria (hauçás, igbos e iorubás) mantiveram proeminência histórica na política local a competição entre esses três grupos tem alimentado a corrupção e o suborno no sistema político do país. |
| Following independence, Nigeria was divided primarily along ethnic lines with Hausa and Fulani in the north, Yoruba in the south west, Ijaws in the south and Igbo in the south east. | Após a independência, a Nigéria estava dividida por linhas étnicas, com os hauçás e os fulanis no norte, os iorubás no sudoeste e os igbos no sudeste. |
| And it's important to know Igbo is a tonal language, and so they'll say the word igwe and igwe same spelling, one means sky or heaven, and one means bicycle or iron. | E é importante saber que Igbo é uma linguagem tonal, e então eles dizem as palavras igwe e igwe mesma grafia, uma significa céu ou paraíso , e a outra bicicleta ou ferro . |
| What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | E se minha colega de quarto soubesse sobre a música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas cantando em inglês e Pidgin, e Igbo e Yoruba e Ijo, misturando influências de Jay Z a Fela, de Bob Marley a seus avós. |
| The names of the various different versions are Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Ivory Coast), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Verde), Warri (Caribbean), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Senegal) and Awélé (Ga). | Os nomes das diferentes versões são Oware (Gana), Ayò (Iorubá), Awalé (Costa do Marfim), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cabo Verde), Warri (Caribe), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Senegal) and Awélé (Ga). |
| When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men. | Quando eu estava crescendo na Nigéria e eu não deveria dizer Nigéria, porque isso é muito geral, mas em Urhobo, a parte igbo do país de onde eu venho sempre havia ritos de passagem para rapazes. |
| On 29 May 1967, Lt. Col. Emeka Ojukwu, the military governor of the eastern region who emerged as the leader of increasing Igbo secessionist sentiment, declared the independence of the eastern region as the Republic of Biafra on 30 May 1967. | Os Igbos, grupo dominante etnicamente na região leste, declararam independência como a República do Biafra em 1967, iniciando uma sangrenta guerra civil que terminou com sua derrota. |
| So, this woman, who converted from the Church of England to Catholicism when she married my father and there's no one more rabid than a Catholic convert decided to teach in the rural areas in Nigeria, particularly among Igbo women, the Billings ovulation method, which was the only approved birth control by the Catholic Church. | Então, essa mulher, que se converteu da Igreja Anglicana para o catolicismo quando ela se casou com meu pai, e não há ninguém mais entusiástico que alguém convertido ao catolicismo, decidiu ensinar, nas áreas rurais na Nigéria, particularmente entre as mulheres igbo, o método de ovulação Billings, que era a única forma de controle de natalidade aprovada pela Igreja Católica. |
