Translation of "intermediary bank" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bank - translation : Intermediary - translation : Intermediary bank - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned.
http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com
or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .
d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante .
Securitisation through a financial intermediary
Titularização através de um intermediário financeiro
Securitisation through a financial intermediary 15 .
Titularização através de um intermediário financeiro 15 .
Securitisation without intermediary and loan transfers
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary
b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .
This is normally done via a financial intermediary .'
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .
ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .
Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ( ou simultânea ) de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral , quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo , sem a intervenção de um intermediário .
An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .
Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Mem bro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .
Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Deverá descrever o tipo de intermediário abrangido pelos diferentes indicadores .
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .
Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 .
Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.
Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
The underlying legal formula is based on the choice of law of the intermediary and its customer , which is a variant of PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach ) .
A fórmula jurídica a ela subjacente baseia se na escolha da legislação do intermediário e do seu cliente , que constitui uma variante do princípio PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach , critério do local do intermediário relevante ) .
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .
Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .
Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
The son of the ex president was the intermediary in the deal
O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary.
Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário.
ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary
ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário
The ECB or the relevant participating NCB may , at any time , withdraw permission to hold minimum reserves indirectly if an institution which holds its reserves indirectly through an intermediary , or the intermediary itself ,
O BCE ou o BCN participante competente podem , a todo o tempo , revogar a autorização para constituir reservas mínimas indirectamente se a instituição que constitui as suas reservas indirectamente através de um intermediário , ou o próprio intermediário , não cumprir as suas obrigações no âmbito do sistema de reservas mínimas
Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian .
Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia .
In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .
Neste caso , o activo original ( empréstimo ) é vendido a um intermediário financeiro especial .
Any application for permission to hold minimum reserves through an intermediary as described in paragraph 1 above shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the applicant is established .
O pedido de autorização para a constituição de reservas mínimas através de um intermediário a que o n.o 1 se refere deve ser dirigido ao banco central nacional do Estado Membro participante no qual a instituição requerente está estabelecida .
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary
e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .
Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário .
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .
O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas .
In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary .
Neste caso , o activo original , ou seja , o empréstimo é vendido a um intermediário financeiro especial .
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
O intermediário será uma instituição sujeita a reservas mínimas que normalmente efectue parte da administração ( por exemplo , a gestão de tesouraria ) da instituição para a qual actua como intermediário , para além da constituição das reservas mínimas .

 

Related searches : Intermediary Bank Account - Intermediary Bank Details - Intermediary Role - Insurance Intermediary - Intermediary Agreement - Intermediary Agent - Intermediary Institution - Intermediary Company - Intermediary Space - Marketing Intermediary - Intermediary Trade - Intermediary Server - Online Intermediary