Translation of "impart" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Impart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. | E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida. |
| However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move. | Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos. |
| It is unadulterated chocolate the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor. | Podem se criar produtos banhados e recheados destinados aos apreciadores de chocolate dietético ou para os diabéticos. |
| However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. | Porém, de acordo com o cosmonauta Sergei Krikalev, os ventos no local da aterrissagem geralmente causam uma velocidade horizontal considerável. |
| Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. | A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. |
| In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one. | Mas de facto, em conjunto transmitem uma lição importante o poder de uma história positiva e a impossibilidade de vencer na sua ausência. |
| Certain types of cheeses require inoculation of milk curds with fungal species that impart a unique flavor and texture to the cheese. | Certos tipos de queijos requerem a inoculação dos coalhos do leite com espécies de fungos que fornecem um sabor e textura únicos ao queijo. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. | o |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers . | Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias , sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras . |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2. | Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras.2. |
| Many of the roles that have emerged in the Internet age are very similar to the structure used in traditional tales to impart some truth to listeners. | Muitos dos papéis que surgiram na era da Internet possuem semelhanças com as estruturas usadas em contos tradicionais, com o propósito de passar alguma veracidade aos ouvintes. |
| Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. | Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. |
| A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. | Um momento capital na espiritualidade malgaxe, pois nem todos os mortos se tornam automatiquemente razana Para os Malgaxes, a morte não é uma dissolução, uma destruição total, mas uma etapa que conduz ao status de antepassado. |
| The solar wind and the magnetosphere, being two electrically conducting fluids in relative motion, should be able in principle to generate electric currents by dynamo action and impart energy from the flow of the solar wind. | Seguindo a mesma ideia, o vento solar e a magnetosfera são fluidos condutores de eletricidade com movimento relativo, e são capazes de gerar corrente elétrica, que originam tal efeito luminoso. |
| The evidence for each of the confessions to which our guilty pleas were attached include our online campaigns, our plans, the articles we wrote, the trainings we attended, the training manuals, the skills we attempted to impart. | As provas, para cada uma das confissões que foram anexadas à nossa declaração de culpa, incluem nossas campanhas online, nossos planos, artigos que escrevemos, treinamentos que participamos, manuais de treinamento, ferramentas que tentávamos compartilhar. |
| And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way for indeed You are mighty and wise. | Ó Senhor nosso, faze surgir, dentre eles, um Mensageiro, que lhes transmita as Tuas leis e lhes ensine o Livro, e asabedoria, e os purifique, pois Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo. |
| Similar to mycorrhiza, endophytic colonization by fungi may benefit both symbionts for example, endophytes of grasses impart to their host increased resistance to herbivores and other environmental stresses and receive food and shelter from the plant in return. | Tal como nas micorrizas, a colonização endofítica por fungos pode beneficiar os dois simbiontes por exemplo, os endófitos de ervas fornecem ao seu hospedeiro resistência aumentada aos herbívoros e a outras pressões ambientais, recebendo em troca alimento e abrigo. |
| God's right arm is outstretched to impart the spark of life from his own finger into that of Adam, whose left arm is extended in a pose mirroring God's, a reminder that man is created in the image and likeness of God (). | O braço direito de Deus está esticado para criar o poder da vida de seu próprio dedo para Adão, o qual está com o braço esquerdo estendido em contraposição ao do criador. |
| She linked that stance not only to the US Constitution s First Amendment, which protects freedom of expression and freedom of the press, but also to the Universal Declaration of Human Rights, which holds that all people have the right to seek, receive, and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. | Ela relaciona essa postura não só com a Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, mas também com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que afirma que todas as pessoas têm o direito de procurar, receber e transmitir informações e ideias através de qualquer meio de comunicação social, independentemente das fronteiras . |
| While the books could be said to comprise many other themes, such as power abuse of power, love, prejudice, and free choice, they are, as Rowling states, deeply entrenched in the whole plot the writer prefers to let themes grow organically , rather than sitting down and consciously attempting to impart such ideas to her readers. | Enquanto que tais ideias sobre amor, preconceito e escolha estão, como afirma J.K. Rowling, profundamente cravadas em todo o enredo , a autora prefere deixar que os temas cresçam organicamente , em vez de conscientemente tentar transmitir essas ideias ao leitor. |
Related searches : Impart Information - Impart With - Impart Values - Impart Skills - Impart Knowledge - Impart Wisdom - Impart Understanding - Impart Meaning - Impart Experience - Impart Content - Impart Knowledge About - Impart A Feeling