Translation of "iron curtain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Curtain - translation :

Cortina

Iron - translation :

Ferro

Iron curtain - translation :

Cortina de Ferro

Keywords : Cortina Pano Cortinado Cortinas Bastidores Ferro Engomar Ferro Punho Taco

Examples (External sources, not reviewed)

The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.	A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
The world changed dramatically with the fall of the Iron Curtain in 1989.	A estas fronteiras dava se também o nome de Cortina de Ferro.
Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain .	Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain Greenwood Press.
Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.	Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos.
Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.	A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética.
Gorbachev once said The collapse of the Iron Curtain would have been impossible without John Paul II.	Gorbachev certa vez disse O colapso da Cortina de Ferro teria sido impossível sem João Paulo II .
After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there.	E após a queda da Cortina de Ferro foi aqui onde foi dissolvido o Pacto de Varsóvia, a contrapartida comunista de NATO.
In July 1985, the band played their first ever concerts behind the Iron Curtain, in Budapest and Warsaw.	Em julho de 1985, a banda tocou pela primeira vez do outro lado da Cortina de Ferro, com concertos em Budapeste e Varsóvia.
The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.	O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental.
In a major speech in January 2010, Clinton drew analogies between the Iron Curtain and the free and unfree Internet.	Em um discurso feito em janeiro de 2010, Clinton fez analogias entre a Internet livre e a não livre.
Curtain	Cortina
On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union.	Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa.
During the Cold War, Europe was divided along the Iron Curtain between NATO in the west and the Warsaw Pact in the east.	Durante a Guerra Fria, a Europa estava dividida ao longo do Cortina de Ferro entre a Organização do Tratado do Atlântico Norte, a oeste, e o Pacto de Varsóvia, a leste.
During the Cold War, Germany's partition by the Iron Curtain made it a symbol of East West tensions and a political battleground in Europe.	Durante a Guerra Fria, a divisão da Alemanha pela Cortina de Ferro fez dela um símbolo das tensões leste oeste e da batalha política na Europa.
The curtain fell.	A cortina fechou.
The curtain caught fire.	A cortina pegou fogo.
gleefully raise the curtain.	alegremente levantam a cortina.
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.	Eu tinha começado a contrabandear livros pela cortina de ferro para a grupos de oposição Democrática na Europa Oriental, como Solidariedade na Polônia, quando eu estava na adolescência.
Let's hide behind the curtain.	Escondamo nos atrás da cortina.
The curtain caught on fire.	A cortina pegou fogo.
May I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Can I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Tom pulled back the curtain.	O Tom puxou a cortina de volta.
Oberth died in Nuremberg, West Germany, on 28 December 1989, just shortly after the fall of the Iron Curtain that had for so long divided Germany into two countries.	Oberth morreu em Nuremberg, Alemanha Ocidental, em 28 de dezembro de 1989, logo após a queda da Cortina de Ferro , que por tanto tempo dividiu a Alemanha em dois Países.
He came from behind the curtain.	Ele veio de trás da cortina.
Tom hid himself behind the curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina.
Tom hid behind the shower curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina do banheiro.
Show and move a curtain on the desktop	Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho
Tom hung a dark curtain over the window.	Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Is it OK if I open the curtain?	Tudo bem se eu abrir a cortina?
As the curtain opens, three years have passed.	Já se passaram três anos.
Iron County is the name of four counties in the United States Iron County, Michigan Iron County, Missouri Iron County, Utah Iron County, Wisconsin	Iron é o nome de diversos condados dos Estados Unidos Condado de Iron (Michigan) Condado de Iron (Missouri) Condado de Iron (Utah) Condado de Iron (Wisconsin)
I'll open the curtain for you to look out.	Eu vou abrir a cortina para você ver.
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.	O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.	Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
The Near Eastern Iron Age is divided into two subsections, Iron I and Iron II.	O desenvolvimento da fundição de ferro já foi atribuída aos Hititas.
Large deposits of iron are found in banded iron formations.	Muitos dos minerais de ferro são óxidos.
The next Iron Man series, The Invincible Iron Man vol.	O Homem de Ferro enfrentou os soldados e os derrotou.
After World War II the map of Europe was redrawn at the Yalta Conference and divided into two blocs, the Western countries and the communist Eastern bloc, separated by what was later called by Winston Churchill an Iron Curtain .	O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental.
Thus, iron toxicity occurs when there is free iron in the cell, which generally occurs when iron levels exceed the capacity of transferrin to bind the iron.	Esses grupos, portanto, são particularmente suscetíveis a desenvolver deficiências de ferro quando há perda adicional ou diminuição prolongada da ingestão.
Iron is hard.	O ferro é duro.
Traditionally, iron(II) compounds are called ferrous, and iron(III) compounds ferric.	Para que essa temperatura seja diminuída, é adicionado o carbonato de cálcio (CaCO3).
Iron Cross The standard 1939 Iron Cross was issued in the following two grades Iron Cross 2nd Class ( Eisernes Kreuz 2.	A cruz de Ferro A cruz de ferro padrão de 1939 foi emitida em dois graus Cruz de Ferro de 1ª Classe ( Eisernes Kreuz 2.
Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.	Então você entra no elevador de vidro que fica perto da cortina de concreto.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.

Exibir esta página em português