Translation of "is flawed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Flawed - translation : Is flawed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The aid approach, you know, is flawed.
As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.
America s Flawed Election
As eleições imperfeitas nos EUA
And right now most of the preparedness is deeply flawed.
E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente.
Gandhi, too, was a real flawed human being.
Gandhi também era um ser humano imperfeito.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas.
The state is absent, the police demoralized, justice flawed... What is left for the good citizen, who moreover was unarmed?
O Estado é omisso, a polícia desmoralizada, a Justiça é falha O que resta ao cidadão de bem, que ainda por cima foi desarmado?
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
Mas um estudo recente da McKinsey sobre 2.800 empregadores em todo o mundo veio sublinhar como essa percepção está errada.
I can't help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
I can t help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.
O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution.
Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha.
If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I've ever known how flawed an internet voting system is .
If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I ve ever known how flawed an internet voting system is .
Tito's Flawed Legacy , Boulder Westview Press, 1985, ISBN 978 0 575 03668 0 Cikuli, Zisa.
Tito's Flawed Legacy , Westview Press, 1985, Cikuli, Zisa.
The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ).
A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ).
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.
Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
There is a notion that the government, a potential target of criticism, cannot be criticised...It seems flawed to suggest that we cannot criticise the government.
Existe uma ideia de que o governo, um alvo em potencial à crítica, não pode ser criticado...Parece algo falho sugerir que não possamos criticar o governo.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.
Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.
Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis .
Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis .
Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate.
A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas.
The good news is that the rest of the world has started to see Erdoğan s republic for what it is an increasingly authoritarian regime built around a popular but deeply flawed leader.
A boa notícia é que o resto do mundo começou a ver a república de Erdoğan como ela realmente é um regime cada vez mais autoritário construído em torno de um líder popular, mas com muitas falhas.
But it seems the theory here is flawed, since that s exactly what the government is doing they ve been printing trillions of dollars, and so far, it hasn t had any notable inflationary effect.
Mas parece que aqui a teoria se engana, visto que é exactamente isso que o governo está a fazer têm estado a imprimir biliões de dólares sem que, até agora, isso tenha tido algum efeito inflacionário visível.
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.
Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação.
Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system.
Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico.
Cox believes that this is truer to the spirit of the book than other stage or film adaptations, since the story is not about Lolita herself but about Humbert's flawed memories of her.
Cox acredita que este é mais fiel ao espírito do livro do que as outras apresentações ou adaptações de filmes, já que a história não é sobre Lolita em si mesma, mas sobre as memórias imperfeitas de Humbert dela.
This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning.
Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início.
Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects.
Contudo, na crise do euro, a responsabilidade do centro é ainda maior do que era em 1982 ou 1997 o centro desenhou um sistema monetário defeituoso e falhou na correcção dos defeitos.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar homossexuais tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras lt i gt gay lt i gt .
Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape.
A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.
His government was marked by a time of economic prosperity and the enactment of several necessary reforms though they proved to be seriously flawed.
Seu governo ficou marcado por uma época de prosperidade econômica e da adoção de várias reformas necessárias apesar de provarem se bastante falhas.
These lies are churned out by a well oiled Islamophobia machine with financial backers, think tanks, and misinformation experts who swept in and easily manipulated our already flawed image of what a Muslim is of what Islam is.
Essas mentiras são produzidas pela bem azeitada maquina da islamofobia com financiadores, comentaristas e especialistas mal informados que varrem e manipulam facilmente a nossa imagem já errada do que é um muçulmano, do que é o islã.
In these myths, the malevolence of the demiurge is mitigated his creation of a flawed materiality is not due to any moral failing on his part, but due to his imperfection by contrast to the superior entities of which he is unaware.
Nesses mitos, a malevolência do demiurgo é mitigada sua criação de uma materialidade falha não é devido à falta de qualquer moral de sua parte, mas devido a sua imperfeição em contraste com as entidades superiores de que ele não tem conhecimento.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.
Segundo este ponto de vista, a integração europeia tinha falhas desde o início, há mais de seis décadas, porque foi concebida e desenvolvida como um projecto de elite.
Both the current and historical estimates should be considered as poor estimates because the methodology and data used in the study are known to be flawed.
Ambas as estimativas, histórica e atual, devem ser consideradas como estimativas pobres, pois sabe se que a metodologia e dados usados no estudo são defeituosos.
These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed.
Estas previsões têm estado erradas não porque os países da UE não conseguiram implementar as políticas prescritas, mas porque os modelos nas quais essas políticas se basearam eram igualmente gravemente imperfeitas.
Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology.
Infelizmente, o resultado foi uma abordagem profundamente errónea, em particular porque ao declararem guerra contra o terrorismo , os EUA adoptaram uma posição de oposição a uma táctica, e não a uma entidade ou a uma ideologia.
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions.
Melhorar as estimativas globais da pobreza o Banco Mundial abrange três décadas, a partir de 1981 requer superar três problemas principais dados insuficientes provenientes de estudos, falha na execução desses dados e conversões PPC erradas.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.
And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies.
E as políticas, como a austeridade, que aumentam a insegurança e levam a rendimentos e padrões de vida mais baixos para grandes proporções da população são, fundamentalmente, políticas defeituosas.
A good example is the allegation that the responsibility to protect principle is inherently flawed, because the major powers will always be immune from intervention, not only because five of them can exercise a Security Council veto, but also because of their inherent military strength.
Um bom exemplo é a alegação de que o princípio responsabilidade de proteger é inerentemente imperfeito, uma vez que as grandes potências estarão sempre imunes à intervenção, não só porque cinco delas podem exercer o poder de veto no Conselho de Segurança, mas também por causa da sua força militar inerente.
The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this We need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them.
A lição que acabei aprendendo com minha tatuagem e a que quero deixar com vocês hoje é esta precisamos aprender a amar a falha, as coisas imperfeitas que criamos e a nos perdoar por criá las.
As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal let alone physically flawed or impaired and also as a fantasy sex object.
Por mais entusiástica que tenha sido a reacção dos meios de comunicação social globais à decisão da actriz, não deixa de ser extremamente difícil, no Ocidente, uma mulher ser vista como maternal quanto mais fisicamente defeituosa ou deficiente e simultaneamente como um objecto sexual imaginário.

 

Related searches : Is Deeply Flawed - Argument Is Flawed - It Is Flawed - Seriously Flawed - Fatally Flawed - Flawed Decision - Severely Flawed - Flawed Reasoning - Flawed With - Flawed Assumption - Flawed Democracy - Flawed Design - Flawed Character