Translation of "just because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Porque

Just - translation :

Somente

Just because - translation :

Só porque

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.	Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.
Because it just creates more flexibility.	Porque isto gera mais flexibilidade.
It's just incredible. Because nobody understood really.	É mesmo incrível. Porque ninguém realmente entendeu.
Why? Because they just got fed up.	Por quê? Porque eles ficaram de saco cheio.
It was just, Because I say so.	Era só 'Porque eu disse isso.
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
Just because something's legible doesn't means it communicates.	Só porque algo é legível não significa que comunica.
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.	Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.
People just go because it's pleasurable to be there.	As pessoas vão porque é agradável ficar ali.
Australia, because there just aren't very many people there.	Austrália, porque não há muitas pessoas por lá.
Because just that soil could make the acoustic difference.	Porque o próprio solo faria a diferença na acústica.
Don't look down on him just because he's poor.	Não o despreze só porque ele é pobre.
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?	Devo comprar este dicionário só porque é barato?
Did you learn Finnish just because you loved her?	Você aprendeu finlandês só porque a amava?
It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.	Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada.
Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.	Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.	Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.
I'll just give you one example because time is racing.	Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo.
I got my name just because I was so young.	Eu ganhei meu nome por ser muito novo.
Because, as we just heard, everybody thinks they are right.	Porque, como acabamos de ouvir, todos pensam que estão certos.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Porque a gente tem que fazê lo somos compelidos a isso.
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.	Apenas variadas tralhas de garagem, porque eu coleciono tralha
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.	Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.
It's unlikely this is just because of the nuclear accident.	É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear.
You don't have to stop reading just because I'm here.	Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.
I just ordered a coffee, because I was not hungry.	Eu pedi só um café porque não estava com fome.
I just wanted to show this picture because this is remarkable.	Eu gostaria de mostrar esta foto pois isso é extraordinário.
It's just as well, because it can stay where it is.	Mas está tudo bem, porque ele pode ficar onde está.
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.	Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira.
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.	Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.
Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees.	Porque eu tinha só 18 anos e estava no topo da Champs Elysees
Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?	Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.	Não somente porque ele tocou anteriormente, mas pegarei isso pois eu fiz um pequeno cálculo.
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.	As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.	Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
And I'm just showing this to you again because it's so nice.	Estou mostrando isso novamente porque é tão legal.
Because if they put tiles on top, it's just going to crash.	Pois se puserem as telhas em cima, elas vão desmoronar.
We need a revolution because things aren't working they're just not working.	Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam.
But many of them are just here, because they don't have money.	Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro.
It's turning green here because it feels that everything is just right.	Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto.
WK I made four blades, just because I want to increase power.	WK Eu fiz quatro lâminas, só para aumentar a força.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	Só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.
He lost his position just because he refused to tell a lie.	Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.	Nunca escolha um lugar para passar férias apenas porque é popular ou que parece ser interessante.

Exibir esta página em português