Translation of "in any" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And not only in the States, but in any country, in any economy.
E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia.
in any other way .
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
You don't see any symmetry twice in any row or column.
Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna.
You can write your entry in any language, from any country.
Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país.
An advanced player can play any scale and in any key.
Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
developments in any specific sector .
Mostram que o relativo enfraquecimento no segundo ano desta recuperação não se ficou a dever a uma fraca evolução num sector específico .
online in any advocacy engagement.
Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
I'm not in any hurry.
Não estou com pressa.
I'm not in any danger.
Não estou em perigo algum.
In general, the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas.
In general, the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas.
Think about any hotel, any airline, any hospital.
Pense num hotel, numa companhia aérea ou qualquer hospital.
Cobain believed, however, that In Utero was not any harsher or any more emotional than any of Nirvana's previous records.
Cobain acreditava, no entanto, que In Utero não era mais pesado ou mais emocional que qualquer um dos álbuns anteriores do Nirvana.
Any computer designers in the room?
Há algum projetista de computador nesta sala?
You find it in any dictionary.
Isso você pode consultar em qualquer dicionário.
Do you believe in any religion?
Você acredita em alguma religião?
Do you believe in any religion?
Tu crês em alguma religião?
Do you believe in any religion?
Você tem fé em alguma religião?
In any case, that's an illusion.
Em todo o caso, isso é uma ilusão.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
E teve em torno de 70 milhões de votos populares a mais do que qualquer outro candidato à presidência, de qualquer raça ou partido, da história.
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.
o
And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
e de fato, não fazia diferença porque eu já não tinha mais pacientes.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country.
Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país.
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.
Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.
Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.
Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.
In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had.
Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco.
Again, not buildable in any other way.
De novo, impossível de ser construído de outra jeito.
Do you have any interest in sports?
Você tem algum interesse pelo esporte?
There isn't any milk in the glass.
Não tem leite no copo.
Is there any sugar in the pot?
Tem açúcar no pote?
Is there any butter in the refrigerator?
Tem manteiga na geladeira?
This can be found in any dictionary.
Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário.
Do you have any family in Germany?
Você tem algum familiar na Alemanha?
Did he take part in any war?
Ele tomou parte em alguma guerra?
Did he take part in any war?
Ele participou em alguma guerra?
I don't see any fun in it.
Não vejo nenhuma graça nisso.
Are there any pretty girls in town?
Há garotas bonitas na cidade?
Has there been any change in policy?
Houve alguma mudança na política?
I didn't have any friends in Boston.
Eu não tinha nenhum amigo em Boston.