Translation of "juncture" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Juncture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We stand at a critical juncture. | Estamos perante uma grave conjuntura. |
| At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . | Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . |
| At this juncture, the band had written about 14 or 15 songs . | Até este momento, a banda tinha escrito cerca de 14 ou 15 músicas . |
| This town is at the juncture of the Des Moines and Raccoon rivers. | Etimologia A origem do nome Des Moines é certa. |
| Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. | A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. |
| At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . | Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . |
| At the present juncture , structural differences probably pose a greater threat to mutual compatibility than cyclical ones . | Na actual situacao , as diferencas estruturais constituem provavelmente uma maior ameaca a compatibilizaci ? io do que as conjunturais . |
| What I do believe, however, is that we re at a juncture where everybody has to do something. | No entanto, o que acredito é que estamos numa conjunctura na qual todos têm de fazer algo. |
| At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . | No contexto actual , políticas orçamentais particularmente prudentes e orientadas para a estabilidade contribuiriam também para a contenção das pressões inflacionistas . |
| At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . | Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . |
| At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . | Presentemente , contudo , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . |
| the ring (kol'co), the juncture (styk), the fastening (skrep), and the tail piece (koncovka) ( Zvukovye povtory (Sound Repetitions) 1917). | o anel (kol'co), a junção (styk), a velocidade (skrep), e o tail piece (koncovka) ( Zvukovye povtory (Sound Repetitions), 1917). |
| It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . | Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro . |
| Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth . | Nesta fase , a melhoria da concorrência , em particular nos sectores dos serviços e nas indústrias de rede , é fundamental para apoiar a estabilidade de preços e aumentar o crescimento da produtividade . |
| History The Middle East lies at the juncture of Eurasia and Africa and of the Mediterranean Sea and the Indian Ocean. | História O Oriente Médio fica na junção da Eurásia, da África, do mar Mediterrâneo e do Oceano Índico. |
| At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . | Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros e dos preços das matérias primas , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . |
| ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . | Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . |
| At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . | Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro . |
| IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . | APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . |
| In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . | Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual . |
| In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . | Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual . |
| What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in? | O que do mundo da biologia pode nos ser útil neste momento, que nos atravessar esse nó evolucionário em que estamos? |
| At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years . | Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos . |
| At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . | Neste contexto , é portanto crucial que todas as partes envolvidas , incluindo as autoridades públicas , os responsáveis pela fixação de preços e os parceiros sociais assumam integralmente as suas responsabilidades . |
| At the juncture of the WBS element and organization unit, control accounts and work packages are established and performance is planned, measured, recorded and controlled. | Na conjuntura do elemento EAP e da unidade de organização, contas de controle e pacotes de trabalho são estabelecidos e a realização é planejada, medida, registrada e controlada. |
| The central disk varies from little larger than the juncture of the arms to an expansion that extends most of the length of the arms. | O corpo dos ofiuroides é composto por um disco central, rodeado por cinco pernas flexíveis, que podem chegar aos 60 cm de comprimento. |
| In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica é especialmente elevada na actual conjuntura e , em geral , prevalecem riscos descendentes . |
| However , at this juncture , there is no consensus on the prudential arrangements that should be imposed on entities engaged in dealing in commodities derivatives as their main business . | Contudo , nesta fase , não existe consenso sobre as medidas prudenciais que deveriam ser impostas às entidades que exercem , a título principal , a actividade de negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias . |
| At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . | Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas . |
| The ECB pointed out that the Recommendation for such a Council Regulation was required by the Treaty and was not intended to actually increase foreign reserves at the current juncture . | O BCE salientou que a Recomendação sobre este Regulamento do Conselho constituía um requisito do Tratado , não pretendendo efectivamente aumentar as reservas externas na conjuntura actual . |
| At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided . | Nesta conjuntura , é imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais . |
