Translation of "indigenous population" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indigenous - translation :

Indígena

Indigenous population - translation :

População indígena

Population - translation :

População

Keywords : Indígenas Indígena Povos Nativas Populações População Habitantes Mundial Geral Civil

Examples (External sources, not reviewed)

At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home.	Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa.
In Guatemala, where up to 40 of the population is indigenous, eight out of 10 indigenous peoples are poor.	Na Guatemala, onde até 40 da população é indígena, oito em cada dez pessoas índigenas são pobres.
Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.	Bolívia é muito diversificada em termos de sua população indígena.
Indigenous Hawaiians number over 80,000, which is 5.9 of the population.	Mais de 72 da população do Estado em Honolulu, capital e maior cidade do Estado.
This, as well as overwork on plantations, dramatically decreased the indigenous population.	A população indígena cai drasticamente para epidemias recorrentes e fome.
In 2004, 40.4 of the population was listed as non indigenous (i.e.	Dessa população, e nesta época, 40 residiam nos núcleos urbanos e 60 na zona rural.
In 1912 Lüderitz already had 1,100 inhabitants, not counting the indigenous population.	Em 1912, Lüderitz já contava com 1.100 habitantes, sem contar a população nativa.
Of the indigenous languages, Quechua remains the most spoken, and even today is used by some 16.2 of the total Peruvian population, or a third of Peru's total indigenous population.	Ele coexiste com várias línguas indígenas, a mais importante das quais é o Quechua, falada por 13,2 da população.
Much of the Guatemalan population descends from indigenous origins, in whole or part.	Boa parte da população da Guatemala tem descendência indígena, seja total ou parcialmente.
The indigenous Siberian peoples make up no more than 1 of the population.	Os russos formam mais de 88 da população.
The population of El Tambo is a mix of mestizo and indigenous Cañari.	A capital do cantão é a cidade de El Tambo.
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.	A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes.
Estimates put the total population of indigenous peoples from 220 million to 350 million.	Segundo estimativas, a população indígena brasileira variava entre três e cinco milhões de habitantes.
Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue.	Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo.
There are also over 104,000 Native American or indigenous inhabitants, representing 2.4 of the population.	Há também mais de 104 mil habitantes americanos ou indígenas nativos, o que representa 2,4 da população.
In the year 2008, Zacatecas had the smallest indigenous population percentage wise in Mexico 0.3 .	No ano 2000, Zacatecas teve a população indígena a menor porcentagem sábia no México 0.3 .
The government favors the indigenous peoples, but since the conflict began its indigenous policy has been widely criticized by many sectors of the population, including some military leaders.	O governo favorece as tribos indígenas, mas desde o início do conflito a sua política indigenista tem sido amplamente criticada por muitos setores da sociedade, incluindo alguns líderes militares.
The toponymy of Eboracum is uncertain because the language of the pre Roman indigenous population was never recorded.	A toponímia de Eboraco é incerto, porque a língua da população indígena pré romana nunca foi registrado.
Other indigenous languages, including the Shipibo, are spoken by 6.6 of the population and 0.0 speak foreign languages.	Províncias (capital) Atalaya (Atalaya) Coronel Portillo (Pucallpa) Padre Abad (Aguaytía) Purús (Esperanza)
Currently, there are more than 240 indigenous tribes residing in Brazil, representing about 0.9 of the country s total population.	Atualmente, existem mais de 240 tribos ao redor do Brasil, o equivalente de 0,9 da população nacional.
A minority of the population practice religions indigenous to Nigeria, such as those native to Igbo and Yoruba peoples.	Uma minoria da população pratica religiões tradicionais e locais, tais como as religiões igbo e iorubá.
The Indigenous population Aborigines and Torres Strait Islanders was counted at 548,370 (2.5 of the total population) in 2011, a significant increase from 115,953 in the 1976 census.	As populações indígenas dos aborígines e dos habitantes das Ilhas do Estreito de Torres foi estimada em 410 003 pessoas (2,2 da população total do país) em 2001, um aumento significativo de 115 953 habitantes no censo de 1976.
Indigenous People	Povos Indígenas
Indigenous Xavantes.	Indígenas Xavantes.
Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers.	Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores.
Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.	Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural.
According to the 2001 population census, 62 of Bolivians identify themselves as indigenous and over the years this percentage has increased.	De acordo com o censo populacional de 2001, 62 dos bolivianos se identificam como indígenas e com o passar dos anos, essa porcentagem têm crescido.
Members of other religions (Muslims, Hindus, Buddhists, Bahá'í, and members of traditional indigenous religions) comprise the remaining 10 of the population.	Outras religiões, tais como o muçulmanos, hindus, budistas, bahá'ís e membros de religiões tradicionais africanas compreendem os restantes 10 da população.
It was the name given by the indigenous population of the city to the Boa Vista Hill (Morro da Boa Vista).	É como os índios chamavam o Morro Boa Vista, um dos mais imponentes na cidade.
When the Xingu Indigenous Park was set up in the 1960s, the Aweti population recovered significantly, to 176 people in 2010.	Localizado no Parque Nacional do Xingu, no ano de 1990 sua população estimada era de 80 pessoas.
Cultural Indigenous Blogs	Blogues culturais indígenas
The Indigenous Body.	O corpo indígena.
Small, but indigenous.	Pequeno, mas indígena.
Murdered, but indigenous.	Assassinado, mas indígena.
Perforated, but indigenous.	Perfurado, mas indígena.
Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains.	Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas.
Moreover, there is a small population of Vedda people who are believed to be the original indigenous group to inhabit the island.	Há uma pequena população de Veddas, grupo que acredita se ser o original habitante da ilha.
These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population.	Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente.
Their settlement proved successful, and they quickly adapted to the indigenous culture, renouncing paganism, converting to Christianity, and intermarrying with the local population.	Sua solução foi bem sucedida, e eles se adaptaram rapidamente à cultura nativa, do paganismo convertendo se ao cristianismo, e casando se com a população local.
But Vitor was indigenous.	Mas Vitor era um índio.
A baby, but indigenous.	Um bebê, mas indígena.
A victim, but indigenous.	Vítima, mas indígena.
According to the official guerrilla statements, this affected a majority of the indigenous population who suffered both state sponsored discrimination and enormous social pressure.	De acordo com as declarações oficiais da guerrilha, isso afetava a maioria da população indígena, que sofria tanto com a discriminação patrocinada pelo Estado quanto pela enorme pressão social.
1. Demarcation of indigenous lands	Demarcação de terras indígenas
This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.	Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.

Exibir esta página em português