Translation of "jubilee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Jubilee - translation :

Keywords : Jubileu Jubileu Júbilo Cerejas Flambé

Examples (External sources, not reviewed)

Golden Jubilee In 2002, Elizabeth marked her Golden Jubilee as Queen.	Jubileu de Ouro Isabel celebrou em 2002 seu Jubileu de Ouro.
Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.	Jubileu de ouro Em 1887 o Império Britânico celebrou o Jubileu de Ouro do reinado de Vitória.
Silver Jubilee In 1977, Elizabeth marked the Silver Jubilee of her accession.	Jubileu de Prata Isabel comemorou em 1977 o Jubileu de Prata de sua ascensão.
Rolling Debt Jubilee _ Public domain	Rolling Debt Jubilee _ Domínio Público
My lost year was my jubilee year.	Meu ano perdido foi meu jubileu.
On 4 June, Jubilee beacons were lit around the world.	Faróis do jubileu foram acesos pelo mundo em 4 de junho.
Since 2000, Bono's campaigning has included Jubilee 2000 with Bob Geldof, Muhammad Ali, and others to promote the cancellation of third world debt during the Great Jubilee.	Desde 2000, Bono inclui a campanha Jubilee 2000 com Bob Geldorf, Muhammad Ali e outros para promover a anulação da dívida de terceiro mundo durante o .
He was seventh in the online poll for UEFA Golden Jubilee Poll.	Eusébio ficou em sétimo lugar na votação online para o Jubileu de Ouro da UEFA.
To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390.	Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390.
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.	O quinquagésimo ano é chamado de jubileu, e é a origem desse termo.
PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.	PRINCETON A crise europeia e o recente Jubileu da Rainha Isabel II parecem não ter nada em comum.
On November 15, Strike Debt will announce the launch of an operation named Rolling Jubilee .	A 15 de Novembro, o Greve à Dívida anunciou o lançamento de uma operação chamada Rolling Jubilee .
In 1300 he launched the first Jubilee and in 1303 founded the first University of Rome.	Em 1300, Bonifácio VIII celebrou o primeiro Jubileu e fundou a primeira Universidade de Roma.
In 1977, the band released God Save the Queen during the week of Queen Elizabeth II's Silver Jubilee.	Em 1977, a banda lançou God Save the Queen durante a semana do jubileu de prata da rainha do Reino Unido Elizabeth II.
1977 500 million people watched the high day of the Silver Jubilee of Queen Elizabeth II begin on television.	1977 500 milhões de pessoas assistem na televisão ao dia principal das celebrações do Jubileu da Rainha Isabel II.
Although the NWMP contingent at Queen Victoria's Diamond Jubilee wore the Stetson, it was an unofficial item of dress.	Embora as tropas da NWMP usaram o largo chapéu no jubileu de diamante da Rainha Vitória, o chapéu não era um tem oficial da vestimenta.
In 2010 the Brasilia Jubilee Commission chose Benoit's works for an exhibition that celebrated the 50th anniversary of the city.	Em 2010, a Comissão do Jubileu de Brasília selecionou a obra de Benoit para o cinquentenário da capital brasileira.
At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI.	Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI.
Many of the ancient monuments of Rome were restored by the Italian state and by the Vatican for the 2000 Jubilee.	Muitos dos monumentos de Roma foram restaurados pelo estado italiano e pelo Vaticano para o Jubileu de 2000.
In November 1887, Louis took Céline and Thérèse on a diocesan pilgrimage to Rome for the priestly jubilee of Pope Leo XIII.	Em novembro de 1887, Louis levou Céline e Teresa em uma peregrinação a Roma por conta do jubileu do papa Leão XIII.
On 4 September 1449 Nicholas proclaimed a Jubilee for the following year, which saw a great influx of pilgrims from all Europe.	A 4 de setembro de 1449, Nicolau anunciou um Jubileu para o ano seguinte cuja consequência seria um novo influxo de peregrinos de toda a Europa.
Her sister and mother died in February and March respectively, and the media speculated whether the Jubilee would be a success or a failure.	Sua irmã e mãe morreram em fevereiro e março respectivamente, com toda a imprensa especulando se o jubileu seriam um sucesso ou fracasso.
It was written by Martin Sköld and Markus Mustonen to celebrate the 350 year jubilee of the Swedish city Eskilstuna where Kent was founded.	Ele foi escrito por Martin Sköld e Markus Mustonen para celebrar o jubileu de 350 anos da cidade sueca Eskilstuna onde Kent foi fundada.
In the Great Jubilee in 2000, the seventh church was instead Santuario della Madonna del Divino Amore as appointed by Pope John Paul II.	No Grande Jubileu de 2000, a sétima igreja foi o Santuario della Madonna del Divino Amore , substituindo a Basílica de São Sebastião Extramuros, por determinação do papa João Paulo II.
Retaining his military portfolio, he continued to represent Germany and its Emperor at ceremonies, weddings, and celebrations, such as Queen Victoria's Golden Jubilee in 1887.	Mantendo sua posição militar, Frederico continuou a representar a Alemanha e o imperador em cerimônias, casamentos e celebrações, como no Jubileu de Ouro da rainha Vitória em 1887.
At the Queen's Golden Jubilee Party at the Palace concert, Prince Charles referred in his speech to the politically incorrect second verse of the National Anthem.	No jubileu de Ouro da rainha, na festa no concerto do palácio, Carlos, Príncipe de Gales referiu se em seu discurso ao politicamente incorreto segundo verso do hino nacional.
The prime ministers of all the self governing dominions were invited, and the Queen's Diamond Jubilee procession through London included troops from all over the empire.	Todos os primeiros ministros de todas as colónias com governo próprio foram convidados e a procissão do Jubileu de Diamante que percorreu Londres incluiu tropas de todo o império.
In 1500 the city hosted a new Jubilee, but grew ever more unsafe as, especially at night, the streets were controlled by bands of lawless bravi .	Em 1500, a cidade comemorou um novo jubileu, mas as ruas tornavam se cada vez mais inseguras, especialmente à noite, quando eram controladas por bandos de criminosos, os bravi .
