Translation of "is on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Alemanha à esquerda e Áustria à direita. |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Holanda à esquerda e Bélgica à direita. |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento. |
| What is going on? | O que se passa? |
| Winter is drawing on. | O inverno está chegando. |
| Winter is coming on. | O inverno está chegando. |
| The light is on. | A luz está acesa. |
| The light is on. | A luz está ligada. |
| This is on you. | Isso é com você. |
| The radio is on. | O rádio está ligado. |
| Is Tom on board? | Tom está a bordo? |
| Lunch is on you. | O almoço é por sua conta. |
| Dinner is on me. | O jantar é por minha conta. |
| The heat is on. | O aquecimento está ligado. |
| Tom is on fire. | Tom está muito excitado. |
| Tom is on TV. | Tom está na TV. |
| This is on me. | Esse é por minha conta. |
| The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill. | O livro está na mesa, e o lápis se encontra no peitoril. |
| The men's room is on the right, and the women's is on the left. | O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| There is a book on dancing on the desk. | Há um livro sobre danças em cima da mesa. |
| It is situated on a promontory on the Atlantic. | Esta última poderá vir a ser construída em 2011. |
| There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life. | Há um lado que é focado em ganhar batalhas, e há o lado que é focado em ganhar vidas. |
| On average of the maximum temperatures is of 24.0 Celsius, on average of the minimums is of 14.8 and on average is of 19.09 Celsius. | Clima Subtropical úmido com temperatura média de 18 C, tendo as estações do ano já relativamente bem definidas. |
| Baghdad Connect considers that what is gained on one hand is lost on the other. | Baghdad Connect considera que, o que se ganha de um lado, é perdido de outro. |
| Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. | Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. |
| This is Orkut. Is anybody here on Orkut? | Esse é o Orkut. Alguém aqui está no Orkut? |
| The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is. | A questão é que um jogador, à esquerda, é informado de quanto há em cada jogada. |
| Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization. | Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia. |
| The apparatus is on the left with food on it. | O aparato está à esquerda com comida dentro. |
| What is going on here? | O que está acontencendo aqui? |
| This is what's going on. | É isto que está acontecendo. |
| The camera is always on. | A câmera esta sempre ligada. |
| Model is based on reason. | O modelo baseia se na razão. |
| Is anybody here on antidepressants? | Alguém aqui toma antidepressivos? |
| India is coming on line. | A Índia está se conectando. |
| Africa is coming on line. | A África está se conectando. |
| So, what is going on? | Então, o que está acontecendo? |
| This is being worked on. | Isto está a ser resolvido. |
| Is there water on Mars? | Existe água em Marte? |
| Same thing is going on. | A mesma coisa está acontecendo. |
| Something else is going on. | Alguma coisa está acontecendo. |
| Something universal is going on. | Algo universal está acontecendo. |
| There is plenty going on. | Há muito acontecendo. |
| ) is based on that provision. | ). |
