Translation of "jesuit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Jesuit - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He became a Jesuit.	Ele se tornou um Jesuíta
1498) December 2 Francis Xavier, Spanish Jesuit missionary (b.	Dezembro 3 de Dezembro Francisco Xavier, missionário e jesuíta espanhol (n. 1506).
1530) October 12 Luis de Molina, Spanish Jesuit (b.	12 de Outubro Luís de Molina, jesuíta espanhol (n. 1535).
She chose a spiritual director, a Jesuit, Father Pichon.	Ela escolheu como seu diretor espiritual um jesuíta, padre Pichon.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.	Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco.
The school is promoted as the Jesuit university in Silicon Valley.	Faz parte das universidades que compoem o Vale do Silício.
In 1946 the Jesuit Order and in 1947 the Franciscans were banned.	Em 1946, a Ordem Jesuíta e em 1947 os Franciscanos foram banidos.
Regis College, a Jesuit seminary, entered federation with the university in 1979.	Regis College, um seminário jesuita, entrou em federação com a universidade em 1979.
Spanish settlers and Jesuit missions introduced Christianity and Spanish culture to the region.	Os colonizadores espanhóis e missões jesuíticas introduziram o cristianismo e a cultura espanhola para a colônia.
1486) July 31 Ignatius of Loyola, Spanish founder of the Jesuit order (b.	31 de Julho Inácio de Loyola, fundador espanhol da Companhia de Jesus (n. 1491).
His brother Bartolomej (Baro) Bošković, born in 1700 and educated at the Jesuit school in Dubrovnik, left home when Ruđer was 3 to become a scholar and a Jesuit priest in Rome.	Ruđer Josip Bošković, também conhecido como Ruggiero Giuseppe Boscovich (Dubrovnik, Milão, ), foi um jesuíta, físico, astrônomo, matemático, filósofo, diplomata e poeta.
Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.	Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.	O missionário jesuíta Francisco Xavier passou vários meses em Malaca em 1545, 1546 e 1549.
In 1945 he transferred to the more prestigious Jesuit run El Colegio de Belén in Havana.	Em 1945 transferiu se para o colégio jesuíta mais prestigiado, El Colegio de Belén, em Havana.
The main force was provided by the Jesuit order, founded by the Spaniard Ignatius of Loyola.	O impulso principal foi dado pelos Jesuítas, ordem fundada pelo espanhol Inácio de Loiola.
Fidel's Jesuit childhood teachers succeeded in persuading Batista to include Fidel and Raúl in the release.	Batista foi convencido a incluir os irmãos Castro nisto, em parte, por professores jesuítas de infância de Fidel.
His main principle became the Jesuit motto Ad maiorem Dei gloriam ( for the greater glory of God ).	Seu grande princípio tornou se o lema dos jesuítas Ad Majorem Dei Gloriam (pela maior glória de Deus).
But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts.	Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos.
Ghosn completed his secondary school studies in Lebanon, at the Jesuit school Collège Notre Dame de Jamhour.	Ghosn concluiu o ensino secundário no Líbano, na escola jesuíta Collège Notre Dame de Jamhour.
Together with his brother Giuseppe, he studied in the Jesuit College in Viterbo, where he stayed until 1824.	Quando em 1824, o Colégio Romano foi restituído aos jesuítas Gioacchino e seu irmão Giuseppe estudaram ali humanidades e retórica.
BlueShoes55 Several Latin American friends not rejoicing Pope Francis apparently conservative Jesuit did not speak out against Argentina dictatorship.	BlueShoes55 Vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. O papa Francisco é aparentemente um jesuíta conservador não se opôs à ditadura argentina.
Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina was elected Pope Francis on 13 March 2013 and is the first Jesuit pope.	Em 13 de março de 2013, Jorge Mario Bergoglio torna se o Sumo Pontífice jesuíta da Igreja Católica.
Biography Denis Diderot was born in Langres, Champagne, and began his formal education at a Jesuit collège in Langres.	Denis Diderot () nasceu na Champanha e começou sua educação formal no Colégio Jesuíta de Langres.
He was moved to by the Tractarian Movement, the Oxford Movement, otherwise known as and he became a Jesuit priest.	A qual foi levado pelo movimento Tractariano, também conhecido como o movimento Oxford e se tornou um padre Jesuíta.
These include Cathedral of Salvador Former Jesuit church of the city, built in the second half of the 17th century.	Estes incluem Catedral de Salvador antiga igreja jesuíta da cidade, construída na segunda metade do século XVII.
Athanasius Kircher produced many automatons to create Jesuit shows, including a statue which spoke and listened via a speaking tube.	Athanasius Kircher construiu muitos autômatos para shows jesuítas, entre os quais uma estátua que falava e ouvia através de um tubo acústico.
