Translation of "intelligible" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Intelligible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz. | luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz. |
| All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. | Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. |
| They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. | Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. |
| According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. | Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. |
| All the parts of the document in red are not intelligible. | Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. |
| In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. | Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. |
| The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible. | A língua tibetana inclui numerosos dialetos regionais, que, em geral, são inteligíveis entre si. |
| When I run it through my lab, this heat mapping shows everything is intelligible. | Quando eu analisei em meu laboratório este mapa mostra que tudo está ininteligível. |
| All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. | Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. |
| Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. | Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. |
| There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. | Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. |
| The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. | Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. |
| Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. | Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. |
| The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun. | É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores. |
| They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. | São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo. |
| Divisions between subfamilies of North Germanic are rarely precisely defined Most form continuous clines, with adjacent dialects being mutually intelligible and the most separated ones not. | Note que as divisões entre subfamílias do germânico setentrional são raramente definidas com precisão a maioria forma clinas contínuas, com dialetos adjacentes mutuamente inteligíveis e os mais distantes não. |
| Susan Sontag argues that in our culture, the most ...intelligible, persuasive values are drawn from the entertainment industries , which has spelt the undermining of standards of seriousness. | Susan Sontag argumenta que, na nossa cultura, os mais ...inteligíveis, persuasivos valores são tirados das indústrias de entretenimento , debilitam os padrões de seriedade . |
| History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. | História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. |
| In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . | Contudo , na prática é difícil dar ao público uma descrição totalmente exaustiva e inteligível de todos os elementos e aspectos do processo interno de condução da política monetária . |
| As most of the changes between modern and ancient Greek were introduced via Koine, Koine is largely familiar and at least partly intelligible to most writers and speakers of Modern Greek. | Como a maioria das alterações entre o grego moderno e o antigo foram introduzidas através do koiné , o koiné é amplamente acessível aos falantes da língua moderna. |
| Indeed, a description of what is changeless, fixed and clearly intelligible will be changeless and fixed, (29b), while a description of what changes and is likely, will also change and be just likely. | De fato, uma descrição do que é imutável, fixo e claramente inteligível será imutável e fixo , (29b), enquanto uma descrição do que muda, provavelmente, também vai mudar e ser apenas provável. |
| Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us. | Formulários de imposto, contratos de crédito, legislação de planos de saúde segundo Alan Siegel, tudo é muito longo está cheio de um palavreado incompreensível. Ele pede uma reformulação simples e sensata e linguagem simples para que a papelada legal seja compreensível para todos nós. |
| Kepler also incorporated religious arguments and reasoning into his work, motivated by the religious conviction and belief that God had created the world according to an intelligible plan that is accessible through the natural light of reason. | Kepler também incorporou raciocínios e argumentos religiosos em seu trabalho, motivado pela convicção religiosa de que Deus havia criado o mundo de acordo com um plano inteligível, acessível através da luz natural da razão. |
| The numerous dialects of Malagasy, which are generally mutually intelligible, can be clustered under one of two sub groups eastern Malagasy, spoken along the eastern forests and highlands including the Merina dialect of Antananarivo and western Malagasy, spoken across the western coastal plains. | Os numerosos dialetos de malgaxe, que geralmente são mutuamente inteligíveis, podem ser agrupados sob um dos dois sub grupos Malgaxe oriental, falada ao longo das florestas e montanhas do leste, incluindo o dialeto Merina de Antananarivo e Malgaxe ocidental, falado através das planícies costeiras ocidentais. |
Related searches : Intelligible Form - Mutually Intelligible
