Translation of "in adaption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In adaption - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And there's no adaption.	E não há adaptação.
In 1998, an adaption of E.L. Doctorow's historic novel Ragtime was produced on Broadway.	Em 1998, uma adaptação do romance histórico de E.L. Doctorow, Ragtime (romance) foi produzido na Broadway.
A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle	A libavg baseado multitouch da adaptação do popular jogo Planarity, conhecido como Untangle
As of 2014, Favreau is currently directing the 2016 adaption of The Jungle Book , but still expresses interest in percussing the project.	Em 2014, Favreau está atualmente dirigindo a adaptação de 2015 de The Jungle Book , mas ele expressou interesse em participar do projeto.
SV BQ minus SEP minus APPL minus V 2.74.001 , Adaption EUR minus PY minus V 1.00.019 minus F	SV BQ minus SEP minus APPL minus V 2.74.001 , Adaption EUR minus PY minus V 1.00.019 minus F
Amadeus Forman's next important achievement was the adaption of Peter Shaffer's Amadeus in 1984 retelling the story of Wolfgang Amadeus Mozart and Antonio Salieri.	Amadeus A outra realização importante de Forman foi a adaptação de Amadeus de Peter Shaffer em 1984, que reconta a história de Wolfgang Amadeus Mozart e Antonio Salieri.
Holm previously played Frodo in a 1981 radio adaption of The Lord of the Rings , and was cast as Bilbo after Jackson remembered his performance.	Holm havia interpretado Frodo anteriormente em uma adaptação para rádio de O Senhor dos Anéis em 1981 e foi chamado para o papel depois que Jackson lembrou se de sua performance.
The adaption follows the original, but some parts like the pas de deux was not possible to perform in Second Life and has been changed.	A adaptação segue a original, mas algumas partes, como o pas de deux não foi possível realizar no Second Life e foi alterada.
Literature Both the academic discussion of Greek fire and a medieval demonstration of it appear in Michael Crichton's novel Timeline (1999) and its 2003 film adaption.	Tanto a discussão acadêmica sobre o fogo grego quanto uma demonstração medieval dele aparecem na novela Timeline , de Michael Crichton, bem como em sua adaptação cinematográfica de 2003.
In the 4Kids Entertainment adaption, names such as Hiroto Honda, Katsuya Jonouchi, and Anzu Mazaki were Americanized into Tristan Taylor, Joey Wheeler, and Téa Gardner respectively.	Episódios Personagens Alterações da 4Kids Na adaptação 4Kids Entertainment, nomes como Hiroto Honda, Jonouchi Katsuya, e Mazaki Anzu foi americanizado em Tristan Taylor, Joey Wheeler e Téa Gardner, respectivamente.
This acclaimed adaptation, like many others, eliminated the second generation's story (young Cathy, Linton and Hareton) and is rather inaccurate as an literature adaption.	Essa adaptação elimina a segunda geração da história (jovem Cathy, Linton e Hareton).
The band's first single of the year was Ichirin no Hana and was used as the third opening to the anime adaption of Bleach .	O peimeiro single do ano foi Ichirin no Hana e foi usada como terceira temporada do anime Bleach .
In parallel to this activity, we intend to propose the unilateral adaption of these deadlines in a revised Community regulation which will be submitted to Parliament and the Council in the near future.	Paralelamente a esta actividade, tencionamos propor a adaptação unilateral destes prazos na revisão de um regulamento comunitário a ser apresentado ao Parlamento e ao Conselho num futuro próximo.
He later reprised his role of Doctor Octopus in the video game adaption of Spider Man 2 and archive footage of Molina as Doctor Octopus is seen in the opening of Spider Man 3 .	Mais tarde, reprisou seu papel de Doutor Octopus no videogame lançado para o filme e o personagem de Molina é visto em flashback na abertura de Spider Man 3 .
The Directive on cosmetic products (76 768, OJ L262, 27.9.1976) was amended a fourth and fifth time in 1988 and 1989 and the regulatory committee procedure for adaption to technical progress of the annexes was con firmed by the Council.	Devido às alterações em curso no mercado de produtos farmacêuticos, foi abandonado o termo especialidades farmacêuticas a fim de ter em conta o grande número de derivados genéricos e produtos farmacêuticos que exis tem actualmente no mercado.