In January 2012, a Facebook campaign was launched to petition for a Damehood for Clark, to celebrate the year of both her 80th birthday and the Diamond Jubilee.	Em janeiro de 2012, uma campanha no Facebook foi lançada para comemorar tanto o ano de seu 80º aniversário e o jubileu de diamante.
The sound of the shofar on Rosh Hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on Yom Kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances.	Neste dia de Rosh Hashaná nós nos dedicamos à vida de Torá novamente, e o som do shofar enche o ar.
The Jubilee was an important move for Rome, as it further increased its international prestige and, most of all, the city's economy was boosted by the flow of pilgrims.	O Jubileu seria, como se provou, um passo importante para Roma, já que aumentaria o seu prestígio internacional consequentemente, a economia da cidade assistiria a um impulso, devido ao fluxo de peregrinos.
However, beyond education and acts of solidarity, several Strike Debt activists have a more general proposal to put forward. They suggest a modern debt jubilee, meaning a massive debt cancellation.	Para além da pedagogia e das acções em solidariedade, vários activistas do Strike Debt têm uma proposta mais generalizada para pôr em prática propõem um jubileu moderno da dívida, isto é, a anulação massiva da dívida.
In 1945, Copland contributed to Jubilee Variation , a work commissioned by the Cincinnati Symphony in which ten American composers collaborated, but the piece is seldom heard in the concert hall.	Em 1945, Copland contribuiu para a Jubilee Variation , um trabalho encomendado pela Orquestra Sinfônica de Cincinnati para dez compositores dos Estados Unidos entretanto esta peça é raramente ouvida no Concert Hall.
The first, the 1955 debut episode of Ford Star Jubilee , was the first full scale color broadcast ever on CBS and was a ratings triumph, scoring a 34.8 Nielsen rating.	O primeiro foi o episódio de estreia de 1955 do Ford Star Jubileu , que foi a primeira transmissão totalmente colorida na CBS e foi um triunfo, marcando 34,8 pontos na classificação Nielsen.
In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Portugal by the Portuguese Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years.	Em Novembro de 2003, para comemorar o Jubileu da UEFA, foi escolhido como o jogador de ouro de Portugal pela Federação Portuguesa de Futebol como o seu melhor jogador dos últimos 50 anos.
Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election.	Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição.
A million people attended each day of the three day main Jubilee celebration in London and the enthusiasm shown by the public for the Queen was greater than many journalists had predicted.	Milhões de pessoas compareceram a cada um dos três dias principais de celebração em Londres, com o entusiasmo demonstrado por Isabel sendo muito maior que vários jornalistas haviam previsto.
In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Spain by the Royal Spanish Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years.	Mesmo a falta de marcas mais expressivas pela Espanha não o impediria de ser eleito o melhor jogador do país nos Prêmios do Jubileu da UEFA, nas comemorações dos 50 anos da entidade, em 2004.
In 1850, on the occasion of the jubilee of obtaining his doctor's degree, appeared in five volumes his Vermischte Schriften , consisting of a collection of minor works published between 1800 and 1844.	Em 1850, por ocasião do jubileu de seu doutorado, surgiu, em cinco volumes, o seu Vermischte Schriften ( Escritos Diversos ), consistindo em uma coleção de seus trabalhos secundários publicados entre 1800 e 1844.
The Queen requested that any special celebrations be delayed until 1897, to coincide with her Diamond Jubilee, which was made a festival of the British Empire at the suggestion of Colonial Secretary Joseph Chamberlain.	A rainha pediu que as celebrações fossem adiadas até 1897 para coicidirem com o seu Jubileu de Diamante, para o qual foi feito um festival do Império Britânico, uma sugestão dada pelo secretário colonial Joseph Chamberlain.
At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny.	Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia.
Yorke is a political activist on behalf of human rights, environmentalist and anti war causes including Jubilee 2000, Amnesty International and CND, the Green Party of England and Wales, and Friends of the Earth's Big Ask campaign.	Tem chamado atenção como um ativista político fazendo campanha para causas incluindo Comércio justo, movimentos antiguerra como Campanha para Desarmamento Nuclear, Anistia Internacional e mais recentemente a campanha The Big Ask do Friends of the Earth.
The fourth verse was sung after the traditional first verse at the Queen's Golden Jubilee National Service of Thanksgiving in 2002 and during the raising of the Union Flag during the closing ceremonies of the 2008 Summer Olympics.	O quarto verso foi cantado após o primeiro verso tradicional para o Queen's Golden Jubilee National Service of Thanksgiving em 2002, e durante o hasteamento da bandeira da união durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de 2008.
Extensive analyses include those by George Toles, 'Cocoon of Fire Awakening to Love in Murnau's Sunrise Diane Stevenson, Three Versions of Stella Dallas and Jonah Corne's Gods and Nobodies Extras, the October Jubilee, and Von Sternberg's The Last Command .	As análises também incluem George Toles, 'Cocoon of Fire Awakening to Love in Murnau's Sunrise Diane Stevenson, Three Versions of Stella Dallas e Jonah Corne, Gods and Nobodies Extras, the October Jubilee, and Von Sternberg's The Last Command .
February February 6 The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II marks the 60th anniversary of her accession to the thrones of the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand, and the 60th anniversary of her becoming Head of the Commonwealth.	Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II que marca o 60.º aniversário da sua ascensão ao trono do Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

Exibir esta página em português