Translation of "in lap" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. | Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. |
| Right in my lap! | No meu colo! |
| Lap Tras | Lap Tras |
| 0.3 seconds behind in lap time. | 0,3 segundo de atraso em tempo de volta. |
| Not with 2,000 in her lap. | Com as duas mil libras para ela, aprova. |
| Dumping it back in my lap. | Por me dar essa liberdade. |
| NEW LAP RECORD! | Novo Record De pista. |
| Lap it up. | Levantate. |
| Nobody's gonna drop it in your lap. | Nada cai do céu. |
| Probably be laid in your lap anyway. | Acabava sempre por lhe calhar. |
| Lady, shall I lie in your lap? | Posso deitarme sobre vós? |
| Prost overtook Gugelmin on lap 54 and Gugelmin's engine blew on lap 57. | Gugelmin teve o motor quebrado e parou na 58ª volta. |
| Not on her lap. | Não no colo dela! |
| They dumped the whole thing in Nick's lap. | Deitaram tudo no colo do Nick. |
| At 11 26 a.m., Fittipaldi turned a lap of 227.814 mph, his fastest lap of the month, and the fastest lap by that car all month. | Emerson e Unser não passavam de 226 ou 227 mph em suas melhores voltas Arie Luyendyk, da Menards, marcou 234,107 mph (volta mais rápida de Indianápolis até então). |
| We're on the last lap. | Estamos na última etapa. |
| Oh, get off my lap. | Sai do meu colo. |
| That was the last lap. | Uau, isso é bom. |
| Do you mind not sitting in my lap in public? | Importase de não se sentar ao meu colo em público? |
| He is in the lap of one that abases. | Terá como lar um (profundo) precipício. |
| Tom sat on his father's lap. | Tom sentou se no colo de seu pai. |
| Can I sit on your lap? | Eu posso sentar no seu colo? |
| Can I sit on your lap? | Posso sentar no seu colo? |
| Tom fell off his mother's lap. | Tom caiu do colo de sua mãe. |
| Tom fell off his mother's lap. | Tom caiu do colo da mãe dele. |
| All set for the last lap? | Pronto para o adeus à vida civil? |
| With your head on Mother's lap. | Com a cabeça no colo da mãe. |
| They'll go into the last lap. | Vão entrar na última volta. |
| Nina, this is the last lap. | Nina, é a última etapa. |
| Come out, sit on my lap. | Saia daí, venha sentar aqui, no meu colo! |
| Motorsport Transponders are used in motorsport for lap timing purposes. | Veja também Transceiver TCAS Secondary surveillance radar DCC RFID |
| He'll come along and drop a bundle in your lap | Ela virá e um embrulho No seu colo deixará |
| Gashed with honourable scars... Low in glory's lap they lie... | Marcados por gloriosas cicatrizes, descansam em honra do senhor. |
| The biggest scoop of the year just dropped in my lap. | A maior notícia do ano veio pararme ao colo. |
| We had to do the last lap in a farm cart. | Tivemos de fazer a última volta de automóvel. |
| I wouldn't want to have this coffee spilt in my lap. | Não gostaria de ter este café derramado no meu colo. |
| Well, if it does, you'll be sitting right in my lap. | Se meter, tu estarás comigo. |
| And I nearly threw a 100,000 tour in that guy's lap. | E quase ofereci uma digressão de 100.000 àquele homem. |
| Close it up. Shove that damn wingtip right in his lap. | Feche. Apeteciame darlhe uma resposta torta. |
| It's usually played flat on your lap. | É geralmente tocado horizontalmente no colo. |
| Present lap time is 1 08 07. | Tempo da volta atual é 01 08 07. |
| Got pretty girls sitting on my lap. | Tenho raparigas giras sentadas no meu colo. |
| Put them on to your lap top | Coloque as no seu laptop ára iluminar a modelo. |
| Oh yes, I was on your lap. | Ah, é verdade, no seu colo! |
| ... ifhesatinyour lap shooting arrows at a crow. | Nem que estivesse em vosso colo a lançar setas a um corvo. |
