Translation of "incompatible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incompatible - translation :

Keywords : Incompatível Objetivos Compatível Totalmente Democracia

Examples (External sources, not reviewed)

Arrogance is incompatible with nature.	Arrogância é incompatível com natureza.
And these were all incompatible.	E eram todos incompatíveis.
Open societies are incompatible with closed economies.	As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy?	PRINCETON Será que o Islão é essencialmente incompatível com a democracia?
The facts are incompatible with your hypothesis.	Os fatos são incompatíveis com sua hipótese.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA.	Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta.
For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development.	Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário.
This framework is incompatible with the tree of life representation.	Esta estrutura é incompatível com a representação da árvore da vida .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .	2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence .	Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional .
The following provisions are incompatible with the Treaty and the Statute .	As disposições que se seguem são incompatíveis com o Tratado e com os Estatutos
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça.
The Free Software Foundation considers all versions of the Apache License to be incompatible with the previous GPL versions 1 and 2 and, furthermore, considers Apache License versions before v2.0 incompatible with GPLv3.	As versões anteriores da licença Apache (1.0 e 1.1) são incompatíveis e não são consideradas licenças livres.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties .	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos .
Now, a number of programs around the world are routinely performing ABO incompatible transplants.	Conforme dados ABTO, o Brasil ocupa a segunda posição em número de transplantes renais no mundo.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.	Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .	A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .
Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties .	Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções .
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.	Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.	Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8.
If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species.	Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas.
The differences in fees and efficiency between national and cross border payments are incompatible with the SEPA concept .	As diferenças nos encargos cobrados e na eficiência entre pagamentos domésticos e transfronteiras são incompatíveis com o conceito de um espaço único de pagamentos em euros .
Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another.	Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si.
Later, Intel would add similar (but incompatible) instructions to the Pentium III, known as SSE (Streaming SIMD Extensions).	Posteriormente, a Intel incorporaria instruções similares (porém incompatíveis) ao Pentium III, chamadas de SSE.
The most significant conclusion reached by Hall was that concert and opera where incompatible in the same hall.	O maior auditório, conhecido como Concert Hall , tem capacidade para 2690 espectadores sentados.
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.	O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Conselho de Administração e estabelece as eventuais incompatibilidades com as funções de administrador e de suplente.
AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other .	Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si .
performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest .	Independência financeira
That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.	Essa preocupação pela legitimidade popular é incompatível com a política da zona euro, que nunca foi um projecto muito democrático.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial.
Works licensed under incompatible licenses may not be recombined in a derivative work without obtaining permission from the copyright owner.	Ver também Conteúdo aberto Copyleft Domínio público Licença BSD Licença Apache Licença livre Software livre Cultura Livre (livro) Ligações externas
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM .
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed .	Os BCN deverão estar em condições de poderem cumprir as suas obrigações conforme o previsto nestas disposições , devendo , por conseguinte , ser revogadas quaisquer disposições nacionais incompatíveis .
In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .	Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central .
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.	Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.	Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar.

Exibir esta página em português