Its tasks should Include analysis of contentious scientific and technical elements in Commission legislative proposals the monitoring of ongoing work 1n 'committees for adaption to technical progress' 1n the Commission Council the preparation of short briefing documents on scientific and technical matters of current political interest.	As suas funções deveriam incluir a análise de elementos controversos de carácter científico e técnico em propostas legislativas da Comissão o controlo do trabalho em curso nos comités para a adaptação ao progresso técnico na Comissão e no Conselho a preparação de documentos breves sobre assuntos científicos e técnicos de interesse político actual.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple,	6 E todas as palavras de sua injustiça deve ser lida antes a um Santo grande, E seus rostos cobertos com vergonha,
It happened in Iraq in 1991, in Cyprus in 1974, in Yugoslavia in 1993 99 and elsewhere.	Foi o que aconteceu no Iraque em 1991, em Chipre em 1974, na Jugoslávia em 1993 99 e noutros países.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Madeira em estilhas ou em partículas de coníferas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Com pelo menos uma face exterior de madeira não conífera
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha raça, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos
1 in 10 1 in 100 and 1 in 10 1 in 1,000 and 1 in 100 1 in 10,000 and 1 in 1,000	1 em 10 Muito frequentes 1 em 100 e 1 em 10 Frequentes 1 em 1 000 e 1 em 100 Pouco frequentes 1 em 10 000 e 1 em 1 000 Raros
Where should we celebrate that event? In Bosnia, in Palestine, in Belfast, in Casamance in Senegal?	Mas onde é que se vai festejar esse acontecimento? Na Bósnia? Na Palestina? Em Belfast? Na Casamansa senegalesa?
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
It was published in Portuguese in 2000 and in English in 2002.	A caverna é um romance português de José Saramago, publicado em 2000.
In this pictographic scripts in Egypt and in and in ancient Greece.	Neste pictográfica scripts no Egito e em e na Grécia antiga.
It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...	Está na China, está no México, está no Japão, está na Rússia...
The official names of the Latin Union are ' in Catalan, ' in French, ' in Italian, ' in Portuguese, ' in Romanian, and ' in Spanish.	As línguas oficiais da União Latina são o castelhano, o francês, o italiano, português, o romeno e o catalão.
The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011.	Na Terceira Fase da competição, o Luverdense eliminou o tradicional Fortaleza, com um empate de 0x0 em Fortaleza, e vencendo por 2x1 em casa.
happening in 1 in 100 to 1 in 10 patients happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients (cannot be estimated from the available data)	(não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis) não conhecidos
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.	Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Himalia was discovered in 1904, Elara in 1905, Pasiphaë in 1908, Sinope in 1914, Lysithea and Carme in 1938, Ananke in 1951, and Leda in 1974.	Himalia foi descoberto em 1914, Elara em 1905, Pasife em 1908, e Sinope em 1914, com Lisiteia e Carme sendo descobertas em 1938, Ananke em 1951, e Leda em 1974.
Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.	Dois em Joanesburgo, um em Sidney, um em Melbourne, Dois em São Francisco... Um em Phoenix, no Arizona.
In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients	Em mais de 1 em cada 10 doentes Em mais de1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 Em mais de 1 em cada 1000 doentes, mas menos de 1 em cada 100
happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports	ocorrendo em mais de 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 100 e 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 1. 000 e 1 em 100 doentes ocorrendo entre 1 em 10. 000 e 1em 1. 000 doentes ocorrendo em menos de 1 em 10. 000 doentes incluindo comunicações isoladas
In the United Kingdom, one in four industrial workers is employed in the textile industry in West Yorkshire, one in four in Northern Ireland, one in five in the East Midlands.	A Comunidade terá também de estar à altura de enfrentar as transformações que se verifiquem na Europa Central e de Leste no sector têxtil.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho em Marrocos, na Turquia, no México.
In Great Britain, in the United States, in	Na Grã Betanha, nos Estados Unidos, no

Exibir esta página em português