Translation of "infuse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Infuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The best stories infuse wonder. | As melhores histórias provocam a maravilha. |
| And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. | E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura . |
| If you could infuse a few seeds into those packets will that be so hard? | Seria muito difícil acrescentar algumas sementes a esses pacotes? |
| It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. | Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE. |
| Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. | Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana. |
| That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. | Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. |
| Victor Hugo's first mature work of fiction appeared in 1829, and reflected the acute social conscience that would infuse his later work. | A primeira obra madura de ficção do autor francês apareceu em 1829, e refletia a aguda consciência social que permearia sua obra posterior. |
| Aclasta (5 mg in 100 ml ready to infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate. | Aclasta (5 mg em 100 ml de solução preparada para perfusão) é administrado através de uma via de perfusão independente ventilada (com reservatório conta gotas) a uma velocidade de perfusão constante. |
| And if we're smart, we'll look at this stuff that's going on, and we'll figure out a way to enable it to inform and infuse both what we design and how we design. | e se nós formos espertos, nós iremos olhar como as coisas estão indo, e pensaremos em uma maneira de habilitá las para informar e difundir o que projetamos e como projetamos. |
| there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. | houve uma seleção natural pela inclinação de nossos motores de crença, nossos processos cerebrais buscadores de padrões, para sempre achar padrões significativos e fundi los com esses tipos de agentes predatórios ou intencionais que voltarei a falar. |
| So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process. | Então pensamos, e se pudesse trazer de volta as classes de oficinas, mas desta vez orientando os projetos em torno de coisas que a comunidade precisa, e infundir as oficinas escolares com um processo de opinião de design mais crítico e criativo. |
| But the Festival has an economic impact in Marracuene irrespective of foreign visitors, with informal bars and food stalls set up to sell palm wine, grilled chicken and fried fish, where visitors from Maputo infuse cash into the town's economy. | Mas, mesmo sem os visitantes estrangeiros, o Festival causa um impacto econômico em Marracuene por conta dos visitantes de Maputo, que injetam dinheiro na economia local de bares informais e barracas de comida armadas para vender vinho de palma, frango grelhado e peixe frito. |
| While Anonymous relies on data released and shaped by citizen journalists to carry out their actions, their role is not to work the information as a blacksmith but to infuse the information with circulatory force using their extraordinary strength, like the mythological giant. | Enquanto o Anonymous se apoia em dados divulgados e formatados por repórteres cidadãos para conduzir suas ações, sua função não é trabalhar a informação como um ferreiro, mas infundir esta informação com força de circulação, usando sua própria força extraordinária, como o gigante mitológico. |
| If I already then said about that space that you're in, let's infuse it with the color red, what does that do to the body? If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of E collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it? | E se lhes pedisse para preencher esse espaço com a cor vermelha, o que isso faria ao corpo? E se lhes perguntasse o que aconteceria se aquela parede toda do lado do E caísse e vocês tivessem de usar seu peso para segurá la, o que conseguiriam fazer com ela? |
| And he will be Apostle to the children of Israel, (saying ) 'I have come to you with a prodigy from your Lord that I will fashion the state of destiny out of mire for you, and breathe (a new spirit) into it, and (you) will rise by the will of God. I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God. | E ele será um Mensageiro para os israelitas, (e lhes dirá) Apresento vos um sinal d vosso Senhor plasmarei de barro afigura de um pássaro, à qual darei vida, e a figura será um pássaro, com beneplácito de Deus, curarei o cego de nascença e oleproso ressuscitarei os mortos, com a anuência de Deus, e vos revelarei o que consumis o que entesourais em vossas casas. |
Related searches : Infuse With - Infuse Skin - Leave To Infuse