| The city flourished and became a major metropolis at the juncture of several trade routes, namely the Via Traiana Nova, a Roman road that connected Damascus to the Red Sea. | A cidade floresceu e se tornou uma grande metrópole na junção de várias rotas comerciais, incluindo a estrada romana ao Mar Vermelho que passava perto de Petra. |
| At this juncture , it is therefore imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided . | Face a este cenário , é portanto imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais . |
| At the current juncture , it is also important to reinforce the structural reform agenda , in particular with a view to fostering market integration and to reducing rigidities in product and labour markets . | No presente contexto , é igualmente importante reforçar a agenda de reforma estrutural , sobretudo com vista a fomentar a integração dos mercados e a reduzir a rigidez nos mercados do produto e de trabalho . |
| In fact , it should be noted that the present degree of convergence in the euro area is relatively high and does not seem to pose a significant problem at the current juncture . | De facto , é de sublinhar que o actual grau de convergência na área do euro é relativamente elevado e não parece constituir um problema significativo na actual conjuntura . |
| At the current juncture , the protracted strong monetary dynamics , which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money , have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area . | No contexto actual , a prolongada forte dinâmica monetária , igualmente reforçada pelo baixo custo de oportunidade de deter moeda , conduziu a uma acumulação de liquidez substancial na área do euro . |
| An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time . | É particularmente difícil proceder se a uma análise dos factores subjacentes à deterioração orçamental na conjuntura actual devido à incerteza relativamente à identificação em tempo real do crescimento tendencial e do desvio do produto . |
| The extent to which these two measures have helped to lower inflation expectations , thus also having some persistent rather than only a temporary effect on the rate of inflation , is difficult to assess at this juncture . | Na presente conjuntura , é difícil avaliar em que grau estas duas medidas contribuíram para a redução das expectativas de inflação , nesse sentido tendo também um efeito persistente e não apenas temporário sobre a taxa de inflação . |
| At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle . | No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico . |
| At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on price setting , on the one hand , and on wages , on the other hand , stemming from current inflation rates be avoided . | Face a este cenário , é imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem quer na fixação de preços , quer nos salários , em resultado das taxas de inflação actuais . |
| And finally, we hope the channel will also uncover the realities in the occupied areas by airing footage showing the Sahara from the inside, and to document this era and this important juncture in the history of our just national cause. | E finalmente, esperamos que o canal também venha a revelar a realidade nas áreas ocupadas através da divulgação de imagens mostrando o Saara a partir de um olhar interior, e documentando essa importante era e essa importante conjuntura na história da nossa justa causa nacional. |
| In addition , at the current juncture , very buoyant output growth , fuelled by very strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of further increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . | Além disso , na presente conjuntura , o crescimento muito dinâmico do produto , resultante do crescimento muito forte do crédito e das taxas de juro baixas , e o aparecimento de estrangulamentos no mercado de trabalho acarretam um risco de novos aumentos nos custos unitários do trabalho e , de um modo mais geral , nos preços internos . |
| Allow me to make two fundamental comments at this juncture. As the competent authority, the Commission, with its logically consistent approach, has again and again served the cause of freedom of competition, not always to the delight of the Member States or enterprises concerned. | Permitam me duas observações de fundo a Comissão, enquanto entidade competente e com a sua posição coerente, tornou a prestar um serviço à liberdade de concorrência, nem sempre para satisfação das empresas ou dos Estados Membros visados. |
| can only be reaped over the medium term , public finance reforms at the current juncture would strengthen confidence , thus also supporting economic growth in the shorter run . This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation . | Porém , muitas reformas do mercado de trabalho foram pouco ( ou nada ) desenvolvidas . Neste particular , por exemplo , não houve uma promoção suficiente de reformas abrangentes nos sistemas de pensões e reformas antecipadas com o objectivo de aumentar a participação dos trabalhadores mais velhos que fazem parte da população activa e as reformas dos regulamentos relativos à protecção do emprego para melhorar a mobilidade do trabalho receberam pouca atenção . |
| I said somebody here must surely know, because despite the fact that there aren't that many Hungarians to begin with, and the further fact that, so far as I know, there's not a drop of Hungarian blood in my veins, at every critical juncture of my life there has been a Hungarian friend or mentor there beside me. | Eu disse que alguém aqui deve conhecê la, pois apesar de não existirem tantos Húngaros assim, e pelo que eu saiba, não há uma única gota de sangue Húngaro nas minhas veias, nas mais importantes encruzilhadas de minha vida um amigo ou mentor Húngaro esteve ao meu lado. |
Related searches : Current Juncture - Historical Juncture - Crucial Juncture - Critical Juncture - Juncture Between - Appropriate Juncture - At Some Juncture - At The Juncture - At This Juncture - At Every Juncture - At Which Juncture