Translation of "just when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Just when - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I just hate when that happens.
Eu detesto quando isso acontece.
I just usually write when I'm depressed.
Eu simplesmente escrevo quando estou deprimido.
Think back when you were just a kid.
Pense em quando você era apenas uma criança.
You call me just when you need me.
Você só me liga quando precisa de mim.
I was just kidding when I said that.
Eu só estava brincando quando disse aquilo.
I was just kidding when I said that.
Eu só estava brincando quando disse isso.
You just don't know when to shut up.
Tu simplesmente não sabes quando te deves calar.
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
When the big earthquake occurred, I was just ten.
Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.
When you say this, you sound just like father.
Quando você diz isso, fica parecendo papai.
When you say this, you sound just like father.
Quando você diz isso, fica parecido com papai.
He took her virginity when she was just nineteen.
Ele a desvirginou quando ela acabava de fazer dezenove anos.
I was just about to leave when Tom arrived.
Eu estava prestes a sair quando o Tom chegou.
She let up just when she was almost there.
Ela parou quando estava quase chegando lá.
When that was gone, it was just...unbelievable, weird.
Foi substituído por Matt Sorum.
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco?
Just when our kids stop teething, they start having tantrums.
Quando os dentes param de nascer, as crianças começam com birras.
You just said, I'll call you when I get there.
Você apenas diz eu te ligo quando chegar lá .
When you paste an image, it's just paper and glue.
Quando postamos uma imagem, é apenas cola e papel.
And when we do that, we're not just one person.
E quando fizermos isso, não seremos apenas uma pessoa.
Bob was just about to leave when I telephoned him.
Bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.
When he was just about to leave, an earthquake started.
Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.
I was just about to leave when the telephone rang.
Quando o telefone tocou eu estava prestes a sair.
I can remember when you were just a little girl.
Eu consigo me lembrar de quando você era só uma menininha.
I was just like Tom when I was his age.
Eu era como Tom quando tinha a idade dele.
Her debut novel was written when she was just 13.
Ficou conhecida por escrever o românce quando tinha apenas 13 anos.
Now, when that happens, he says the music just flows out.
Agora, quando isso acontece, ele diz que a música simplesmente flui e sai.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente.
When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial.
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
When I grow up I want to be just like you.
Quando crescer, quero ser como você.
We were just starting to do that when it started raining.
Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Se você ficar parado, você apenas vê os contrastes claros e escuros.
And this is what we see when they use just the screen.
E isso é que nós vemos quando eles usam apenas a tela.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
Quando que um nerd torna se um Asperger, que é apenas um leve autismo?
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.
Mas quando você está usando um computador, você pode simplesmente substituir.
When you are there you are just immersed in this wonderful environment.
Quando você está lá você é imerso neste ambiente lindo.
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino.
When I grow up I want to be just like my Dad.
Quando crescer, quero ser como o papai.
When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.
I was just about to go to bed when the phone rang.
Eu estava quase indo para a cama quando o telefone tocou.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.
Quando o fizermos, vamos descobrir que pacientes não sobrevivem apenas, nós crescemos.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Quando o gelo era plano ou achatado, Eu conseguia puxar os dois.
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
Assim, quando falo sobre liderança, não estou tratando simplesmente de líderes políticos.

 

Related searches : Just Like When - Just As When - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When