Translation of "in negotiation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In negotiation - translation :

Negotiation - translation :

Keywords : Negociação Negociações Negociável Negociar Reféns

Examples (External sources, not reviewed)

negotiation	Negociações
He also advocates negotiation in international relations.	Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery	Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
Well three sons got into a negotiation.	Então os 3 filhos começaram a negociar.
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.	E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados.
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.	Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece.
And it s this code negotiation that leads to productive play.	E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled.	Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas.
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.	Mas então eu descobri, alguns dias de jogo depois e há vezes onde pegamos negociações de uma equipe na verdade há um período de negociações com todas as equipes, e cada equipe tem a vez, então voltamos para negociações, em círculos, então cada volta completa é um dia de jogo.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements	O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos
After much failed negotiation, in 1867 the Treaty of Ayacucho was signed, which recognized the colonial uti possidetis.	Após várias negociações fracassadas, em 1867 assinou se o Tratado de Ayacucho, que reconhecia o uti possidetis colonial.
It is actively involved in the negotiation of the treaty changes and defines the EU's policy agenda and strategies.	A instituição é ativa no envolvimento em negociação sobre alterações de tratados, além de definir a agenda política e as estratégias da UE.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	E eu pus estes dois homens no que chamo negociação indireta
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?	Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?
After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September.	Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro.
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.	o
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority .	Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada .
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.	Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.
I sat in this large negotiation hall, at one point, for three or four hours, without hearing the word oceans one time.	Tomei assento nesta grande sala de negociações, em um ponto, por três ou quatro horas, sem ouvir a palavra oceanos sequer uma vez.
The Paris Club was created gradually from 1956, when the first negotiation between Argentina and its public creditors took place in Paris.	O primeiro encontro aconteceu em 1956, quando a Argentina concordou em reunir se com seus credores na cidade de Paris.
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .	terceiros .
Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court.	Infelizmente para Jaime, as negociações com a Espanha foram impopulares entre o público e sua corte.
Political liberals in China have promoted the Internet as a platform for public deliberation and political negotiation since the landmark Sun Zhigang incident in 2003.	Na China, políticos liberais têm promovido a Internet como uma plataforma para a deliberação pública e a negociação política desde o marcante incidente com Sun Zhigang em 2003.
If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.	Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível.
Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.	As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.	A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo.
Political optics that is, the management of public perceptions will be a very important part of this negotiation.	A óptica política isto é, a gestão das percepções públicas será uma parte muito importante desta negociação.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation.	Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação.
In August 2008, after four years of negotiation, the two bodies merged to form a single unified body, the Federation of International Lacrosse (FIL).	Em agosto de 2008, após quatro anos de negociação, os dois corpos se fundiram para formar um só corpo unificado, a Federação Internacional de Lacrosse (FIL).
Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources .	Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources .
Part of the FIVB's activities in this area consists in attracting media partners and sponsors through negotiation of commercial rights for broadcasting and coverage of major events.	Parte de suas atividades consiste em atrair patrocinadores e parceiros comerciais através da negociação dos direitos de transmissão e cobertura para eventos de voleibol de alto nível.
the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) ,	do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação
3) Focus negotiation Honestly and Open on maritime boundary and do not turn the subject into broader bilateral relationship.	Eles entraram nos gabinetes oficiais do primeiro ministro (Mari) Alkatiri e do seu governo sem autorização e, clandestinamente, colocaram as escutas.
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Title VI of Part Three and to Article 218 .	A negociação e celebração de acordos internacionais no domínio dos transportes estão sujeitas às disposições do Título VI da Parte III e do artigo 218 .
The present Commission Recommendation proposes a draft Council Decision defining the Community 's position in the negotiation of an agreement between the Community and Andorra .	A presente recomendação da Comissão propõe um projecto de decisão do Conselho que define a posição a adoptar pela Comunidade na negociação de um acordo entre a Comunidade e Andorra .
ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone.	ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro.
As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article.	da Carta Social Europeia, inspirando se também no ponto 26 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.

Exibir esta página em português