The seven Jesuit missions here were to be dismantled and relocated on the Spanish western side of the Uruguay River.	Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do rio Uruguai.
Carlo Maria Martini, S.J., (15 February 1927 31 August 2012) was an Italian Jesuit and cardinal of the Catholic Church.	(Turim, 15 de fevereiro de 1927 Gallarate, 31 de agosto de 2012) foi um cardeal italiano e arcebispo emérito de Milão.
The French Jesuit missionary Jean de Brébeuf saw Iroquois tribesmen play the game during 1637 in present day New York.	O francês missionário jesuíta, Jean de Brébeuf, viu a tribo Iroquois jogá lo em 1637 e foi o primeiro europeu a escrever sobre o jogo.
History Guarulhos was founded on December 8, 1560 by the Jesuit priest Manuel de Paiva and entitled Nossa Senhora da Conceição.	História Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo Padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição.
1619) October 8 Jean de Quen, French Jesuit missionary and historian (b. c. 1603) October 10 Abel Tasman, Dutch explorer (b.	10 de outubro Abel Tasman, navegador e explorador neerlandês, descobridor da Tasmânia (n. 1603).
James Ord (born 1786) who moved to the United States and became a Jesuit priest was reportedly his son by Fitzherbert.	James Ord, que se mudou para os Estados Unidos e virou um padre jesuíta, era supostamente seu filho com Fitzherbert.
May 17 In America, trader Louis Joliet and Jesuit missionary explorer Jacques Marquette begin exploring the Mississippi River and the Great Lakes.	17 de Maio Louis Juliet e Jacques Marquette iniciam a exploração do Rio Mississipi, já identificado por Hermando de Soto.
Prominent among the candidates for the papacy were the great historian Cesare Baronius and the famous Jesuit controversialist Robert Bellarmine, future saint.	Proeminentes entre os candidatos eram o grande historiador Baronius e o controverso jesuíta Bellarmine.
Italian Jesuit priest Ippolito Desideri (1684 1733) who traveled to Nepal in 1721 has written that the natives of Nepal are called Newars.	O padre jesuíta italiano Ippolito Desideri (1684 1733), que viajou para o Nepal em 1721, escreveu que os nativos eram chamados Newars .
The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city).	A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas).
Juan de Mariana, also known as Father Mariana (1536 17 February 1624), was a Spanish Jesuit priest, Scholastic, historian, and member of the Monarchomachs.	O padre Juan de Mariana (1536 1624) foi um religioso, ensaísta e historiador espanhol.
This university is in the city of Guanajuato, and began as a Jesuit school for children in the first half of the 18th century.	Os franciscanos foram os primeiros a chegar aos atuais estados de Guanajuato, Morelia, Michoacán e San Luis Potosí.
He studied at the Jesuit College and travelled to Lisbon in 1652, entering the University of Coimbra, where he completed his Law degree in 1661.	Em 1650 continuou os seus estudos em Lisboa e, em 1652, na Universidade de Coimbra, onde se formou em cânones, em 1661.
Educated at a Jesuit school, Panikkar studied chemistry and philosophy at the universities of Barcelona, Bonn and Madrid, and Catholic Theology in Madrid and Rome.	Educado no colégio dos padres jesuítas, estudou química e filosofia nas universidades de Barcelona, Bonn e Madri.
Michel de Certeau (17 May 1925 9 January 1986) was a French Jesuit and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences.	Michel de Certeau (Chambéry, (França), 1925 Paris, 9 de janeiro de 1986) foi um historiador e erudito francês que se dedicou ao estudo da psicanálise, filosofia, e ciências sociais.
The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).	O principal confessor Jesuíta na corte papal costumava ser apelidado de papa negro, devido à sua simples batina negra (se não mesmo à sua sinistra intenção).
Mesopotamia has some of the most popular tourist attractions in Argentina, mainly the Iguazú Falls, the Iguazú National Park and the Jesuit mission stations in Misiones.	A Mesopotâmia sul americana tem algumas das atrações turísticas mais populares na Argentina, principalmente as Cataratas do Iguaçu, o Parque Nacional do Iguaçu e os reduções jesuíticas em Misiones.
The Jesuit China missions of the 16th and 17th centuries learned to appreciate the scientific achievements of this ancient culture and made them known in Europe.	As missões jesuítas na China dos séculos XVI e XVII aprenderam a apreciar os avanços científicos dessa cultura antiga e os fizeram ser conhecidos na Europa.
During the 16th century, traders and Jesuit missionaries from Portugal reached Japan for the first time, initiating direct commercial and cultural exchange between Japan and the West.	Foi durante o que comerciantes e missionários portugueses chegaram ao Japão pela primeira vez, dando início a um intenso período de trocas culturais e comerciais.

Exibir esta página em português