Translation of "jailing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Jailing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International Press Institute (IPI) protests jailing of Cartoonist in Bangladesh and suspension of publication of satirical weekly. | O Instituto Internacional de Imprensa (IPI) protesta contra o aprisionamento do cartunista e a suspensão da publicação satírica semanal . |
| As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters. | Como resultado, o regime de Karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres. |
| To be clear, I do not condone the jailing of lawyers and judges but Pakistan is not ready for the type of democracy they currently protest in favor of. | To be clear, I do not condone the jailing of lawyers and judges but Pakistan is not ready for the type of democracy they currently protest in favor of. |
| Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years. | Não obstante, no rescaldo de uma eleição parlamentar violentamente contestada em 2005, onde participaram mais de 30 partidos, Meles demonstrou um desprezo aberto pelo pluralismo democrático e pela liberdade de imprensa, aprisionando vários jornalistas nos últimos anos. |
| The jailing of Ahmad Oweidi shows that Jordan s government hasn t shaken off its old habits of going after critics by putting them in prison, said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. | A prisão de Ahmad Oweidi mostra que o governo da Jordânia não se desvencilhou de velhos hábitos de perseguir críticos e colocá los na cadeia , afirma Sarah Leah Whitson, responsável por assuntos relacionados ao Oriente Médio na ONG Human Rights Watch. |
| Turkey, for its part, seemed to be on a path toward true liberal democracy, notwithstanding the criticism of those who pointed to Erdoğan s jailing of journalists and generals it is now backsliding for all the world to see. | A Turquia, por seu lado, que parecia estar num caminho em direcção a uma verdadeira democracia liberal, não obstante as críticas daqueles que apontavam a prisão de jornalistas e de generais efectuada por Erdogan está agora a ter uma recaída à vista de todo o mundo. |
| World leaders and politicians, particularly those from the Middle East and North Africa, came under fire for their double standards in supporting freedom of speech in France, while stifling freedoms and killing and jailing journalists in their own countries. | Líderes mundiais e políticos, particularmente os do Médio Oriente e do Norte de África, foram criticados pela sua hipocrisia ao apoiarem a liberdade de expressão em França, enquanto oprimem a liberdade, matam e prendem jornalistas, nos seus próprios países. |
| The story of a king jailing his own son is also the basis for the Spanish play La vida es sueño ( Life Is a Dream ) (1635), by Pedro Calderón de la Barca however, this play does not explicitly refer to Don Carlos. | A peça La vida es sueño , de Calderón de la Barca, tem como personagem central um rei (da Polónia) que mantém o filho preso. |
| A Citizen s Weekly Open Letter to the President of the Republic of Rwanda, Paul Kagame I recently found out that Rwanda is not alone in jailing female opposition candidates who may have a chance of winning free and fair elections against the incumbent candidate. | Na Carta Aberta semanal dos cidadãos ao Presidente da República de Ruanda, Paul Kagame Eu recentemente descobri que Ruanda não está sozinha na prisão de mulheres canditatas da oposição, que talvez tenham chance de ganhar eleições livres e abertas contra o candidato do partido no poder. |
| There are indeed legal restrictions in providing high resolution map in South Korea. leftliber is paraniod about other law, South Korea's notorious National Security law that censors almost anything related to North Korea to the point of jailing a South Korean Twitterer for retweeting North Korean tweets | Há, de fato, restrições de ordem legal quanto à oferta de mapas de alta resolução na Coréia do Sul. leftliber tem uma verdadeira paranóia em relação a outra lei, a notória lei de Segurança Nacional da Coréia do Sul que censura quase tudo que possa ter relacão com a Coréia do Norte ao ponto de colocar na cadeia um usuário do twitter sul coreano por ter retransmitido tuítes da Coréia do Norte |
| I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google. | Escrevi para o site e estou esperando maiores esclarecimentos por parte deles, mas a situação está aberta a todas as possibilidades, inclusive reclamações por parte do governo egípcio, especialmente depois do tapa na cara que eles receberam com a prisão de Islam Nabih ou a cooperação do YouTube com o regime egípcio como parte de um acordo, especialmente agora que o YouTube pertence ao Google. |
